ترجمة "غرفة المسرح" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيهان ن جيم أعتقد أن لدى الجميع ذلك الشعور بالجلوس في المسرح، في غرفة مظلمة مع آخرين غرباء، يشاهدون فيلما قويا جدا ، وشعروا بذلك الشعور للتحو ل. | Jehane Noujaim I think everybody's had that feeling of sitting in a theater, in a dark room, with other strangers, watching a very powerful film, and they felt that feeling of transformation. |
| وقد ضم المسرح منذ عام 1922 مجموعة من متحف المسرح الملكي. | Since 1922 the Court Theatre has housed the collection of the Theatre Museum. |
| درس سامي المسرح. | Sami attended theater classes. |
| أبإمكانك الصعود إلى المسرح | Can you come up? |
| قفي في مقدمة المسرح | OK, just stand, stage forward. |
| الفصل الأول يهيئ المسرح. | The first sets the scene. |
| قدم الشيشانيين وسيطرو على المسرح | So Chechens had come in and taken control of the theater. |
| والآن خلت خشبة المسرح تماما. | Now the stage has been emptied. |
| أنسيتم ضحايا العبارة وحريق المسرح | Have you forgotten the victims of the ferry and the theatre fire? |
| هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام و باقي أنحاء المنزل. | Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house. |
| صوت أيها الغبي، ترجل عن المسرح. | Voice Hey, moron, get off the stage. |
| تتكو ن خلفية المسرح طوال العرض، الذي يشخصه ثلاث ممثلين، من أكوام نيجاتيف أفلام مكدسة، ويزين المسرح دمية دب واحدة. | A stage buried in film negatives, and adorned with a lone plump teddy bear, sets the scene of the three person play. |
| غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام. | A dining room is a room for consuming food. |
| كاكي كينغ تهز المسرح في الضوضاء الوردي | Kaki King rocks out to Pink Noise |
| أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح. | I always get nervous before I go on stage. |
| جلست وراء شخص طويل جدا في المسرح | I sat behind a very tall person at the theater. |
| خشبة المسرح أيضا . على حد علمنا, فإن هذا المبنى هو الوحيد في العالم الذي يسمح لخشبة المسرح كاملة أن تطير عاليا . | The proscenium, also. As far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space. |
| لا يرجع نجاح المسرح إلى فكرته النبيلة بمساعدة الممثلين ذوي الاحتياجات الخاصة وحسب وإنما باعتباره خطوة تقدمية في فن المسرح بشكل عام فيقول غلامزاد كان فن المسرح في أذربيجان بلا ألوان فحاولنا إحياءه من جديد ونجحنا . | The theater s success is due not just to the novelty of featuring actors with disabilities, but a more creative approach to the stage, Gulamzade said The theater scene in Azerbaijan was colorless. We tried to make it lively, and it worked. |
| لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة. | Let's go to the theater early so that we can get good seats. |
| إن الإرهاب عبارة عن شكل من أشكال المسرح. | Terrorism is a form of theater. |
| وفي المنازل التي لا توجد فيها ردهة أو غرفة استقبال رسمية، قد تؤدي غرفة المعيشة أيض ا وظيفة غرفة الاستقبال. | Overview In homes that lack a parlour or drawing room, the living room may also function as a reception room. |
| غرفة للإيجار. | Room for rent. |
| انها عن عرض على المسرح وهي تبدأ بمعلومات عن مكان المسرح وكيف يمكن ان تذهب اليه بعد ان تقرأ الخبر حيث ترى المواعيد والموقع | It's an article about a theater performance, and it starts with basic information about where it is, in case you actually want to go and see it after you've read the article where, the time, the website. |
| وتمكن من اقناع شرط المسرح جيم المدير وعميد كلية الآداب والعلوم التي، على المسرح الرئيسي، وقال انه سيحقق في أكثر من جويليارد في كورنيل. | He managed to convince theater director Jim Clause and the dean of the College of Arts and Sciences that, as a theater major, he would achieve more at Juilliard than at Cornell. |
| حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة | So now we're going into what we call the reading room sorry, living room. |
| إن المسرح يمهد الآن لتحويل إسلاماباد إلى معقل لطالبان. | The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. |
| كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع. | Theater also has its place in the Venezuelan street art world. |
| بعد التخرج، ودرس المسرح في المعهد الموسيقي ألامريكيبسان فرانسيسكو. | After graduation, he studied at the American Conservatory Theater in San Francisco. |
| ويجب ألا تصبح يوما مجرد زينة على المسرح الدولي. | It must never become a mere ornament on the international scene. |
| باء أنشطة السنة الدولية للأرز على المسرح الوطني والإقليمي | National and regional stage |
| ونلاحظ أن أفريقيا هي المسرح الوحيد لعمليات المحكمة حاليا . | We note that Africa is currently the sole theatre for the Court's operations. |
| كانت غرفة كبيرة. | It was a very big room. |
| أين غرفة الطعام | Where's the dining room? |
| غرفة معيشتنا مشمسة. | Our living room is sunny. |
| أعندك غرفة تخصك | Do you have a room of your own? |
| والشرطة الروسية الحربية الخاصة قوات خاصة, سبيتسناز حضروا واقتحموا المسرح | And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater. |
| أحدى الليالي على خشبة المسرح في الحقيقة دخلت في مهبلي | One night on stage, I actually entered my vagina. |
| و على البقعة الجميلة من خشبة المسرح , بدا تاتوم العزف... | And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ... |
| وطبقا لتعبيره فلم تكن أنوار المسرح، بل نور من السماء. | It wasn t the stage lighting, he said. It was light from heaven. |
| وكانت تسمى الرقصات كابوكي kabuki ومن هنا بدأ المسرح الكابوكي. | The dances were called kabuki, and this was the . |
| جم عنا غرفة للغسيل بسرعة. | We put together very quickly a washroom. |
| وجهزنا غرفة طوارئ كاملة | We set up a whole ER. |
| خذها إلى غرفة العمليات | Take her to the OR. |
| كم غرفة في بيتك | How many rooms are there in your house? |
| انتظر في غرفة الانتظار. | Wait in the waiting room. |
عمليات البحث ذات الصلة : غرفة المسرح المنزلي - غرفة غرفة - باب المسرح - ديكور المسرح - المسرح المنزلي - المسرح الصغير - المسرح الصغير - المسرح ستارة - المسرح ستارة - ضوء المسرح - خشبة المسرح - خشبة المسرح - شركة المسرح