ترجمة "غرفة جانبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B. |
| جلسات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations |
| مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B. |
| أظهر لوحة جانبية مع المشروع | Show a side pane along the project |
| هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام و باقي أنحاء المنزل. | Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house. |
| وساعدت الرابطة في هذه الاجتماعات في تنظيم أحداث جانبية وتجمعات. | At these meetings, the LWV helped to conduct side events and caucuses. |
| غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام. | A dining room is a room for consuming food. |
| كنيسة مارتن كنيسة طويلة بثلاثة أروقة مع ممرات جانبية ضيقة جدا . | Martin's church is a long church with three aisles with very narrow side aisles. |
| وفي المنازل التي لا توجد فيها ردهة أو غرفة استقبال رسمية، قد تؤدي غرفة المعيشة أيض ا وظيفة غرفة الاستقبال. | Overview In homes that lack a parlour or drawing room, the living room may also function as a reception room. |
| ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة. | Financial booms provide collateral that supports debt financed spending. |
| قد تكون بعض عجلات الفأرة إمالتها من جانب لآخر للسماح جانبية التمرير. | Some mouse wheels may be tilted from side to side to allow sideways scrolling. |
| غرفة للإيجار. | Room for rent. |
| تعقد اليوم، 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميس ر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) وذلك من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات 5. | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mr. Felix Mbayu (Cameroon) on item 51 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 22 November 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 5. |
| تعقد يوم الخميس، 17 تشرين الثاني نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميس ر السيد مارتن مايزل (النمسا) إلى إجرائها بشأن البند 54 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات E. | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mr. Martin Meisel (Austria), on agenda item 54 (b) (Science and technology for development), will be held on Thursday, 17 November 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room E. |
| تعقد، اليوم، 20 تشرين الأول أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر، السيد فليكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) وذلك من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18، في غرفة الاجتماعات 6. | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), on agenda item 51 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 20 October 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6. |
| ت عقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميس ر السيد أندريه سريغار (إندونيسيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 54 (ج) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية)، وذلك اليوم، 1 كانون الأول ديسمبر 2005، من الساعة 15 13 إلى الساعة 30 14 في غرفة الاجتماعات 1. | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Andre Siregar (Indonesia), on the draft resolution on agenda item 54 (c) (International Migration and development), will be held today, 1 December 2005, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 1. |
| ت عقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميس ر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)، وذلك اليوم، 1 كانون الأول ديسمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات 1. | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Selwin Hart (Barbados), on the draft resolution on agenda item 50 (a) (International trade and development), will be held today, 1 December 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1. |
| ت عقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميس ر السيد مارتن ميزل (النمسا) إلى إجرائها بشأن البند 54 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)، وذلك اليوم، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 30 16 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات B. | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mr. Martin Meisel (Austria) on item 54 (b) (Science and technology for development), will be held today, 30 November 2005, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room B. |
| ت عقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميس رة السيدة أيوا أنزورج (بولندا) إلى إجرائها بشأن البند 57 (ب) من جدول الأعمال (التعاون فيما بين بلدان الجنوب)، وذلك اليوم، 29 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 30 16 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات 3. | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland) on item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held today, 29 November 2005, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room 3. |
| ت عقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميس ر السيد مارتن ميزل (النمسا) إلى إجرائها بشأن البند 54 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)، وذلك يوم الأربعاء، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 30 16 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات B. | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mr. Martin Meisel (Austria) on item 54 (b) (Science and technology for development), will be held on Wednesday, 30 November 2005, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room B. |
| حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة | So now we're going into what we call the reading room sorry, living room. |
| كانت غرفة كبيرة. | It was a very big room. |
| أين غرفة الطعام | Where's the dining room? |
| غرفة معيشتنا مشمسة. | Our living room is sunny. |
| أعندك غرفة تخصك | Do you have a room of your own? |
| تعقد اليوم، 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميس رة السيدة ريبيكا غريندلي (أستراليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ب) من جدول الأعمال )النظام المالي الدولي والتنمية)، وذلك من الساعة 00 15 إلى الساعة 30 16 في غرفة الاجتماعات C 209B. | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Rebekah Grindlay (Australia), on the draft resolution on agenda item 50 (b) (International financial system and development), will be held today, 22 November 2005, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room C 209B. |
| تعقد اليوم، 16 تشرين الثاني نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا وفد جمهورية تنزانيا المتحدة إلى إجرائها بشأن مشروع قرار يتعلق بالسنة الدولية للسياحة المستدامة من أجل السلام واستئصال الفقر (اللجنة الثانية)، وذلك من الساعة 15 13 إلى الساعة 30 14 في غرفة الاجتماعات 1. | Informal informal consultations, convened by the delegation of the United Republic of Tanzania, on a draft resolution on the International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication (Second Committee), will be held today, 16 November 2005, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 1. |
| تعقد اليوم 16 تشرين الثاني نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميس رة السيدة ريبيكا غريندلي (أستراليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ب) من جدول الأعمال )النظام المالي الدولي والتنمية)، وذلك من الساعة 15 13 إلى الساعة 30 14 في غرفة الاجتماعات B. | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Rebekah Grindlay (Australia), on the draft resolution on agenda item 50 (b) (International financial system and development), will be held today, 16 November 2005, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room B. |
| تعقد اليوم، 16 تشرين الثاني نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميس ر السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات B. | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Peter Le Roux (South Africa) on the draft resolution on agenda item 50 (c) (External debt crisis and development), will be held today, 16 November 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room B. |
| تعقد، يوم الخميس، 20 تشرين الأول أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر، السيد فليكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) وذلك من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18، في غرفة الاجتماعات 6. | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), on agenda item 51 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held on Thursday, 20 October 2005, from 3 to 6 pm in Conference Room 6. |
| تعقد، يوم الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر، السيد فليكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) وذلك من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18، في غرفة الاجتماعات B. | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), on agenda item 51 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development) will be held on Monday, 24 October 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room B. |
| تعقد، يوم الثلاثاء، 25 تشرين الأول أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسرة، السيدة ربيكا غريندلي (أستراليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية) وذلك من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18، في غرفة الاجتماعات B. | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Rebekah Grindlay (Australia), on the draft resolution on agenda item 50 (b) (International financial system and development) will be held on Tuesday, 25 October 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room B. |
| تعقد اليوم، 20 تشرين الأول أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميس رة السيدة إيرينا زوبشيفيتش (كرواتيا) إلى إجرائها بشأن موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006، وذلك من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 16، في غرفة الاجتماعات C 209B. | There will be informal informal consultations, convened by the facilitator Ms. Irena Zubčević (Croatia) on the theme of the high level segment of the 2006 substantive session of the Economic and Social Council, today, 20 October 2005, from 3 to 4 p.m. in Conference Room C 209B. |
| تعقد، يوم الخميس، 20 تشرين الأول أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسرة، السيدة ربيكا غريندلي (أستراليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية) وذلك من الساعة 00 11 إلى الساعة 00 13، في غرفة الاجتماعات 6. | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Peter Le Roux (South Africa) on the draft resolution on agenda item 50 (c) (External debt crisis and development), will be held on Friday, 21 October 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6. |
| ت عقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميس رة السيدة جينفر فلر (المكسيك) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 56 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية)، وذلك اليوم، 1 كانون الأول ديسمبر 2005، من الساعة 15 13 إلى الساعة 30 14 في غرفة الاجتماعات 2. | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Jennifer Feller (Mexico), on the draft resolution on agenda item 56 (b) (Women in development), will be held today, 1 December 2005, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 2. |
| ت عقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميس ر السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، وذلك اليوم، 1 كانون الأول ديسمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات E. | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil), on the draft resolution on agenda item 59 (Towards Global Partnerships) will be held today, 1 December 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room E. |
| ت عقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميس رة السيدة جينا أندريادي (اليونان) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52 (هـ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة في المناطق الجبلية)، وذلك اليوم، 1 كانون الأول ديسمبر 2005، من الساعة 30 16 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات A. | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Gina Andreadi (Greece), on the draft resolution on agenda item 52 (e) (Sustainable development in mountain regions), will be held today, 1 December 2005, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room A. |
| ت عقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميس ر السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، وذلك اليوم، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 في غرفة الاجتماعات 2. | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil), on the draft resolution on agenda item 59 (Towards global partnerships), will be today, 30 November 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2. |
| ت عقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميس ر السيد خوليسا مابهونغو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها في إطار البند 52 (ح) من جدول الأعمال (اتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي)، وذلك اليوم، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 30 11 في غرفة الاجتماعات 7. | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Xolisa Mabhongo (South Africa), under agenda item 52 (h) (United Nations Convention on Biological Diversity), will be held today, 30 November 2005, from 10 to 11.30 a.m. in Conference Room 7. |
| ت عقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميس ر السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، وذلك يوم الخميس، 1 كانون الأول ديسمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات E. | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil), on the draft resolution on agenda item 59 (Towards Global Partnerships) will be held on Thursday, 1 December 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room E. |
| ت عقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميس ر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، وذلك اليوم، 29 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18 في غرفة الاجتماعات DC1 1402. | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mr. Felix Mbayu (Cameroon), on agenda item 51 (Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development), will be held today, 29 November 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room DC1 1402. |
| ت عقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميس ر السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، وذلك يوم الأربعاء، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 في غرفة الاجتماعات 2. | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil), on the draft resolution on agenda item 59 (Towards global partnerships), will be on Wednesday, 30 November 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2. |
| وفي المناطق الريفية كان الناس يشاهدون عروضا سياسية جانبية حتى ساعات متأخرة من الليل. | In the countryside, people watched political slide shows late into the night. |
| ابتداء من سنة 1945 (في سن ال49) بدا جيرمر بمهنة جانبية وهي تسلق الجبال. | In 1945 (at the age of 49), Germer launched a side career as a rock climber. |
| ستعقد يوم الاثنين، 31 تشرين الأول أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد كارلوس ج. رويس ماسيو (المكسيك) إلى إجرائها بشأن مشروع المقترح المتعلق بملديف وبشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السابعة، وذلك من الساعة 30 14 إلى الساعة 30 17 في غرفة الاجتماعات B. | There will be informal informal consultations, convened by the facilitator Mr. Carlos G. Ruiz Massieu (Mexico), on the draft proposal on the Maldives and on the report of the Committee for Development Policy on its seventh session,on Monday, 31 October 2005, from 2.30 to 5.30 p.m. in Conference Room B. |
عمليات البحث ذات الصلة : غرفة غرفة - دروع جانبية - حافة جانبية - قصة جانبية - معلومات جانبية - ساحة جانبية - زاوية جانبية - فتحات جانبية - قناة جانبية - مخاطر جانبية - مرآة جانبية