ترجمة "عندما تراه مناسبا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تراه - ترجمة : عندما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سل ه عندما تراه.
Cheer him up when you see him.
أدخل البهجة عليه عندما تراه.
Cheer him up when you see him.
(ب) اتفاق السلطات المختصة في الدولتين الطرفين، رهنا بما تراه هاتان الدولتان الطرفان مناسبا من شروط.
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
(هـ) تقديم المشورة إلى الأمين العام ورؤساء الإدارات بشأن المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات، حسبما تراه مناسبا
(e) Rendering advice on audit related matters to the Secretary General and departmental heads as it deems appropriate
(ب) اتفاق السلطات المعنية في الدولتين الطرفين، رهنا بما قد تراه هاتان الدولتان الطرفان مناسبا من شروط.
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا.
We will continue to discipline our own people when appropriate.
وفيما يتعلق بالمادتين 10 و90 من الدستور، أكدت على أن حكومتها تدرك تماما مسؤوليتها عن تعزيز المساواة بين الجنسين وخيار تنفيذ تدابير محددة، حسبما تراه مناسبا.
With regard to articles 10 and 90 of the Constitution, she stressed that her Government was fully aware of its responsibility to promote gender equality and of the option of implementing specific measures at its discretion.
أود بهذا التصميم ، عندما تراه، تري ، بصوره غريزيه، هذا الكائن يبدو حساسا جدا ، فعال جدا
I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive.
لذا عندما تتحدث عن تعليم بنمط شخصي في السرعة فالجميع يفهم ذلك بتعبير التعليم، تعليم مخصص لكنه جنوني عندما تراه في قاعات الدرس
So when you talk about self paced learning, it makes sense for everyone in education speak, differentiated learning but it's kind of crazy when you see it in a classroom.
2 يجوز أن توج ه طلبات لتقديم تقرير بموجب الفقرة 1(ب) من المادة 40 من العهد، وذلك وفقا للنظام الدوري الذي تقرره اللجنة أو في أي وقت آخر تراه اللجنة مناسبا لتوجيه الطلب.
Requests for submission of a report under article 40, paragraph 1 (b), of the Covenant may be made in accordance with the periodicity decided by the Committee or at any other time the Committee may deem appropriate.
هل تراه دائم ا
Do you see him often?
(2) فيما يتعلق بطلب استصدار تدبير مؤقت بمقتضى الفقرة الفرعـية (2) (د) من المادة 17، لا تنطبق المقتضيات الواردة في الفقرتين الفرعيتين (1) (أ) و(ب) من هذه المادة إلا بالقدر الذي تراه هيئة التحكيم مناسبا.
(2) With regard to a request for an interim measure under article 17 (2)(d), the requirements in paragraphs (1)(a) and (b) of this article shall apply only to the extent the arbitral tribunal considers appropriate.
عندما يضفى الطابع الديمقراطي على مجلس الأمن نطلب أن تكون قراراته ملزمة وأن تطبق الجزاءات على الذين لا يمتثلون لها تطبيقا مناسبا.
When the Security Council is democratized we ask that its decisions be binding and that those who do not comply with them be properly sanctioned.
كان عليك أن تراه.
You must have seen him.
69 وينبغي تشجيع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي على مواصلة تيسير المشاركة الهادفة للشعوب الأصلية في عملها المتعلق بالمعارف التقليدية، بما في ذلك تمكينها من التعليق على ما تراه مناسبا كعناصر لمدونة قواعد أخلاقية للأبحاث قبل عرض المدونة بغرض اعتمادها.
The secretariat of the Convention on Biological Diversity is encouraged to continue to facilitate meaningful participation of indigenous peoples in its work on traditional knowledge, including enabling them to comment on elements of an ethical code for research before the code is presented for adoption.
لا أظنه مناسبا لهذا العمل.
I don't think he is fit for the job.
ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.
Things that you see with your eyes are not necessarily true.
تراه اقلقنا هالنتفه نبي نشوف شغلنا.
He has been a pain in the neck.
(ب) يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب، حسب تقديرها، أن تقدم إلى الدولة الطرف الطالبة، كليا أو جزئيا أو رهنا بما تراه مناسبا من شروط، نسخا من أي سجلات أو وثائق أو معلومات حكومية، موجودة في حوزتها ولا يسمح قانونها الداخلي بإتاحتها لعامة الناس.
(b) May, at its discretion, provide to the requesting State Party in whole, in part or subject to such conditions as it deems appropriate, copies of any government records, documents or information in its possession that under its domestic law are not available to the general public.
(ب) يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب، حسب تقديرها، أن تقدم إلى الدولة الطرف الطالبة، كليا أو جزئيا أو رهنا بما تراه مناسبا من شروط، نسخا من أي سجلات أو مستندات أو معلومات حكومية موجودة في حوزتها ولا يسمح قانونها الداخلي بإتاحتها لعامة الناس.
(b) May, at its discretion, provide to the requesting State Party in whole, in part or subject to such conditions as it deems appropriate, copies of any government records, documents or information in its possession that under its domestic law are not available to the general public.
3 تنظر اللجنة في كل تقرير، ويجوز لها أن تقدم ما تراه مناسبا من تعليقات أو ملاحظات أو توصيات. وتبلغ تلك التعليقات والملاحظات أو التوصيات إلى الدولة الطرف المعنية التي لها أن ترد عليها من تلقاء ذاتها أو بناء على طلب اللجنة.
3. Each report shall be considered by the Committee, which shall issue such comments, observations or recommendations as it may deem appropriate. The comments, observations or recommendations shall be communicated to the State Party concerned, which may respond to them, on its own initiative or at the request of the Committee.
وعبر بعض الوفود أيضا عن رأي مفاده أنه ينبغي أن تتسم اجتماعات الأجهزة الفرعية بمزيد من الشفافية وأن تكون مفتوحة لغير الأعضاء عندما يكون ذلك مناسبا.
Some delegations also expressed the view that meetings of subsidiary organs should be more transparent and, when appropriate, open to non members.
نعم تراه لست مخدرا منفصلا عن الحياة
You do and not anaesthetized, separated from life.
بإمكاني أن آخذك إلى هناك كي تراه.
I can take you there to see it.
لست متأكدا كيف حصل ذلك، لكنه ليس مناسبا.
Not sure how this came to be, but it's not right.
وسيستمر ذلك التمحيص في المستقبل، حيثما كان مناسبا.
And, as is proper, that scrutiny will continue in the future.
إن الأمر ليس فقط ما تراه في الصورة.
It s not just what you see in picture.
99 مما تراه لا يأتي إلينا عبر العيون
99 percent of what you see is not what comes in through the eyes.
والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك.
What you see depends on where you sit.
لا يبدو الوقت مناسبا للحديث عن ذلك. أليس كذلك
It's not a convenient time to speak about that, is it?
تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.
You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.
في هذه الحالة، ما تراه هو ما تحصل عليه.
In this case, what you see is what you get.
كان مشهد ا يصعب أن تراه في سوريا فيما بعد.
I was sleeping in a tent with 200 other people in it.
احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه.
Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see
عين ابصرته لا تعود تراه ومكانه لن يراه بعد.
The eye which saw him shall see him no more, neither shall his place any more see him.
فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له.
How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him!
احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه.
Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest
عين ابصرته لا تعود تراه ومكانه لن يراه بعد.
The eye also which saw him shall see him no more neither shall his place any more behold him.
فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له.
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him therefore trust thou in him.
هذه حبات صغيرة من اللقاح هناك وهناك، وهنا ما تراه عبارة عن نقطة صفراء من اللقاح، عندما ترى من المجهر، إنها في الحقيقة مصنوعة من آلاف الحبات الصغيرة من اللقاح.
These are little bits of individual grain of pollen there and there, and here is a what you see as one little yellow dot of pollen, when you look in a microscope, it's actually made of thousands of little grains of pollen.
ولهذا فإن الاقتراح المقدم من الوفد الألماني يبدو مناسبا تماما.
The proposal made by the representative of Germany therefore seemed entirely appropriate.
وقد تود اللجنة تقديم ما تراه ملائما من الملاحظات والتوصيات.
Moreover, a summary for decision makers has also been prepared and is before the Committee for consideration.
يجوز لكل دولة طرف أن تعتمد ما قد يلزم من تدابير تشريعية أو تدابير أخرى لكي يؤخذ بعين الاعتبار، حسبما تراه مناسبا من شروط وأغراض، أي حكم إدانة سبق أن صدر بحق الجاني المزعوم في دولة أخرى، بغية استخدام تلك المعلومات في إجراءات جنائية ذات صلة بفعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية.
Each State Party may adopt such legislative or other measures as may be necessary to take into consideration, under such terms as and for the purpose that it deems appropriate, any previous conviction in another State of an alleged offender for the purpose of using such information in criminal proceedings relating to an offence established in accordance with this Convention.
لدى جانوويتز ثقة كبيرة في نجاح بلينكلي لأنه صاحب أعمال فريدة من نوعها ولأنه حسب رأيه ما يمكن أن تراه على جدار تستطيع أن تراه في متحف اللوفر .
Blinky's work is special, he says, because, You could see it on a wall or you could see it in the Louvre.
ما هو نوع الحماية الذي سيكون مناسبا في مثل هذا العالم
What kind of protection would be appropriate in such a world?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تراه مناسبا - تراه مناسبا - تراه مناسبا - تراه مناسبا - تراه مناسبا - تراه مناسبا - مناسبا تراه ل - يجب تراه مناسبا - ما تراه مناسبا - قد تراه مناسبا - ما تراه مناسبا - ما تراه مناسبا - ما تراه مناسبا - نحن تراه مناسبا