ترجمة "عيادة الصحة النفسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عيادة - ترجمة : الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : النفسية - ترجمة : النفسية - ترجمة : عيادة الصحة النفسية - ترجمة : الصحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصحة النفسية.
Each of these programmes has its own set of regulations.
عملت في خدمات الصحة النفسية
I worked in mental health services,
وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
يوم الصحة النفسية العالمي ، يحتفل فيه كل عام في يوم 10 أكتوبر لإذكاء الوعي العام بقضايا الصحة النفسية.
World Mental Health Day (10 October) is a day for global mental health education, awareness and advocacy.
ڨيكرام باتل الصحة النفسية للجميع بإشراك الجميع
Vikram Patel Mental health for all by involving all
وتهدف الحركة إلى تحسين خدمات الصحة النفسية وزيادة المشاركة والمساعدة داخل مراكز خدمات الصحة النفسية، وكذلك السياسات والمجتمع بوجه عام.
Activists campaign for improved mental health services and for more involvement and empowerment within mental health services, policies and wider society.
إنها عيادة مثل عيادة صحية في أي جامعة أخرى ، إلا أن الناس يأتون إلى العيادة بهموم الصحة البيئية ،
It's a clinic like a health clinic at any other university, except people come to the clinic with environmental health concerns, and they walk out with prescriptions for things they can do to improve environmental health, as opposed to coming to a clinic with medical concerns and walking out with prescriptions for pharmaceuticals.
الإشراف على برامج الصحة النفسية والعقلية والاجتماعية للطلاب ونشر الوحدات الإرشادية النفسية في جميع المناطق التعليمية.
Article 160 states Adolescents, minors and women may not be employed in hazardous or harmful work or occupations involving power driven machinery or in mines, stone quarries and the like.
وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية والمرشدين النفسيين والاجتماعيين إلى النظام الصحي هناك
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
في القرن العشرين، ظهرت في الولايات المتحدة الأمريكية حركة الصحة النفسية وكان هدفها الوقاية من الاضطرابات النفسية.
Europe and the U.S. Early in the 20th century in the United States, a mental hygiene movement developed, aiming to prevent mental disorders.
الوقاية بدأت بالظهور في استراتيجيات الصحة النفسية ، متضمنة تقرير منظمة الصحة العالمية لعام 2004 الوقاية من الاضطرابات النفسية ، الاتحاد الأوروبي في 2008 معاهدة للصحة النفسية وفي 2011 الاستراتيجية الوطنية للوقاية في الولايات المتحدة.
Prevention is beginning to appear in mental health strategies, including the 2004 WHO report Prevention of Mental Disorders , the 2008 EU Pact for Mental Health and the 2011 US National Prevention Strategy.
بجانب ذلك، بكرواتيا 6,379 عيادة خاصة، وما مجموعه 41،271 من العاملين في مجال الصحة في البلاد.
There are 6,379 private practice offices, and a total of 41,271 health workers in the country.
ومن مجموع 355 عيادة طبية، تعمل 80 عيادة فقط.
Of the 355 medical clinics, only 80 are operational.
عيادة الأسنان
Dentist office
(عيادة تاكاهاما)
TAKAHAMA CLINIC
15 عيادة طبية
15 medical practices
وأسميناها عيادة الأسرة
We call it a family clinic.
هذه ليست عيادة
This is no clinic!
كاساهارا عيادة نسائية
KASAHARA OB GYN CLINIC
وفي هذا الصدد، اكتمل بناء ٧٣ عيادة، وﻻ تزال هناك ٥٠ عيادة قيد البناء و ٢٨ عيادة في طور التخطيط.
In this connection, 73 clinics had been completed, 50 were under construction and 28 were in the planning phase.
ولهذا السبب تأسست منذ عدة سنوات حركة الصحة النفسية العالمية كمنصة من نوع ما تساعد المهنيين
It is for this reason that, some years ago, the Movement for Global Mental Health was founded as a sort of a virtual platform upon which professionals
اتضح لي أني لن أستطيع أن أت بع نماذج الرعاية الصحية النفسية التي تدربت عليها والتي اعتمدت بشكل كبير على متخصصي ومحترفي مجال الصحة النفسية ذوي الأجور المرتفعة لتوفير الرعاية الصحية النفسية في بلدان مثل الهند وزيمبابوي.
It became quickly apparent to me that I couldn't follow the sorts of mental health care models that I had been trained in, one that relied heavily on specialized, expensive mental health professionals to provide mental health care in countries like India and Zimbabwe.
دم ر زلزال عيادة سامي.
Sami's clinic was destroyed by an earthquake.
عيادة مايو 2007 سبتمبر.
2007 September Mayo Clinic.
عيادة أسنان متنقلة )اﻷردن(
Mobile dental clinic, Jordan
تعرفين عيادة الطبيب (تاكاهاما)
You know Takahama's clinic?
سأفتح عيادة هنا حقا
I'm going to start a practice here
كنت في عيادة (فرساي).
I've been in a Versailles clinic.
وقبل وقت قصير، بعد التنسيق مع الجهات الرسمية، كنا قادرين على نقل طبيب يدلي بنكات مثليي الجنس للمخنثنين في عيادة الصحة الإقليمية.
A short time ago, after coordinating with official agencies, we were able to force the transfer of a doctor who made homophobic jokes with the transvestites at a regional health clinic.
ويمكنك السماح لهم بالتواصل الإجتماعي مع الشرغوف الخاص بك ، لأن عيادة الصحة البيئية لديها موقع تواصل إجتماعي ليس فقط لقليلي الصبر , البشر ,
And you can let them social network with your tadpole, because the Environmental Health Clinic has a social networking site for, not only impatients, humans, but non humans, social networking for humans and non humans.
عيادة الطبيب في الدور الثاني.
The doctor's office is on the second floor.
بنى سامي عيادة في القاهرة.
Sami built a clinic in Cairo.
سامي يعمل في عيادة محل ي ة.
Sami works at a local clinic.
يعمل سامي في عيادة محل ي ة.
Sami works at a local clinic.
بات أنتم تديرون عيادة طبية.
PM You're running a medical clinic.
نحن هنا في عيادة سمبهفنا.
We're here at the Sambhavna Clinic.
فلن تزوري عيادة سرطان الثدي
You will no longer go to a breast cancer clinic.
سندخل كنسية ليست عيادة أسنان
It's church we're going to, not dentist's.
وإلهام فخري نجاد، أحد الأعضاء المنتخبين في مجلس طهران، اهتمت بالصحة النفسية للمواطنين بالإضافة إلي رفاهية المجتمع ومشاكل الصحة.
Elham Fakharinejad, also an elected council member in Tehran, focused on the mental health of citizens as well as welfare and health issues.
إنها عيادة مثل عيادة صحية في أي جامعة أخرى ، إلا أن الناس يأتون إلى العيادة بهموم الصحة البيئية ، ويخرجوا بوصفات لأشياء يمكنهم القيام بها لتحسين البيئة الصحية ، بدلا من التواصل مع العيادة بهموم طبية والخروج بوصفات طبية للأدوية.
It's a clinic like a health clinic at any other university, except people come to the clinic with environmental health concerns, and they walk out with prescriptions for things they can do to improve environmental health, as opposed to coming to a clinic with medical concerns and walking out with prescriptions for pharmaceuticals.
وبحثت أخرى، بالتعاون مع اللجنة الكندية لحقوق الإنسان، موضوع العمل الانتقالي وما يترتب عليه من أضرار محتملة على الصحة النفسية.
Another, in collaboration with the Canadian Human Rights Commission, examined the theme of work in transition and the potential resulting damage to one's psychological health.
)ط( وفيما يتعلق بالصحة العقلية، بما في ذلك التنمية النفسية اﻻجتماعية، ينبغي لمنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية واليونيسيف زيادة التعاون بينهما.
(i) On mental health, including psycho social development, PAHO and UNICEF should increase their cooperation.
ولاسيما تحديا هاما كان علي مواجهته وهو النقص الكبير في العاملين في مجال الصحة النفسية، مثل الأطباء النفسيين وعلماء النفس،
And an especially important challenge that I've had to face is the great shortage of mental health professionals, such as psychiatrists and psychologists, particularly in the developing world.
هذه عيادة و ليست قاعة رياضي ة.
This is a clinic, not a gym.
كان سامي يعمل في عيادة للخصوبة.
Sami worked at a fertility clinic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصحة النفسية - الصحة النفسية - الصحة النفسية - الصحة النفسية - يوم الصحة النفسية - الصحة النفسية للطفل - وضع الصحة النفسية - مركز الصحة النفسية - اضطراب الصحة النفسية - تشريعات الصحة النفسية - اعتلال الصحة النفسية - الصحة النفسية المجتمعية - تعزيز الصحة النفسية - وحدة الصحة النفسية