ترجمة "غريب الاطوار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سبب عدم حسدنا لها هو كونها غريبة الاطوار. | The reason why we don't envy her is because she's too weird. |
| غريب | zesty. |
| غريب. | Strange. |
| الأمر غريب. | It's pretty weird. |
| الجو غريب. | It feels funny. |
| سامي غريب. | Sami is weird. |
| غريب للغاية. | Totally weird. |
| تصر ف بشكل غريب. | He acted strangely. |
| تصر ف بشكل غريب. | He acted strange. |
| سامي شخص غريب. | Sami is a weird guy. |
| سامي إنسان غريب. | Sami is weird. |
| في مساء غريب | ذاك في ندوة انتخابيه يشتعل حماسا |
| يحدث شئ غريب | and something strange happens. |
| مما يجعلك غريب الأطوار. | It makes you loopy. |
| أنا لدي جار غريب. | I have a weird neighbor. |
| إنه شيخ غريب الأطوار | My mission is of critical importance. |
| كان يتصر ف بشكل غريب. | He acted strangely. |
| كان يتصر ف بشكل غريب. | He acted strange. |
| كان هذا نموذج غريب | This was an indeterminate form. |
| وتلغي معها أي شكل غريب | It takes away anything extraneous. That's what I do. |
| لدى المدون أحمد غريب التالي | Ahmad Ghareeb has the rest... |
| هناك رجل غريب أمام المنزل. | There is a strange man in front of the house. |
| حلمت بحلم غريب ليلة الأمس. | I had a strange dream last night. |
| أنت رجل غريب يا توم. | You're a strange man, Tom. |
| بعضها الآخر غريب نوع ا ما | Some are more whimsical |
| و يحدث شيء غريب عندما أشاهد الفبلم أشعر بإحساس غريب عند رؤيته شاهدت نفسي و أنا أختفي تماما. | And the strange thing is, when I watch the film I have the eerie sensation of seeing it I saw myself literally disappear. |
| أم انه خيال غريب على الشجرة | Or is it just some weird shadows on the tree? |
| و هي قادمة من مكان غريب . | She comes from an odd place. |
| إنه مكان غريب ومخيف نوعا ما | It's a weird, kind of freaky place. |
| ديرك سيفرز غريب أم مجرد إختلاف | Derek Sivers Weird, or just different? |
| كان لدى سامي صوت غريب حق ا. | Sami had a really weird voice. |
| وهو موقف غريب على أقل تقدير. | That is an odd position to take, to say the least. |
| إن البيانات محددة بدقة بشكل غريب. | The data is oddly specific. |
| هو غريب، كما يبدو من لهجته. | He is a foreigner, as is evident from his accent. |
| ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية. | We feel that that is a strange understanding of democracy. |
| باري فريدمان نعم انه امر غريب اليس كذلك لا بد انها اثرت على نصف الحضور .. ياله من امر غريب | BF It is, it's weird. You wouldn't think it would affect half the stage, but it is. It's weird. |
| الشاعر سي كي ويليامز يقراء عمله في تيد 2001.ويلون المشاهد الاستياء والغضب في الطفولة ,حبه للجامعة ,الجيران غريبوا الاطوار ,وكتباته عن الحديث والقديم , يذكرنا بروعة تحدي الحياة . | Poet C.K. Williams reads his work at TED2001. As he colors scenes of childhood resentments, college loves, odd neighbors and the literal death of youth, he reminds us of the unique challenges of living. |
| بكلماته، وصف نفسه بأنه بدا وكأنه غريب. | And, in his own words, he looked like a freak. |
| بوينس آيرس ـ إن الأرجنتين بلد غريب. | BUENOS AIRES Argentina is a curious country. |
| غريب .. لم يرقص احد من الجمهور ... نحن فحسب | Weird, no one dances. We're two guys doing this. |
| إ.ر. كما أن التيار هناك غريب بعض الشيء. | YR And also the currents are quite funny there. |
| لدي هاتفين خلويين, سيكون جدا غريب اذا عملا | I have two cellphones, so this going to be very odd, if it works. |
| إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي. | It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land. |
| وكوبرنيكوس يبدو مثل جوني كارسون، وهو أمر غريب. | And Copernicus looks like Johnny Carson, which is really weird. |
| وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث. | Two months later something incredible occurs. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتصال غريب الاطوار - الرسوم التوضيحية غريب الاطوار - غريب - غريب - غريب - غريب
