ترجمة "عند الانتقال من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيما إذا كان على إمبثي الانتقال إلى حالة بعيد تلقائيا عند السكون. | Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle. |
| واستندت المستأنفة عند الاستئناف على المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لتأسيس حقها في حرية الانتقال. | On appeal, the appellant relied on article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights to establish a right to freedom of movement. |
| وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال. | The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. |
| عند الانتقال من وسط أكبر كثافة إلى وسط أقل كثافة (أيn1 n2), زاوية السقوط تعرف بالزاوية الحرجة، وينعكس الضوء كلياو يكون Rs Rp 1. | When moving from a denser medium into a less dense one (i.e., ), above an incidence angle known as the critical angle , all light is reflected and . |
| الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع | Getting from process to substance |
| الانتقال | Transform |
| دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | D. Transition from relief to development |
| المساعدة على الموت ـ الانتقال من | Assisted dying from Should we do it? to Who should do it? |
| ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| أوروبا الشرقية خمسة وعشرون عاما من الانتقال | Eastern Europe s 25 Years of Transition |
| ويليم يوري الانتقال من الرفض الى القبول | William Ury The walk from no to yes |
| (ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية. | International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90) |
| عملية الانتقال السياسي | Political transition |
| هاء عملية الانتقال | E. The process of transition |
| مالطة الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء | Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time |
| وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة. | Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed. |
| الانتقال إلى الحل التالي | move to the next solution |
| الانتقال إلى الحل السابق | move to the previous solution |
| كان سامي يكره الانتقال. | Sami hated moving. |
| ولا يوجد ما يوحي بأنها لن تستطيع التكيف مع التغيرات الضرورية عند الانتقال إلى مكان آخر، أما إذا بقيت في أستراليا، فإن بإمكان والديها طلب تأشيرة دخول لها من فيجي. | There is nothing to suggest that she would not adjust to the changes necessary in relocation, and if she remains in Australia, her parents have the option of applying, from Fiji, for an off shore parent visa. |
| ويعزى ارتفاع معدل الانتقال من الصف الرابع إلى الصف الخامس إلى إنشاء نظام الانتقال التلقائي، مما يعنى ضآلة معدل الرسوب بصفة استثنائية. | There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. The drop out rate between grades one and six is also low. |
| ان الامر بالنسبة لهم الانتقال من الخوف الى الغضب | We go from fear to rage. |
| بولندا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005 |
| رومانيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Lithuania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| سلوفاكيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Malta from Level E to Level B |
| الفلبين الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Poland from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| لاتفيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Romania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| ليتوانيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Slovakia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملب دة بالغيوم. | The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution. |
| في عام 2009 كان بصدد الانتقال إلى نادي شتوتغارت لكن الانتقال توقف بعد فشل الفحص الطبي . | In July 2009, he was due to move to VfB Stuttgart, but the move fell through after he failed a medical. |
| عندما بدأ كان تدفق الحرارة الأرضي يعادل ثلاثة أضعاف ما هو عليه اليوم تقريب ا، ولا يزال ضعف المستوى الحالي عند الانتقال من الدهر السحيق إلى دهر الطلائع (2,500 مليون سنة مضت). | When the Archean began, the Earth's heat flow was nearly three times as high as it is today, and it was still twice the current level at the transition from the Archean to the Proterozoic (2,500 ). |
| الجمهورية التشيكية الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) | Latvia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| ولابد من إدخال تعديلات جذرية على وسائل الانتقال وأساليب المعيشة. | Transportation systems and living patterns must be changed dramatically. |
| والتحدي الكبير هو كيف يمكن الانتقال من الالتزام إلى العمل. | The major challenge is how to make a transition from commitment to action. |
| الانتقال إلى ما بعد أزمة المكسيك | Moving Beyond Mexico s Crisis |
| تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية | Conditioning the Arab Transition |
| الانتقال إلى ما بعد العصر النووي | The Post Nuclear Transition |
| إنهم ينظرون إلى أجسادهم كنوع من وسائل الانتقال لرؤوسهم، أليسوا كذلك | They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they? |
| ولتيسير هذا الانتقال فإن الأمر يتطلب التقاء مجموعة من الاتجاهات والميول. | A variety of trends are coming together to make this happen. |
| وتشكل هذه الاستجابة جزءا من آلية الانتقال بالنسبة لسياسات الحكومة اليابانية. | This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government s policies. |
| وفي عام 1492، بدأ الانتقال من العصور الوسطى إلى عصر النهضة. | Thus, 1492 began the transition between the Middle Ages and the Renaissance. |
| وحظرت الحكومة أصلا عائلات موظفي الحكومة من الانتقال إلى العاصمة الجديدة. | The government originally prohibited families of government workers from moving to the new capital. |
| والأمثل أن تبت الجمعية العامة في الانتقال من خلال إجراء استعراض. | Ideally, the General Assembly could decide the transition through a review. |
| وينبغي لقدرة الطلاب وأساتذة الجامعات على الانتقال أن تكون مصحوبة بتحسين قدرة العمالة الأوروبية والأفريقية على الانتقال بين الوظائف والمهن. | Mobility for students and professors should be accompanied by improved occupational mobility for both European and African workers. |
عمليات البحث ذات الصلة : عند الانتقال - الانتقال من - الانتقال من - الانتقال من - الانتقال من - الانتقال من - الانتقال من - الانتقال من - الانتقال من - الانتقال من - من عند - من عند - الانتقال - الانتقال