Translation of "eerie" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eerie - translation :

Keywords : مخيف المخيفة مخيفاً مُخيف المخيف

Examples (External sources, not reviewed)

It's a bit eerie, isn't it?	شيء غريب، أليس كذلك
It gets really eerie from the beginning	لقد بدت غريبة جدا في البداية
I have the eerie sensation of seeing it	أشعر بإحساس غريب عند رؤيته
The feeling that is called eerie came upon him.	جاء الشعور الذي يسمى غريب الله عليه وسلم.
Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.	هذه الصورة القاتمة التي قدمها لنا يونج تشبه عالم اليوم إلى حد مخيف.
And this gives new meaning to the expression Intel Inside. Eerie music	وهذا يعطي معنى جديدا لعبارة في داخل الداخل (في داخل الجزء الداخلي من الاعضاء)
This mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity.	المزيج الموجود في لوليتتي الرقة ...و الطفولة الحالمة و بذيئة بشكل غريب نوعا ما ...
So far, this is enough toxin to cover the face of Lake Eerie a foot deep.	حتى الآن، وهذا هو ما يكفي السمية لتغطية وجه مخيف بحيرة القدم العميقة.
The music becomes eerie, the lighting creates complete shadows, this has to be bad for the hero!	الموسيقى تصبح مخيفة، الإضاءة تخلق ظلال كاملة، سيكون هذا سيئا للبطل!
Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.	بعض القرقعات والفرقعات كانت من البرق, ولكن الصفير الغريب وإقاعات التغريد المثيرة كانت منشأها أكثر غرابة.
Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.	بعض القرقعات والفرقعات كانت من البرق, ولكن الصفير الغريب وإقاعات التغريد المثيرة
And the strange thing is, when I watch the film I have the eerie sensation of seeing it I saw myself literally disappear.	و يحدث شيء غريب عندما أشاهد الفبلم أشعر بإحساس غريب عند رؤيته شاهدت نفسي و أنا أختفي تماما.
The killing of Politkovskaya has incited an eerie sense ofdéjà vu just as in the KGB s heyday, people simply disappear in Putin s Russia.	لقد استحضر مقتلبوليتكوفسكايا مشاعر قديمة مخيفة فقد أصبح من المعتاد الآن في روسيا تحت زعامةبوتن أن يختفي الناس ببساطة كما كان يحدث في أيام مجد هيئة الاستخبارات والأمن القومي السوفييتية (KGB).
I could show you it with a cosmesis on it that's so real it's eerie, but then you wouldn't see all this cool stuff.	يمكنني أن أريكم إياها مغلفة بالجلد الاصطناعي. إنها كالحقيقية بشكل غريب، لكن لن تتمكنوا من رؤية كل تلك الأشياء الجميلة تحت الجلد الاصطناعي.
It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.	إنه بارد, غريب, ضبابي قد تمطر و انت كأنك واقفا على ضفاف بحيرة ميتشجان المحفوفة بمرقق الدهان.
The usual call is an eerie high pitched wailing contact call, kee ow ... kee ow ... kee ow , made while flying or roosting, and can be heard from afar.	النداء المعتاد هو صوت نحيب عالى و غريب، Kee ow...Kee ow...Kee ow ، يصدر هذا الصوت عند التحليق أو التجثيم، و يمكن سماعه من مسافات بعيدة.
Last May, Obama declared that the US had turned the tide of war in Afghanistan, an eerie echo of Richard Nixon s rhetoric as he withdrew US forces from Vietnam.	في شهر مايو أيار الماضي، أعلن أوباما أن الولايات المتحدة نجحت في تحويل اتجاه الحرب في أفغانستان، وهو الإعلان الذي كان له وقع الصدى المخيف لخطاب ريتشارد نيكسون عندما أعلن سحب قوات الولايات المتحدة من فيتنام.
An eerie feeling clings to you even after you finish the tour of the dungeons of the notorious Elmina Castle, the nerve center of the former West African slave trade.	والواقع أن المرء ليتملكه شعور غريب حتى بعد أن ينهي جولته في أقبية وسراديب قلعة ألمينا السيئة السمعة، التي كانت بمثابة الجهاز المركزي العصبي لتجارة العبيد في غرب أفريقيا.
But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked. The monks have retreated, and an eerie normalcy has returned to Yangon (Rangoon), Myanmar s principal city and former capital.	فقد انسحب الرهبان، وعادت الأمور في يانغون (رانغون سابقا )، المدينة الرئيسية في ميانمار وعاصمتها السابقة، إلى طبيعتها المثيرة للرهبة.
Much more than one might expect, there is an eerie fascination in political and media circles with the political agonies being experienced by the current Australian Labor Party (ALP) government.	ففي الدوائر السياسية والإعلامية هناك، وجدت قدرا تجاوز كل التوقعات من الافتتان العجيب باحتضار حكومة حزب العمل الأسترالي الحالية.
And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role.	وأتذكر أحساسي الغريب بأنني والمريض عدنا إلى طقوس بدائية حيث كان لي دور وكان للمريض دور.
All of the animals are gone, they're dead, and the chimneys are still there creating a really nice ghost town, an eerie, spooky ghost town, but essentially devoid of animals, of course.	وأندثرت كل الحيوانات وماتت. وكل المداخن ما تزال هناك صانعة مدينة أشباح رائعة، مدينة أشباح مخيفة جدا ، لكنها تخلو من الحيوانات بالطبع.
And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role.	وأتذكر أحساسي الغريب بأنني والمريض عدنا إلى طقوس بدائية
All of the animals are gone, they're dead, and the chimneys are still there creating a really nice ghost town, an eerie, spooky ghost town, but essentially devoid of animals, of course.	وأندثرت كل الحيوانات وماتت. وكل المداخن ما تزال هناك صانعة مدينة أشباح رائعة،
And if this by itself is not eerie enough, and just so you know, this notion right here, when a virus becomes part of an organism's DNA, this is called a provirus.	وان كان هذا بنفسه، ليس غريب بما فيه الكفاية وهذه الفكرة هنا انه عندما يصبح الفيروس جزء من كائن ومن حمضه الوراثي الـ دي إن أيه
LONDON When former Czech President Václav Havel knocked on the door of the Chinese embassy in Prague to demand the release of the writer Liu Xiaobo, I had an eerie sense of déjà vu.	لندنـ عندما طرق الرئيس التشيكي السابقفاتسلاف هافيل باب السفارة الصينية في براغ للمطالبة بالإفراج عن الكاتبليو شياو بو، نشأ لدي شعور مخيف أشبه بشعور من يعيش حدثا ما وكأنه عاشه من قبل بحذافيره.
But if this isn't eerie enough, they estimate so if this infects a cell in my nose or in my arm, as this cell experiences mitosis, all of its offspring but its offspring are genetically identical are going to have this viral DNA.	وان لم يكن هذا غريب بما فيه الكفاية، فهي تقوم بنوع من القياس بحيث انها لو قامت بعدوى احد خلايا أنفي
Nearby, in the city of Elmina, one can see the scars of the past. An eerie feeling clings to you even after you finish the tour of the dungeons of the notorious Elmina Castle, the nerve center of the former West African slave trade.	وفي مدينة إلمينا المجاورة، نستطيع أن نرى الندوب التي خلفتها جراح الماضي. والواقع أن المرء ليتملكه شعور غريب حتى بعد أن ينهي جولته في أقبية وسراديب قلعة ألمينا السيئة السمعة، التي كانت بمثابة الجهاز المركزي العصبي لتجارة العبيد في غرب أفريقيا.