ترجمة "عندما ينظر اليها من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوف انثر الاوراق وستقولين ,توقف, عندما اشير اليها,حسنا. اشير وقل توقف. | I will spread the cards and you'll say stop, when I point to them, right. Point, say stop. |
| نمط التوزع ليس دائما لدى كل السلالات, أنماط التوزع قد تتغير موسميا كرد على توفر الموارد و المقياس الذي ينظر اليها. | Distribution patterns can change seasonally, in response to the availability of resources, and also depending on the scale at which they are viewed. |
| وتصبح إنجازات تركيا أكثر بروزا عندما ينظر المرء إلى جاراتها. | Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood. |
| ان مصر الديمقراطية الناشئة المتصالحة مع اعداء اسرائيل اللدودين والاكثر نشاطا في الدفاع عن القضية الفلسلطينية ، لن ينظر اليها في اسرائيل كوسيط شرعي. | Moreover, an emerging democratic Egypt that is reconciling with Israel s sworn enemies, and that is bound to be more proactive in its defense of the Palestinian cause, is not viewed in Israel as a legitimate intermediary. |
| الآن..يحب علي أن أخبركم أنه عندما ينظر عالم البيئة إلى المحيط فنحن ننظر إلى المحيط بطريقة مختلفة تماما و نرى أشياء مختلفة عن التي يراها الشخص العادي الذي ينظر إلى المحيط لأنه عندما ينظر عالم البيئة إلى المحيط، نحن نرى كل علاقات الترابط | Now, when an ecologist looks at the ocean I have to tell you we look at the ocean in a very different way, and we see different things than when a regular person looks at the ocean because when an ecologist looks at the ocean, we see all those interconnections. |
| اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها. | But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return. |
| اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها. | But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return. |
| بحيث أن نفس الفراغ الذي يبدو كنوع من الاشكال المغلقة، عندما ينظر إليه من الجانب الآخر يصبح نوعا من الصور الذهنية المفتوحة. | So the same space that appears to be a kind of closed volume, when seen from the other side becomes a kind of open vista. |
| واتفق على أن تناقش هذه المسألة عندما ينظر الفريق العامل في الفصلين المتعلقين بالاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم. | It was agreed that this issue should be discussed when the Working Group considered the chapters on jurisdiction and arbitration. |
| ففكرتي كانت، عندما ينظر هذا الشخص إلى شيء، عندما ينظر إلى أي شيء في الحقيقة، تذهب إلى مناطق الرؤية و ومع ذلك، فإنها تحلل في الالتفاف المغزلي، وتستطيع أن تعرفها بأنها نبات البازلاء، أو طاولة، أو حتى أنها أمك على حال، حسنا | So my idea was, when this chap looks at an object, when he looks at his any object for that matter, it goes to the visual areas and, however, and it's processed in the fusiform gyrus, and you recognize it as a pea plant, or a table, or your mother, for that matter, OK? |
| عندما بدأت بهذا المشروع، كان ينظر إلي الناس ويقولون لي، لماذا تريد إخبار الجميع عما تفعله وأين أنت | When I first started this project, people were looking at me and saying, Why would you want to tell everybody what you're doing, where you're at? |
| 6 وأعطى الفريق العامل أيضا إلى الأمانة التوجيه الاضافي التالي لاتباعه عندما تصوغ هذه النصوص لكي ينظر فيها | The Working Group has also given the Secretariat the following additional guidance when drafting these materials for its consideration |
| وسوف ينظر في قضايا المتهمين الـ 12 الباقين، عندما تسمح قدرة المحكمة بذلك (انظر الفرع الثالث والفقرة 33). | The remaining twelve detainees will have their cases heard when the Tribunal's capacity so allows (see III and para. |
| تمتلك اعضاء مضيئة كالجواهر على معدتها تستعملها كنوع من التمويه تطمس ظلها، لذا عندما تسبح و هناك مفترس ينظر من اسفل، فأنها تخفي نفسها. | It's got these jewel like light organs on its belly that it uses for a type of camouflage that obliterates its shadow, so when it's swimming around and there's a predator looking up from below, it makes itself disappear. |
| ويجيئون بمجد الامم وكرامتهم اليها. | and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter. |
| ويجيئون بمجد الامم وكرامتهم اليها. | And they shall bring the glory and honour of the nations into it. |
| والان , انظر اليها بطريقة ما , عندما تتعلم رمي الكرات يجب ان تتعلم ان تشعر من خلال عينيك وترى بيديك لأنك لاتنظر الى يديك ولكنك تنظر الى الكرات او الى الجمهور. | Now, I look at it somewhat as a way when you learn juggling what you learn is how to feel with your eyes, and see with your hands because you're not looking at your hands, you're looking at where the balls are or you're looking at the audience. |
| كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة. | None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life |
| كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة. | None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life. |
| وسوف ينظر في قضايا المتهمين الـ 11 الآخرين، عندما تسمح قدرة المحكمة بذلك (انظر الفقرات 13 إلى 15 و 30). | The remaining eleven detainees will have their cases heard when the Tribunal's capacity so allows (see paras. 13 15 and 30). |
| ان استراليا كدوله مضيفه لديها دور تلعبه فاستراليا تحظى باحترام الدول المتقدمه والناميه على حد سواء وهي عادة ما تحاول تجسير الهوه بين مصالح الجهتين حيث ينظر اليها على نطاق واسع على انها وسيط نزيه . | Australia, as host, also has a role to play. The country is respected by developed and developing countries alike, often bridging the interests of both, and is widely viewed as an honest broker. |
| واحد الاشياء في هذه الصورة التي اود الاشارة اليها هو انني عندما رأيت هذه الانواع من الابنية اصبت بالذهول لرؤية انهم لا يستخدمون نظام تكييف مركزي كل نافذة كان فيها مكيف | And one of the things in this picture that I wanted to point out is that when I saw these kinds of buildings, I was shocked to see that they're not using a central air conditioning system every window has an air conditioner in it. |
| هناك من ينظر إليك. | Someone is watching you. |
| لندن ــ عندما يجتمع المجلس الأوروبي في السابع من فبراير شباط، فيتعين عليه أن ينظر إلى الاستثمار الخاص باعتباره وسيلة لتنشيط الاقتصاد الراكد في أوروبا. | LONDON When the European Council next meets, on February 7, it should look at private investment as a means to kick start Europe s stagnant economy. |
| mahi_elbarrad عندما ينظر العالم العربى للمراة على انها مخلوق مثل الرجل له كافة الحقوق وكامل الاحترام هنا فقط تنجح ثورته RIPAMINA | nadalouis I don't wanna live in a world were a girl has to choose between marrying her rapist or taking her own life RIPAmina mahamiou How many Amina's are out there ? |
| ولكن ان خرج القاتل من حدود مدينة ملجئه التي هرب اليها | 'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees, |
| ولكن ان خرج القاتل من حدود مدينة ملجئه التي هرب اليها | But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled |
| يقول اين آلهتهم الصخرة التي التجأوا اليها | He will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge |
| يقول اين آلهتهم الصخرة التي التجأوا اليها | And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted, |
| ينبغي أن يطلب إلى فريق الصياغة غير الرسمي أن يأخذ في الاعتبار الآراء المبينة في الفقرات أعلاه عندما ينظر في هذه المسألة. | The informal drafting group should be requested to take into account the views outlined in the paragraphs above in its consideration of this issue. |
| وهذا مهم بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالإبداع و الإنتاجية، لأنه عندما ينظر علماء النفس إلى حياة أكثر الأشخاص إبداعا، ما يجدونه هم أشخاص أقدر على تبادل الأفكار وتطوير الأفكار، وفوق هذا من يملك ميلا واضحا للانطواء. | This is especially important when it comes to creativity and to productivity, because when psychologists look at the lives of the most creative people, what they find are people who are very good at exchanging ideas and advancing ideas, but who also have a serious streak of introversion in them. |
| ومن تحت هذه المخادع مدخل من الشرق من حيث يدخل اليها من الدار الخارجية. | From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court. |
| ومن تحت هذه المخادع مدخل من الشرق من حيث يدخل اليها من الدار الخارجية. | And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court. |
| أول من لفت انتباهنا اليها هو وائل عباس في مدونه باللغه العربية. | One particular case is catching the attention of numerous bloggers across Egypt. |
| كما انها غالبا ماتقع في مناطق من الكهوف لايمكن الوصول اليها بسهولة. | They are also often located in areas of caves that are not easily accessible. |
| وتتضح ذلك عندما ينظر المرء في البيانات المتاحة للعامة بشأن الصادرات والواردات، حيث أنها تبين تناقضات هامة كان من الممكن معالجتها لو كان هناك إخطار مسبق بالصادرات. | Instead, exporters generally only checked to see if the country they weare exporting to wais a Party. |
| خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا. | They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded. |
| أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه. | Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine? |
| اما البكرات فنودي اليها في سماعي يا بكرة. | As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels. |
| خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا. | They were confounded because they had hoped they came thither, and were ashamed. |
| أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه. | Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? |
| اما البكرات فنودي اليها في سماعي يا بكرة. | As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. |
| كمبريدج ــ عندما ننظر إلى خارج إحدى النوافذ، فمن السهل أن يخدعنا انعكاس صورتنا فنرى من أنفسنا أكثر مما نراه من العالم الخارجي. ويبدو أن هذه هي الحال عندما ينظر المراقبون من الولايات المتحدة، المتأثرون بالمناقشة المالية الدائرة في بلدهم، إلى اليونان. | CAMBRIDGE When looking out a window, it is easy to be fooled by your own reflection and see more of yourself than the outside world. This seems to be the case when US observers, influenced by their own country's fiscal debate, look at Greece. |
| لا ، لا ، إنها تبدأ في المرة الأولى عندما الطفل يكون بين يدي الأم ينظر إلى الأم ويقول، أوه، يجب أن تكون هذه أمي. | No, no, it begins the first time a child in a mother's arms looks up at the mother and says, Oh, this must be my mother. |
| رسم فاهيد نيكجو رسما حيث ينظر أحمد لطفي أيشتاني لنفسه في المرآة ويقول عندما آخذك للمحكمة وأحكم عليك بالجلد، ستتعلم ألا ترسمني هكذا | Vahid Nikgoo drew a cartoon where Ahmad Lotfi Ashtyani looks himself in a mirror and says, When I take you to court and sentence you to lashes, you will learn not to show me like that. |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما ينظر اليها - ينظر اليها من - ينظر اليها من الخارج - ينظر اليها من فوق - والتي ينظر اليها - دون ان ينظر اليها - عندما ينظر إليها من - عندما ينظر المرء - ينظر من - ينظر من - جلب اليها - للرجوع اليها - عندما من - ينظر