ترجمة "غرق السفينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غرق جميع المهاجرين، جنبا إلى جنب مع عامل الاذاعة الإسرائيلية، وأحد أعضاء طاقم السفينة الإسبانية. | All the immigrants drowned, along with an Israeli radio operator and one of the ship's Spanish crew members. |
| غرق في النهر. | He drowned in the river. |
| ديون بلا غرق | Debt Without Drowning |
| غرق سامي في المسبح. | Sami drowned in the swimming pool. |
| غرق سامي في مسبح. | Sami drowned in a swimming pool. |
| فحدث له نوبة سمية الأكسجين ثم غرق. | He had an oxygen toxicity seizure and he drowned. |
| وقد غرق أغلب الأشخاص الذين قفزوا في البحر. | Most of the people who jumped into the sea drowned. |
| وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . | And made his progeny survive , |
| وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . | And We preserved his descendants . |
| وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . | and We made his seed the survivors , |
| وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . | And his offspring ! them We made the survivors . |
| وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . | And , his progeny , them We made the survivors ( i.e. Shem , Ham and Japheth ) . |
| وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . | And We made his descendants the survivors . |
| وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . | and made his offspring the only ones to survive , |
| وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . | And made his seed the survivors , |
| وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . | and made his descendants the survivors , |
| وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . | and We made his offspring the survivors . |
| وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . | And We made his descendants those remaining on the earth |
| وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . | and We made his offspring the only survivors . |
| وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . | And We made his offspring the survivors . |
| وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه . | And made his progeny to endure ( on this earth ) |
| غرق سامي في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه. | Sami found himself spiralling out of control. |
| ) الناس أيضا قفزوا في نهر موسكو ، حيث غرق الكثيرين. | ) People also jumped into the Moscow River to escape, where many drowned. |
| وبعدها بمدة قصيرة، قيل إن أخاها الأصغر غرق في النهر. | Shortly after, her younger brother is said to have drowned in a river. |
| ولقد اكتسبت المناقشة الدائرة الآن بشأن كيفية الرد قدرا عظيما من التعقيد لأن غرق السفينة شيونان لا يبدو وكأنه حدث منفرد قائم بذاته، بل كان في واقع الأمر جزءا من التغيير الذي طرأ على النمط العام لسلوك كوريا الشمالية. | The debate about how to respond is complicated by the fact that the Cheonan s sinking does not seem to be a stand alone event, but was, instead, part of a change in North Korea s general pattern of behavior. |
| السفينة أكواريس هي السفينة المستخدمه في العملية. | The ship used for the operation is the Aquarius. |
| مأساوي، هنري غرق في نهر المسيسيبي كريس عندما كان عمرها تسع سنوات. | However, Henry drowned in the Mississippi River when Chris was nine years old. |
| غرق والده في نهر هوجلى، كلكتا، في الهند بينما كان تشارلز لا يزال صبيا. | His father drowned in the Hooghly river, Calcutta, India while Charles was still a boy. |
| فقد غرق العقل والمنطق في الدماء، وبات الأمر وكأن سياسة المقبرة حلت محل سياسة الأمل. | It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery. |
| (أ) اعتلاء السفينة | (a) To board the vessel |
| (ب) تفتيش السفينة | (b) To search the vessel and |
| فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها | They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going. |
| فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها | Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went. |
| ونظرا للسفن المتهالكة فإن البديل الوحيد أمامهم أن يسبحوا ـ أو يغرقوا كما غرق ركاب أميرة النجوم . | Non seaworthy vessels notwithstanding, their only alternative would be to swim or, like those on board the Princess of the Stars, to sink. |
| توم على ظهر السفينة. | Tom is on board the ship. |
| نحن نعود إلى السفينة. | We return to the ship. |
| توم على ظهر السفينة. | Tom is on the ship's deck. |
| الصندوق ملزم بالدفع لضحايا التلوث عندما تتجاوز الأضرار مسؤولية مالك السفينة وعندما لا يكون مالك السفينة مسؤولا أو عندما يكون مالك السفينة المسئول عاجز عن الدفع. | The fund is obliged to pay victims of pollution when damages exceed the shipowner's liability, when there is no liable shipowner, or when the shipowner is unable to pay its liability. |
| ستبحر السفينة إلى هونولولو غدا . | The ship sails for Honolulu tomorrow. |
| كانت السفينة تحت رحمة الأمواج. | The ship was at the mercy of the waves. |
| من كثرة الملاحين غرقت السفينة. | Too many cooks spoil the broth. |
| أيهما أسرع، السفينة أم القطار | Which goes faster, a ship or a train? |
| ونقلته السفينة إلى الولايات المتحدة. | The ship conveyed him to the United States. |
| فللوقت تركا السفينة واباهما وتبعاه | They immediately left the boat and their father, and followed him. |
| ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه. | When he got into a boat, his disciples followed him. |
عمليات البحث ذات الصلة : غرق - غرق - غرق - غرق - غرق - يغرق غرق غرق - غرق القلب - غرق رمح - أنا غرق - لقد غرق
