ترجمة "عند اتخاذ القرارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عند - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : عند اتخاذ القرارات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غير أن المرأة الريفية ت ستشار عند اتخاذ بعض القرارات وداخل الأسرة. | In rural areas, the woman is consulted on some decision making within the family. |
اتخاذ القرارات | The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus. |
اتخاذ القرارات | Decision making |
إذ يجب أن يكون الفقراء، أو ممثلوهم، حاضرين بأنفسهم عند اتخاذ القرارات. | The poor, or their representatives, must be physically present when decisions are taken. |
الالتزام بشكل تام بالاعتبارات المهنية عند اتخاذ القرارات بشأن المنهجية والمصطلحات وعرض البيانات | Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation |
غير أنه يتعين مراعاة المستوى المﻻئم عند اتخاذ القرارات الرئيسية أو وضع السياســات. | However, major decision and policy making would be initiated at the appropriate level. |
سادسا اتخاذ القرارات | VI. DECISION MAKING |
٤ اتخاذ القرارات | 4. Decision making |
ثامنا اتخاذ القرارات | VIII. Decision making . 10 |
ـ اتخاذ القرارات | Decision making Participation |
ثامنا اتخاذ القرارات | VIII. Decision making . 11 |
غير أن الدول الأعضاء كثيرا ما تشعر بأن آراءها لا تراعـ ـى عند اتخاذ القرارات. | However, Member States very often feel that their views are not taken into account when decisions are taken. |
وكثيرا ما تغيب هذه الحقيقة الهامة عن اﻷذهان عند اتخاذ القرارات المتعلقة بتخصيص الموارد. | All too often this important fact has been lost sight of when decisions are taken concerning the allocation of resources. |
الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V DECISION MAKING |
الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V |
البرنامج ٥ اتخاذ القرارات | PROGRAMME 5. DECISION MAKING |
الفرع ٣ اتخاذ القرارات | SECTION 3. DECISION MAKING |
والتنمية الفعالة تتطلب مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات عند تحديد برامج التنمية ووضعها وتنفيذها ورصدها وتقييمها. | Effective development required the participation of women as decision makers in the identification, elaboration, implementation, monitoring and evaluation of development programmes. |
المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات | Participation in decision making processes |
ويتناول الفرع ٣ اتخاذ القرارات. | Section 3 deals with decision making. |
(أ) استعراض القرارات الإدارية، نيابة عن الأمين العام، بناء على طلب فرادى الموظفين الذين يعتقدون أن شروط تعيينهم لم تحترم عند اتخاذ تلك القرارات. | (a) On behalf of the Secretary General, the review of administrative decisions upon the request of individual staff members who believe that their terms of appointment were not observed when those decisions were taken. |
البرنامج ٥ اتخاذ القرارات ١٢٣ ١٤٠ | PROGRAMME 5. |
ويجري أيضا تبسيط إجراءات اتخاذ القرارات. | Decision making procedures are also being streamlined. |
واليوم، نواجه بوضوح وقت اتخاذ القرارات. | Today we clearly face a time for decisions. |
الجلسة السابعة اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات | 7th meeting Action on draft resolutions |
تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية | Improving economic and social decision making institutions and processes |
اتخاذ القرارات استجابة لتقييم مدى كفاية اﻻلتزامات | taking decisions in response to the assessment of the adequacy of commitments |
وما زال يتعين تحسين عملية اتخاذ القرارات. | There was still room for improvement in the decision making process. |
هنا حيث تتم جميع عمليات اتخاذ القرارات. | This is where all your decision making processes are going on. |
يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات. | It affects memory, it affects decision making. |
لقد ساهمنا جميعنا في اتخاذ هذه القرارات | We've all decided this. |
تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات. | The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making. |
ويحق لنا أن نشترك في اتخاذ كل القرارات. | We have a right to be involved in all decisions. |
'1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة | make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees. |
12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات | 12.1 Rural women and participation in decision making |
ثانيا تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية | Improving economic and social decision making institutions and processes |
٤ ١ المشاركة في اﻹدارة وفي اتخاذ القرارات | Participation in management and decision making |
١٤ وفي هذا الصدد، تم اتخاذ القرارات التالية | 14. In this regard, the following decisions were taken |
ثانيا، نعتقد أنه ينبغي اتخاذ القرارات بتوافق اﻵراء. | Secondly, we believe that decisions should be reached by consensus. |
واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات | F. The right to participate effectively in decisions ) |
واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات | F. The right to participate effectively in decisions |
ومجرد اتخاذ القرارات لن يؤدي إلى حل المشاكل. | Simply adopting resolutions will not solve the problems. |
لم يعودوا يعتمدون على أحاسيسهم في اتخاذ القرارات. | But then they get more successful. They no longer rely on their gut decision and each other. |
هل تحتاجـين الرجل فقط من أجل اتخاذ القرارات | Do you need men only to make... decisions? |
نظرية الطابور عموما تعتبر فرعا من بحث العمليات، لأن النتائج تستخدم غالبا عند اتخاذ القرارات التجارية بشأن الموارد اللازمة لتقديم الخدمة. | Queueing theory is generally considered a branch of operations research because the results are often used when making business decisions about the resources needed to provide a service. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - عند اتخاذ - عند اتخاذ - اتخاذ القرارات السليمة - اتخاذ القرارات السليمة - اتخاذ القرارات العرض - اتخاذ القرارات خطر - اتخاذ القرارات الناس - اتخاذ القرارات دقيق - اتخاذ القرارات التقديرية