ترجمة "غرف مخفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن المعلومات تظل مخفية.
But that information remains hidden.
حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.
Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.
فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.
He said, Go your way, Daniel for the words are shut up and sealed until the time of the end.
فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية.
And he said, Go thy way, Daniel for the words are closed up and sealed till the time of the end.
اشترى توم بيتا بستة غرف.
Tom has bought a house which has six rooms.
هذه الأعين عادة مخفية بواسطة درع الرأس، مع أربعة حساسات بصرية خضراء تقوم بالرؤية.
These eyes are normally hidden by its head armor, with four green optical sensors handling vision.
عرض قائمة المتراسلين في غرف المحادثة.
Whether to show the contact list in chat rooms.
انتهى ترتيب المطبخ و غرف الن وم.
The kitchen and the bedrooms are done.
وشيدت جدران غرف على طول المسار.
Walls were constructed along the track.
(لاوس) بناء غرف إضافية للمدارس الابتدائية.
(Laos) building additional elementary school rooms.
أما الجسيمات التي تحتوي على قدر أكبر من الكتلة والطاقة.. فلا تنتج وتظل مخفية عنا.
Any particles more massive than this energy limit aren't produced, and remain invisible to us.
نعيش في بيت فيه ثلاثة غرف نوم.
We live in a three bedroom house.
البطينين هي غرف الضخ الرئيسية في القلب.
The ventricles are the main pumping chambers of the heart.
(ط) إيجار غرف الاجتماعات 000 2 دولار.
(i) Rental of conference room 2,000.
تعيش ريه حياة سرية، حيث تعمل كحارسة شاماش مع مجموعة مخفية في المدرسة، للقتال ضد الملائكة.
Rei leads a secret life, working as a Shamash Guardian for a group hidden in the school, to fight against Angels.
1 تؤكد من جديد مقررها 38 401 بشأن حظر التدخين في غرف الاجتماعات الصغيرة والتشجيع على عدم التدخين في غرف الاجتماعات الكبيرة
1. Reaffirms its decision 38 401 concerning the prohibition of smoking in small conference rooms and the discouragement of smoking in large conference rooms
التوعية الذاتية مهمة جد ا، حيث توفر لنا الأدوات والمعرفة التي كانت في الماضي مخفية أو حتى منسية.
Self awareness is so powerful it provides us with tools and knowledge which have in the past remained hidden or even forgotten.
ألعاب البطاقات حيث أن لكل لاعب بطاقات مخفية عن اللاعبين الآخرين هي مثال عن الألعاب بمعلومات المنقوصة.
Card games where each player's cards are hidden from other players are examples of games with imperfect information.
الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة.
Games Games are also often played in chat rooms.
الخدمات السابقة للولادة واللاحقة لها غرف الولادة وأجنحة الأمومة
Pre Post Natal Services Delivery Rooms and Maternity Wards
وقد ح كم مؤخرا على عال م نووي إسرائيلي بالسجن لمدة 18 سنة لكشفه وقائع مخفية محددة لجريدة صنداي تايمز .
An Israeli nuclear scientist was recently sentenced to 18 years' imprisonment after revealing certain hidden facts to the Sunday Times newspaper.
ذلك أن بعض أجزاء البرنامج النووي الإيراني قد تكون مخزنة في مستودعات شديدة التحصين، أو متفرقة، أو مخفية ومموهة.
Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.
وسيكون السؤال الذي سيطرح، وبحق، كيف تبدو بقية جدول الأعمال فهناك دائما خشية من شراء سلعة مخفية وبدون معاينتها.
The question that, rightly, is going to be asked is, What does the rest of the agenda look like? There is always trepidation about buying a pig in a poke.
13000 فتاة يدرسن هنا في غرف تحت الارض, مليئة بالعقارب.
13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions.
اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة.
Sami purchased a three bedroom residence in Cairo.
ولكن غرف الاستقبال ظلت منذ ذلك الحين خاوية بشكل ملحوظ.
But the reception rooms have since been noticeably empty.
وتشمل المباني الجديدة منـزلا يضم ست غرف للنوم، ومخزنا، وسجنا.
New buildings include a six bedroom house, a warehouse and a prison facility.
تتضمن معدات السباكة أجهزة غالب ا ما تكون مخفية داخل الجدران أو في الأماكن المخصصة للمرافق والتي لا يراها عامة الناس.
Equipment and tools Plumbing equipment includes devices often hidden behind walls or in utility spaces which are not seen by the general public.
ولذلك، يمكن أن تكتب رسالة مخفية باستخدام اثنين (أو أكثر) من المحارف مختلفة، مثل محرف من النوع العادي أو المائل.
Because of this, a message could be hidden using two (or more) different typefaces, such as normal or italic.
وستوفر أماكن لأخذ الصور بمناسبة الاجتماعات الثنائية قرب غرف الاجتماعات المؤقتة.
Venues for photo opportunities in connection with bilateral meetings will be available close to the temporary meeting rooms.
إذا هؤلاء هم نسخة العشرين الذهبون إلى المشتري أسرة، أقبية، غرف تمارين.
This is a 20 man version for going to Jupiter bunks, storm cellars, exercise room.
ويخدم موقع ووركتوبيا كسوق على شبكة الإنترنت لتوفير غرف الاجتماعات لرجال الأعمال.
And Worktopia is an online marketplace for business meeting rooms.
ولكن ورغم هذه الاخفاقات، وفرت غرف باري مع معرض groundplan المحوري قوية.
But despite these failures, the Barry Rooms provided the Gallery with a strong axial groundplan.
و عادة ما تحتوي غرف الجلوس في المملكة المتحدة ونيوزيلاندا على مستوقد.
A great room combines the functions of one or more of these rooms.
لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But for those who fear displeasing their Lord there are lofty mansions built above mansions , with rivers rippling past below them A promise of God ( and ) God does not go back on His promise .
لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But for those who fear their Lord , are the high chambers with more high chambers built above them rivers flowing beneath them a promise of Allah Allah does not renege on His promise .
لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But those who fear their Lord for them await lofty chambers , above which are built lofty chambers , underneath which rivers flow God 's promise God fails not the tryst .
لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But those whofear their Lord , for them are lofty chambers with lofty chambers above them , built whereunder rivers flow the promise of Allah , and Allah faileth not the appointment .
لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But those who fear Allah and keep their duty to their Lord ( Allah ) , for them are built lofty rooms one above another under which rivers flow ( i.e. Paradise ) . ( This is ) the Promise of Allah and Allah does not fail in ( His ) Promise .
لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But those who fear their Lord will have mansions upon mansions , built high , with streams flowing beneath them . The promise of God and God never breaks a promise .
لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But those who fear their Lord shall have lofty mansions built over one another beneath which rivers flow . This is Allah 's promise and never does Allah fail to fulfil His promise .
لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But those who keep their duty to their Lord , for them are lofty halls with lofty halls above them , built ( for them ) , beneath which rivers flow . ( It is ) a promise of Allah .
لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But as for those who are wary of their Lord , for them there will be lofty abodes with other lofty abodes built above them , with streams running beneath them a promise of Allah . Allah does not break His promise .
لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
As for those who fear their Lord , there await high mansions above which are built ( more ) high mansions , beneath which rivers flow , such is the promise ofAllah Allah will not fail His promise .
لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But those who have feared their Lord for them are chambers , above them chambers built high , beneath which rivers flow . This is the promise of Allah .