ترجمة "غارة استباقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غارة - ترجمة : غارة - ترجمة : غارة استباقية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Raid Incursion Raided Raid Drone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية.
UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures.
ولن تختلف الحال كثيرا إذا شنت إسرائيل غارة جوية ضد المنشآت النووية الإيرانية.
This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran s nuclear installations.
غارة جوية في العاصمة اليمنية صنعاء في الحادي عشر من مايو أيار 2015.
An airstrike in the Yemeni capital Sana'a on 11 May 2015.
7 نوفمبر إجراء أول غارة من غارات بالمر في الذكرى الثانية للثورة الروسية.
November 7 The first Palmer Raid is conducted on the second anniversary of the Russian Revolution.
كما أن هذا يتيح استبانة المخاطر المحتملة بحيث يتسن ى اتخاذ تدابير استباقية.
That would also allow the identification of potential risks so that pre emptive action could be taken.
أجريت مساع استباقية لتحسين مشاركة اللجنة وبروزها في المؤتمرات والمنتديات الدولية والإقليمية.
There has been a proactive attempt to improve the participation and visibility of the Commission at international and regional conferences and forums.
ومن الواضح أن الولايات المتحدة تسعى حثيثا إلى التجهيز لشن غارة جوية على إيران.
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.
وبالتزامن مع غارة فبراير الإسرائيلية، تم تشكيل حلف بغداد بين بعض الحلفاء الإقليميين للمملكة المتحدة.
Simultaneous with Israel's February raid, the Baghdad Pact was formed between some regional allies of the UK.
ومن شأن ذلك أن يعزز قدرتهم على اتخاذ إجراءات استباقية للتغلب على هذه العقبات.
This should enhance their ability to engage proactively to overcome such obstacles.
وصر ح بإنه ربما يتوجب على إيرلندا أن تكون أكثر استباقية في تحقيق المساواة الموضوعية.
Ireland should perhaps be more pro active in attaining substantive equality.
بالإضافة لذلك، وصول غارة أمريكية أخرى في 07 53 جعل من الضرورة مهاجمة الجزيرة مرة أخرى.
In addition, the arrival of another American air strike at 07 53 gave weight to the need to attack the island again.
وكان هناك تسع غارات في حملة 1746 ، واثنتا عشرة غارة في حملة الساحل الشمالي لسنة 1747.
There were nine raids in the Campaign of 1746 and 12 raids in the Northeast Coast Campaign of 1747.
ففي حالة سابقة، أدار أوباما شخصيا الاستخدام المنفرد للقوة، والذي اشتمل على شن غارة على الأراضي الباكستانية.
In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory.
خسر هذا الطفل والديه فى غارة جوية سعودية خارج صنعاء، عزيزتي السعودية منزله ليس قاعدة عسكرية حوثية.
Via UNICEF_Yemen pic.twitter.com LViLrsrnj0 UNICEF ( UNICEF) April 16, 2015 This kid lost his parents in a Saudi airstrike outside Sanaa Yemen Dear KSA, his house is not aHouthi military base pic.twitter.com 00Ny45KJZ5 Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 5, 2015
تعرض المشروع لنكسة كبيرة عندما ق تل صديقي قاسم في غارة للقوات السورية، ولكنني أصريت على مواصلة المشروع.
Our joint was broken when my friend killed in a Syrian forces raid, but I insisted to continue the project.
سعت الحكومة اليابانية أيضا لتحسين الدفاعات المدنية في البلاد ردا على غارة دوليتل والتهديد بمزيد من الهجمات.
The Japanese government also sought to improve the country's civil defenses in response to the Doolittle Raid and the threat of further attacks.
كان البعض يفضل أن تكون أقوى، بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر.
Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive.
في غضون ساعة من نهاية المفاوضات، أصابت غارة إسرائيلية منزل عائلة الدلو في حي الشيخ رضوان بمدينة غزة.
Within an hour of the end of negotiations, an Israeli airstrike hit the Al Dalou home in Gaza City's Sheikh Radwan neighborhood.
ويحث وفدي المجلس بقوة على الانخراط في علاقة أكثر استباقية مع الصومال حتى نعيده إلى المجتمع الدولي.
My delegation strongly urges the Council to enter into a more proactive engagement with Somalia so as to bring it back into the comity of nations.
فتس جل هذه التفاصيل في السجل المذكور وتستخدمها الشرطة كخطوة استباقية منها لحماية الأطفال في مدارسهم ومجتمعاتهم المحلية.
This information will be recorded on the register and used proactively by police to intervene to protect children in our schools and communities.
في 17 سبتمبر شنت غارة جوية أسفرت عن مقتل أكثر من 80 شخصا في مخيم للنازحين في محافظة عمران.
On 17 September, an air strike claimed the lives of more than 80 people in a camp for displaced people in the Amran province.
ولاحظ الاهتمام الموج ه إلى تدابير حماية حقوق الانسان وإلى استحداث مفاهيم استباقية بشأن العدالة المجتمعية و العدالة التصالحية .
He noted the attention given to measures to protect human rights and to develop proactive concepts of community justice and restorative justice.
ونحن نتخذ تدابير استباقية للتحقيق في أية انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان، من خلال عمليات تحقيق مستقلة ولجان برلمانية.
We are taking proactive measures to investigate any reported human rights violations through independent inquiries and parliamentary committees.
اثنان AH 6 و 2 MH 6 طائرات هليكوبتر كانت جزءا من غارة العمليات الخاصة في القادسية في غرب العراق.
Two AH 6 and two MH 6 helicopters were part of a special operations raid at Al Qadisiyah in western Iraq.
ففي شهر نوفمبر الماضي على سبيل المثال، ق ـت ـل ثمانية جنود فرنسيون في غارة جوية أمر بشنها النظام ضد المتمردون في الشمال.
Last November, for example, seven French soldiers were killed in a regime ordered air raid against the northern rebels.
وينبغي لعملية مراقبة المخاطر النظامية أن تهتم بإجراء اختبارات استباقية وأن تحلل هذه الارتباطات المتشابكة، وأن تحاول تخيل ما يصعب تخيله .
Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine.
وترعى حكومات المنطقة، بالإضافة إلى اتخاذها مبادرات استباقية في بلدانها، مبادرات للتعاون الإقليمي هدفها تحفيز النمو الاقتصادي وتحسين مستويات معيشة السكان.
Besides taking proactive measures at home, Governments within the region are sponsoring regional cooperation initiatives aimed at stimulating economic growth and improving people's living standards.
ونتطلع باهتمام إلى خطط الشعبة للأخذ بنهج أكثر استباقية في مساعدة الدول على مواجهة التحديات الخاصة بتنفيذ الاتفاقية والحصول على مزاياها.
We look forward with interest to the Division's plans to take a more proactive approach in assisting States to face the challenges of implementing the Convention and of deriving its benefits.
أم هل سنتخذ خطوات استباقية ونتعلم من مواردنا المتمثلة في النشطاء الشعبيين الذين ولدوا من اليأس في المجتمعات التي على شاكلة مجتمعي
Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine?
21 ستظل الشفافية تمثل واحدا من الأهداف الرئيسية التي تسعى لجنة مكافحة الإرهاب إلى بلوغها، وذلك بوسائل تشمل وضع سياسة استباقية للاتصالات.
Transparency will continue to be a major objective of the work of the Counter Terrorism Committee, including through the development of a proactive communications policy.
وكذلك كان نجل العولقي الذي لم يتعد عمره ستة عشر عاما مواطنا أميركيا، ورغم هذا ق ت ل عمدا في غارة بطائرة بدون طيار بعد أسبوعين.
So was al Awlaki s 16 year old son, who was deliberately killed by a drone strike two weeks later.
ولقد ذكرت التقارير أن زعيم الحركة هذا ق ت ل في غارة جوية شنتها الولايات المتحدة على مقره بطائرة من دون طيار في أغسطس آب 2009.
Mehsud was reported killed by an airstrike from a US drone in August 2009.
اشتعل الوضع عندما تبادلت إسرائيل وقطاع غزة إطلاق النار بعد أن قتلت إسرائيل قائد حماس أحمد الجعبري خلال غارة جوية على غزة يوم أمس.
The situation flared up when Israel and Gaza exchanged fire which still continues now after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al Jabari during an air raid on Gaza yesterday.
وبعد الغارة الفرنسية على ديرفيلد في جبهة ولاية ماساشوستس في فبراير 1704، قام الإنجليز في بوسطن بتنظيم غارة على أكاديا في شهر مايو التالي.
Following a French raid on Deerfield on the Massachusetts frontier in February 1704, the English in Boston organized a raid against Acadia the following May.
تم اغتيال زهير القيسي الأمين العام للجان المقاومة الشعبية ظهر يوم 9 من مارس آذار، عقب غارة إسرائيلية على مدينة غزة، ومساعده محمود أحمد حناني.
On the afternoon of March 9, Zuheir al Qaysi, secretary general of the Popular Resistance Committees (PRC), was assassinated during an Israeli raid on Gaza City, along with his assistant Abu Ahmad Hanani.
بكين ـ إن تغير المناخ يشكل تحديا خطيرا للبشرية والتنمية المستدامة، وهو ما يتطلب استجابات استباقية وجهودا متضافرة من ق ـب ل المجتمع الدولي بالكامل.
Beijing Climate change is a serious challenge to humanity and sustainable development, which requires both proactive responses and concerted effort by the international community.
(ك) مواصلة كفالة الشفافية في عمل لجنة مكافحة الإرهاب، بوسائل تشمل عقد اجتماعات مع أعضائها واستخدام موقع اللجنة الشبكي ووضع سياسة استباقية للاتصالات.
(k) Continue to ensure transparency in the work of the Counter Terrorism Committee, including through meetings with the membership, use of the Committee website and a proactive communications policy.
16 يـحـث البعثة على التعجيل بوضع وتنفيذ استراتيجية استباقية للاتصالات والعلاقات العامة، من أجل تحسين فهم السكان الهايتيين لولاية البعثة ودورها في هايتي
Urges MINUSTAH to urgently develop and implement a proactive communications and public relations strategy, in order to improve the Haitian population's understanding of the mandate of MINUSTAH and its role in Haiti
11 وفي نفس الوقت، لا تعمل المنظمات والوكالات الإنسانية دائما بصورة استباقية مع الإدارة خلال التخطيط للبعثات أو عند إجراء الاستعراضات الدورية للولايات.
At the same time, HOAs do not always engage proactively with the Department during mission planning or in regular mandate reviews.
وكان دور حماس يتلخص في تكثيف هجماتها الصاروخية على الأراضي الإسرائيلية القريبة، وشن غارة داخل إسرائيل ذاتها، والتي أسفرت عن مقتل جنديين إسرائيليين وأسر جندي آخر.
Hamas acted by increasing rocket attacks on nearby Israeli territory, and by launching a raid into Israel itself, killing two soldiers and capturing another.
وينبغي لحكومات المنطقة وحكومات أفريقيا عموما أن تنخرط في زمبابوي بطريقة أكثر استباقية لإيجاد حلول بناءة، وذلك أيضا بسبب ترابطها وخطر زيادة حركات الهجرة.
The Governments in the region and in Africa at large should engage more proactively with Zimbabwe to find constructive solutions, also given their interdependence and the risk of increased migratory movements.
وأدى بناء الشراكات بصورة استباقية مع طائفة عريضة من أصحاب المصلحة من الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص إلى تيسير الاضطلاع بهذه الأنشطة المذكورة أعلاه.
Undertaking the above activities has been facilitated by proactively building up partnerships with a broad range of stakeholders from Governments to civil society and the private sector.
ونتيجة لذلك، سيتعين على المكتب أن يقوم بصورة استباقية بتقييم حجم ما يقع عليه حاليا من التزامات تتصل باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
As a result, UNOPS will have to assess proactively what its current exposure is in regard to end of service and post retirement benefit liabilities.
7 وبذلت الإدارة جهودا استباقية في مجال التوعية لكي تظهر لوسائط الإعلام والجمهور عموما السبل العديدة التي تستجيب بها المنظمة للتحديات العالمية بصفة يومية.
The Department undertook proactive outreach efforts aimed at showing the media and the public at large the many ways in which the Organization is responding to global challenges on a daily basis.
في الساعات الأولى من العام الجديد، شنت القوات المسلحة الكولومبية غارة جوية على معسكر قوات كولومبيا المسلحة الثورية (فارك) الواقع على مقربة من شيجورودو شمال غرب كولومبيا.
In the early hours of New Year s Day, the Colombian Armed Forces launched an air strike on a Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) camp located near Chigorodó northwestern Colombia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غارة - غارة - غارة - استباقية - غارة جوية - غارة على - بطاقة غارة - في غارة - غارة شريط - مجموعة غارة - غارة قنبلة