ترجمة "الصحة النفسية للطفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : النفسية - ترجمة : النفسية - ترجمة : الصحة - ترجمة : الصحة النفسية للطفل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصحة النفسية. | Each of these programmes has its own set of regulations. |
مؤشرات الصحة البيئية للطفل | Children's Environmental Health Indicators |
عملت في خدمات الصحة النفسية | I worked in mental health services, |
وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
يوم الصحة النفسية العالمي ، يحتفل فيه كل عام في يوم 10 أكتوبر لإذكاء الوعي العام بقضايا الصحة النفسية. | World Mental Health Day (10 October) is a day for global mental health education, awareness and advocacy. |
ڨيكرام باتل الصحة النفسية للجميع بإشراك الجميع | Vikram Patel Mental health for all by involving all |
وتهدف الحركة إلى تحسين خدمات الصحة النفسية وزيادة المشاركة والمساعدة داخل مراكز خدمات الصحة النفسية، وكذلك السياسات والمجتمع بوجه عام. | Activists campaign for improved mental health services and for more involvement and empowerment within mental health services, policies and wider society. |
الإشراف على برامج الصحة النفسية والعقلية والاجتماعية للطلاب ونشر الوحدات الإرشادية النفسية في جميع المناطق التعليمية. | Article 160 states Adolescents, minors and women may not be employed in hazardous or harmful work or occupations involving power driven machinery or in mines, stone quarries and the like. |
وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية والمرشدين النفسيين والاجتماعيين إلى النظام الصحي هناك | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
في القرن العشرين، ظهرت في الولايات المتحدة الأمريكية حركة الصحة النفسية وكان هدفها الوقاية من الاضطرابات النفسية. | Europe and the U.S. Early in the 20th century in the United States, a mental hygiene movement developed, aiming to prevent mental disorders. |
الوقاية بدأت بالظهور في استراتيجيات الصحة النفسية ، متضمنة تقرير منظمة الصحة العالمية لعام 2004 الوقاية من الاضطرابات النفسية ، الاتحاد الأوروبي في 2008 معاهدة للصحة النفسية وفي 2011 الاستراتيجية الوطنية للوقاية في الولايات المتحدة. | Prevention is beginning to appear in mental health strategies, including the 2004 WHO report Prevention of Mental Disorders , the 2008 EU Pact for Mental Health and the 2011 US National Prevention Strategy. |
ولهذا السبب تأسست منذ عدة سنوات حركة الصحة النفسية العالمية كمنصة من نوع ما تساعد المهنيين | It is for this reason that, some years ago, the Movement for Global Mental Health was founded as a sort of a virtual platform upon which professionals |
اتضح لي أني لن أستطيع أن أت بع نماذج الرعاية الصحية النفسية التي تدربت عليها والتي اعتمدت بشكل كبير على متخصصي ومحترفي مجال الصحة النفسية ذوي الأجور المرتفعة لتوفير الرعاية الصحية النفسية في بلدان مثل الهند وزيمبابوي. | It became quickly apparent to me that I couldn't follow the sorts of mental health care models that I had been trained in, one that relied heavily on specialized, expensive mental health professionals to provide mental health care in countries like India and Zimbabwe. |
إنتبهي للطفل! | Keep an eye on your kid! |
حليب للطفل | Milk for the kid. |
وهناك أخريات يفضلن إرضاع الطفل بشكل طبيعي، ووزارة الصحة ما فتئت منذ عام 1996 تقوم بتعزيز مبادرة المستشفيات الصديقة للطفل . | There are others who would like to breast feed their babies and the Ministry of Health has been promoting the Baby Friendly Hospital since 1996. |
الموارد المخصصة للطفل | Resources for children |
إنه الأفضل للطفل | It's best for the baby. |
إنه طعام للطفل | Its food for the baby. |
البكاء الليلي للطفل | The night cry of a child. |
وإلهام فخري نجاد، أحد الأعضاء المنتخبين في مجلس طهران، اهتمت بالصحة النفسية للمواطنين بالإضافة إلي رفاهية المجتمع ومشاكل الصحة. | Elham Fakharinejad, also an elected council member in Tehran, focused on the mental health of citizens as well as welfare and health issues. |
وسوف يكون هنالك توجيه للطفل وكل هذا ينطوي ضمن السيكلوجية التربوية للطفل | But this is going to be an introduction, and this is all about the deep psychology that we're trying to use. |
الأحداث دون سن العاشرة لا يجوز توقيفهم بتاتا وقاية لهم من الآثار النفسية التي يمكن أن تحدث للطفل عند إيقافه، إلا إذا أمر القاضي بذلك مراعاة لمصلحة الطفل. | C. Children in conflict with the law Article 2 of the Code of Criminal Procedures promulgated in Royal Decree No. M 39 of 28 7 A.H. 1422 (4 October 2001) prohibits the infliction of physical or mental pain and the use of torture or degrading treatment against any child who has been arrested. |
وبحثت أخرى، بالتعاون مع اللجنة الكندية لحقوق الإنسان، موضوع العمل الانتقالي وما يترتب عليه من أضرار محتملة على الصحة النفسية. | Another, in collaboration with the Canadian Human Rights Commission, examined the theme of work in transition and the potential resulting damage to one's psychological health. |
)ط( وفيما يتعلق بالصحة العقلية، بما في ذلك التنمية النفسية اﻻجتماعية، ينبغي لمنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية واليونيسيف زيادة التعاون بينهما. | (i) On mental health, including psycho social development, PAHO and UNICEF should increase their cooperation. |
ولاسيما تحديا هاما كان علي مواجهته وهو النقص الكبير في العاملين في مجال الصحة النفسية، مثل الأطباء النفسيين وعلماء النفس، | And an especially important challenge that I've had to face is the great shortage of mental health professionals, such as psychiatrists and psychologists, particularly in the developing world. |
لا يوجد تسجيل للطفل | There is no record? |
كما تشعر اللجنة بالقلق لأن القانون الجديد للطفل قد لا يكون متمشيا مع أحكام الاتفاقية ولا سيما في مجالات الصحة الإنجابية والتبني. | The Committee is also concerned that the new Children Code may not be in compliance with the Convention, especially in the areas of reproductive health and adoption. |
وهناك تغييرات رئيسية أخرى في مجال علم النفس السريري تشمل تأثير الرعاية الموجهة على رعاية الصحة النفسية وزيادة إدراك الفرد لأهمية المعرفة المرتبطة بتنوع السكان وتعدد الثقافات وظهور الامتيازات الخاصة بالنسبة لوصف الأدوية النفسية. | Other major changes include the impact of managed care on mental health care an increasing realization of the importance of knowledge relating to multicultural and diverse populations and emerging privileges to prescribe psychotropic medication. |
ويتم إجراء فحوص الصحة العقلية والصحة النفسية التي تطالب بها المحاكم في المستشفيات أو في مراكز الشباب وفقا للاحتياجات الإكلينيكية للشباب. | Psychiatric and psychological assessments for the courts are conducted in the community, in the hospital or in the youth centre depending on the clinical need of the youth. |
أصبحت قصة ناثانيل منارة للتشرد ومؤيدي الصحة النفسية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، كما ذكر من خلال كتاب وفيلم العازف المنفرد | Nathaniel's story has become a beacon for homelessness and mental health advocacy throughout the United States, as told through the book and the movie The Soloist, but I became his friend, and I became his violin teacher, and I told him that wherever he had his violin, and wherever I had mine, I would play a lesson with him. |
تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية، | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
عيادتان للاستشارة النفسية | 2 psychiatrists' practices |
أساسا , افتحوا قلوبكم وعقولكم للطفل. | Basically, open your hearts and your minds to the child. |
أطلق العنان للطفل في داخلك | Embrace your inner child. |
الامكانيات الطبيعية للطفل ليست معروفة | The natural potential of the child is unknown, |
اباء سيئون ! اعطوا للطفل سكينا | (Blues Crooner) Teerrrrrible Paaaarents... that gave a knife to a baby! |
ثم يصنعون خيمة صغيرة للطفل. | And then they make a little tent for the baby. |
وبالنسبه لولده، ماذا حدث للطفل | But his child. What happened to the child? |
إجراء 050 1 عملية للاستشارة السيكولوجية وإدارة الصحة النفسية قبل العمل في البعثات وبعد انتهاء العمل بها (التشخيص، والعلاج، والإحالة الخارجية، والمتابعة) | The workload of the Section has increased significantly owing to the establishment of three new missions in the first quarter of 2004, the expansion of MONUC, the initial phase of the operation in the Sudan and the introduction of strategic deployment stocks in UNLB. |
وفي الواقع، لتطبيق شعار الصحة للجميع، سوف نحتاج إلى إشراك الجميع في تلك الرحلة الخاصة، وبالذات في حالة الصحة النفسية سنحتاج إلى إشراك الناس الذين يتأثرون بالمرض النفسي ومن يقدمون الرعاية لهم. | Indeed, to implement the slogan of Health for All, we will need to involve all in that particular journey, and in the case of mental health, in particular we would need to involve people who are affected by mental illness and their caregivers. |
2 الوحدة الثانية من المطالبة علاج الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة والأمراض النفسية الأخرى | Second claim unit Treatment of post traumatic stress disorder and other psychiatric illnesses Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 899,671,339 for expenses of treating an increased number of cases of post traumatic stress disorder ( PTSD ) and other psychiatric illnesses, including depression, generalized anxiety disorder, panic disorder, and other neurotic disorders between 1990 and 2030 that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
حالتي النفسية هوس خفيف. | My mental state hypomanic. |
النبيذ يعكس حالتك النفسية | Wine reflects your psychological state. |
التي لها إعتمادية ممتدة للطفل البشري | But in humans, we continue to grow our brains. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحة النفسية - الصحة النفسية - الصحة النفسية - الصحة النفسية - يوم الصحة النفسية - وضع الصحة النفسية - مركز الصحة النفسية - اضطراب الصحة النفسية - عيادة الصحة النفسية - تشريعات الصحة النفسية - اعتلال الصحة النفسية - الصحة النفسية المجتمعية - تعزيز الصحة النفسية - وحدة الصحة النفسية