ترجمة "عندما دون عائق الأيسر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة : عائق - ترجمة : عائق - ترجمة : عائق - ترجمة : عائق - ترجمة : عندما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينفتح الصمام التاجي عندما يكون الضغط في الأذين الأيسر أعلى من الضغط في البطين الأيسر.
The mitral valve opens when the pressure in the left atrium is greater than the pressure in the left ventricle.
ومن أهمها عائق يحول دون إدرار مزيد من الثروة عن طريق التجارة الحرة.
One of the most significant is an obstacle that prevents greater wealth creation through free trade.
وسوف يزال عائق الاتصالات هذا بحلول نهاية عام 2005 عندما سيجري استيعاب الموظفين مرة أخرى في مبنى واحد.
This impediment to communication will be removed by the end of 2005, when the staff will again be accommodated in a single building.
وبدلا من أن ترفض الحكومة الإسرائيلية السماح للجنة الخاصة بدخول الأراضي، كان عليها أن تساعدها على العمل دون عائق.
Instead of denying the Special Committee access to the territories, the Israeli Government should allow it to work without hindrance.
(ز) أن تسمح للمدافعين عن حقوق الإنسان بمتابعة أنشطتهم دون عائق وأن تضمن سلامتهم وأمنهم وحرية تنقلهم تحقيقا لهذا الغرض
(g) To allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit
العدد الأيسر
Left Cardinality
تم العثور على هذه الأنواع الغير معروفة في الغابات دون عائق وموائل المياه العذبة في سومطرة وجزر بورنيو وشبه جزيرة ماليزيا.
This little known species is found in undisturbed forest and freshwater habitats in Sumatra, Mentawai Islands, Borneo and peninsular Malaysia.
51 ومضى يقول إنه منذ حصول أرمينيا على الاستقلال وهي تدعو إلى التعاون الإقليمي والوصول دون عائق إلى الهياكل الأساسية الإقليمية.
Since attaining independence, Armenia had called for regional cooperation and unimpeded access to regional infrastructure.
وتتمثل النقطة الضرورية في هذا الصدد في أن الانسحاب ينبغي أن يجري دون عائق وأن يتيح فتح الطريق أمام استئناف تنفيذ خارطة الطريق.
The essential point in this connection is that the withdrawal should be conducted undisturbed and should make it possible to open the way for the resumption of the road map's implementation.
صحيح إذا عندما ي قال للمؤسسات أنها عائق، وأن هناك طرق أخرى لتنسيق القيمة، فأنها تمضي عبر شئ يشبه مراحل كوبلر روس لرد الفعل، عندما ي قال لك أن لديك مرض عضال الإنكار، الغضب، المساومة، القبول.
Right? So, when institutions are told they are obstacles, and that there are other ways of coordinating the value, they go through something a little bit like the Kubler Ross stages of reaction, being told you have a fatal illness denial, anger, bargaining, acceptance.
عندما تتعامل مع حافة بجانبها الأيسر لأحد هذه التوزيعات، عندما تتعامل مع الناس الذين يقضون الكثير من الوقت ينتجون الكثير من المنتجات التي تريدها، تلك هي مؤسسة تمثل عالم حقيقي م نتج .
When you're dealing with the left hand edge of one of these distributions, when you're dealing with the people who spend a lot of time producing a lot of the material you want, that's an institution as enabler world.
وثمة عائق آخر يتمثل في هيمنة البنوك الكبرى.
Another impediment is the dominance of large banks.
الأطفال في جانب البيت الأيسر.
The children are on the left side of the house.
كنت سأبدأ عملية روبوتية ، و لكن عندما صعدت خارج المصعد إلى اضواء غرفة العمليات الساطعة ، أدركت أن مجال بصري الأيسر كان ينهار نحو الإظلام.
I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness.
وأحث البعثة على كفالة أمن المناطق الحضرية مثل مدينة صليل لضمان قدر من الحياة العادية والسماح للمؤسسات الهايتية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بالعمل دون عائق.
I urge the Mission to keep on securing urban areas such as Cité Soleil to guarantee a degree of normal life and to allow the Haitian institutions, United Nations agencies and non governmental organizations to work unhindered.
كما نلتزم بنصرة وحماية المبادئ الإنسانية المتمثلة في مراعاة الاعتبارات الإنسانية والاستقلال والحياد وعدم التحيز، وبكفالة سلامة وصول عناصر العاملين في المجال الإنساني إلى السكان المستضعفين دون عائق
Committing ourselves to upholding and respecting humanitarian principles of humanity, independence, neutrality and impartiality and ensuring that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations
أما نصف المخ الأيسر مكان مختلف تماما
My left hemisphere our left hemisphere is a very different place.
في العمود الأيسر، تحت خانة سبيل التعرض
Ambiguous reports simply of irritation should be excluded as this term is commonly used to describe a wide range of sensations including those such as smell, unpleasant taste, a tickling sensation, and dryness, which are outside the scope of this classification endpoint
شكل الجناح الأيسر للجيوش الصربية، تقدم باتجاه Stracin.
It formed the left wing of the Army and advanced towards Stracin.
34 ورأى بعض الوفود أنه لا يوجد أي عائق قانوني يحول دون تول ي الأمم المتحدة دور السلطة الإشرافية، وأن ذلك الدور يتوافق مع جميع مقاصد الأمم المتحدة المفص لة في الميثاق.
Some delegations expressed the view that there was no legal impediment to the United Nations assuming the role of supervisory authority, and that such a role was consistent with all the purposes of the United Nations detailed in its Charter.
مما يتسبب في أن يغير الدم مساره بصورة عكسية من البطين الأيسر إلى الأذين الأيسر بدلا من أن يتقدم نحة والشريان الورطي وباقي الجسم.
This causes some of the blood to travel in reverse , from the left ventricle to the left atrium, instead of forward to the aorta and the rest of the body.
ولما كانت صحة النساء تتوقف على عدد من العوامل العلاجية، فإن عدم الوصول للخدمات الطبية والفنيين الطبيين يحرمهن من هذه الخدمات الأساسية التي تتوفر دون عائق أمام النساء في المراكز الحضرية.
As women's health is dependent on a number of clinical factors, inaccessibility to medical services and professionals denies them these fundamental services that are taken for granted by women in urban centres.
يصاب البطين الأيسر في حوالي 50 67 من الحالات.
The left ventricle is involved in 50 67 of individuals.
وتدرك اللجنة أنه ما من عائق قانوني يمنع إقامة مبنى في الحديقة الشمالية.
Early planning for Headquarters included an option for a building on the North Lawn, and the General Assembly has never specifically rejected this option, which, however, was not pursued.
الاجابه هي اذا نظرتم الى الجانب الأيسر من النصين ، ستلاحظ أن هناك علامات التشنج، ويبدو انه منذ 4000 سنة مضت ، عندما كان الكاتب يكتب من اليمين إلى اليسار ، وتنتهي المساحة
The answer is if you look at the left hand side of the two texts, you'll notice that there's a cramping of signs, and it seems like 4,000 years ago, when the scribe was writing from right to left, they ran out of space.
الرموز التي لا تظهر على الجانب الأيسر تعتبر نهاية طرفية.
Symbols that never appear on a left side are terminals .
لو اخذنا بعين الاعتبار هذه المخاطرة فإن اعتلال صحة كيونج هوي هو عائق مهم .
Given this risk, Kyong hui s poor health is a significant hindrance.
التمسك بالمبادئ الإنسانية المتمثلة في مراعاة الاعتبارات الإنسانية والحياد وعدم التحيز والاستقلال واحترامها، وكفالة سلامة وصول العاملين في المجال الإنساني إلى السكان المحتاجين للمساعدة دون عائق وفقا لأحكام القانون الدولي والقوانين الوطنية ذات الصلة
Upholding and respecting the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence and ensuring that humanitarian actors have safe and unhindered access to populations in need in conformity with the relevant provisions of international law and national laws
على العموم, قد يصاب الجدار الحر للبطين الأيسر في بعض الحالات.
However, the LV free wall may be involved in some cases.
فكل عائق بسيط .. وكل مشكلة صغيرة كانت تجعل هؤلاء الاطفال يقفون في منتصف الطريق .. ويستسلمون
Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.
ويمثل عدم كفاية الموارد الأساسية اللازمة للإدارة وإعداد البرامج أهم عائق يواجه أداء الكيانات الإنمائية.
The insufficiency of core resources for both administration and programme development represents the single most important constraint on the performance of development entities.
ديسنا (Десна) هو نهر في روسيا وأوكرانيا، وهو الرافد الأيسر لنهر دنيبر.
Desna ( ) is a river in Russia and Ukraine, left tributary of the Dnieper river.
وترتبط هذه الحالة بالشريان التاجي الأيمن أكثر من ارتباطها بالشريان التاجي الأيسر.
The right coronary artery is involved more commonly than the left coronary artery.
وعندما يكون الضغط كافي ا، قد يتحرك الدم من الأذين الأيمن إلى الأيسر.
With enough pressure, blood may travel from the right atrium to the left.
وسيجعل ذلك من الأيسر تحديد العوائق المحتملة أو أية محاولات للتلاعب بالعملية.
This would make it easier to identify possible deadlocks or any attempt to manipulate the process.
ويقوم هذا العصب بمنح القدرة على الإحساس للأسنان السفلية على النصف الأيمن أو الأيسر من القوس السن ي dental arch، بالإضافة إلى الإحساس باللمس للنصف الأيمن أو الأيسر من الذقن والشف ة السفلى.
This nerve supplies sensation to the lower teeth on the right or left half of the dental arch, as well as sense of touch to the right or left half of the chin and lower lip.
في اليوم التالي، هجم على بنك، لكنه استسلم دون مقاومة عندما وصلت الشرطة.
The next day, he robs a bank, but surrenders without incident when the police arrive.
الآن ، ربما يفكر جميعنا بأن تلك المنصرفات ليست مشكلة لكنها عائق وحاجز لملايين الناس من الفقراء
Now you might think, you and me, Those fees aren't bad, they're okay, but they are prohibitive to so many millions of poor people.
وتعاني مصر من عائق سياسي آخر فهي دولة عربية، ولا توجد من حولها أنظمة عربية ديمقراطية.
Egypt suffers from another political handicap it is an Arab country, and there are no Arab democracies.
3 تؤكد ضرورة استمرار أعمال وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى وأهمية القيام بعملياتها وتقديم خدماتها دون عائق لتحقيق الرفاه للاجئين الفلسطينيين ولاستقرار المنطقة، إلى حين التوصل إلى حل عادل لقضية اللاجئين الفلسطينيين
3. Affirms the necessity for the continuation of the work of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the importance of its unimpeded operation and its provision of services for the well being of the Palestine refugees and for the stability of the region, pending the just resolution of the question of the Palestine refugees
4 تهيب بجميع الحكومات وكل الأطراف المشاركة في حالات طوارئ إنسانية معقدة أن تكفل سلامة الأفراد العاملين في المجال الإنساني وإمكانية تحركهم دون عائق كي يتاح لهم أن يؤدوا بكفاءة مهمتهم المتمثلة في مساعدة السكان المدنيين المتضررين
4. Calls upon all Governments and parties involved in complex humanitarian emergencies to ensure the safe and unhindered access of humanitarian personnel so as to allow them to perform efficiently their task of assisting the affected civilian populations
الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك.
The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York.
ويمكن عمل ذلك في تسع خطوات (1) خذ القياسات من الجانب الأيسر للجسد.
You can do this in nine steps, Take measurements on the right side of the body.
وتكرر نيبال مطالبتها بتقديم دعم تقني معزز وبوصول منتجاتها بلا عائق إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو والنامية.
Nepal reiterated its call for enhanced technical support and unhindered market access for its products to the markets of developed and developing countries.
هذا العمل الشهير ربما كانت مكتوبة في 1627 عندما حد سواء دون فإنه صديق لوسي، الكونتيسة من بدفورد وابنته لوسي دون فإنه مات.
This famous work was probably written in 1627 when both Donne's friend Lucy, Countess of Bedford, and his daughter Lucy Donne died.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دون عائق الأيسر - دون عائق - دون عائق - منطقة دون عائق - العملية دون عائق - الوصول دون عائق - الوصول دون عائق - الوصول دون عائق - التربة دون عائق - الوصول دون عائق - الفضاء دون عائق - العملية دون عائق - تدفق دون عائق - تدفق دون عائق