ترجمة "عندما تأتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأتي - ترجمة : تأتي - ترجمة : عندما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Comes Coming Came Come Home When Came First Into People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
Successful leaders know what time it is.
فالناس يريدون الحرية، ولكن ليس عندما تأتي من فوهة بندقية أميركية.
People want freedom, but not when it comes from the barrel of a US gun.
ودائما ما أندهش عندما تأتي إلي النساء و يقلن لماذا يحب معشر الرجال المعاشرة الجنسية
I'm always astonished when people come to me and say, Why is it that men are so adulterous?
وعلى نفس النحو، سوف تأتي اللحظة قريبا عندما يجد الفرنسيون في أنفسهم الرغبة لمحاكاة ألمانيا.
In the same way, the moment will soon come when the French want to do as well as Germany.
في البداية واجهت مايكروسوفت القراصنة، لكن بعدها حولت المسار عندما أدرك ت أن هذه الأنشطة يدعمها المجتمع و تأتي بفوائد
Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course when it realized that actively supporting the community came with benefits.
ويعلق على ذلك بالقول لا يكون في نيتك البقاء عندما تأتي هنا ثم تبقى بسبب الأزمة فينقطع اتصالك معهم وتفقدهم .
You came, not to stay, that was not the plan, and then you stayed here because of crisis, so you lost contact, he says. You lost the people.
أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي.
Better late than never.
عندما إنضم فينشر للفيلم، اعتقد بأن الفيلم يجب أن يحتوي على تعليق الراوي الصوتي، معتقد ا بأن فكاهة الفيلم تأتي من صوت الراوي.
When Fincher joined the film, he thought that the film should have a voice over, believing that the film's humor came from the narrator's voice.
الشرط الثالث والأخير يمثل التبعية في المخرجات عندما تكتب الجملتين على نفس المخرج، يجب أن تأتي النتيجة النهائية من آخر جملة تنفذ منطقيا.
The third and final condition represents an output dependency When two segments write to the same location, the result comes from the logically last executed segment.
حين تأتي
When Yes Means No
لكن عندما تأتي إليها، تجد غانا نفسها في نفس المكان الذي توفقت فيه إنتخابات الرئاسة بالولايات المتحدة في عام 2000م بوش مقابل آل غور.
But when it comes down to it, Ghana found itself in the same place in which the U.S. election stalled in the 2000 presidential elections Bush versus Gore.
و في الواقع اختلقت شخصية صغيرة اسمها السيد التمساح، و كنت اناديه عندما تسوء الامور بحق، و كنت اقول انه الوقت لكي تأتي و تنتشلني.
And I actually made up a little character whose name was Mr. Alligator, and I would call him up when things got really bad, and I would say it was time to come and pick me up.
نحن نعلم أن هذا السؤال عندما ي طر ح في استطلاعات رأي حقيقية تشمل عينات تمثيلية ــ وليس طلاب هارفارد فقط ــ فإن النتائج تأتي مختلفة تماما.
We know that when the same question is asked in real surveys with representative samples not just Harvard students the outcome is quite different.
فإذا لم أحم حقوقك أثناء وجودي في السلطة اليوم، فأنا بهذا لا أعطيك من الأسباب ما يحملك على احترام حقوقي عندما تأتي إلى السلطة غدا.
If I do not protect your rights while in power today, you will have little reason to respect mine when you come to power tomorrow.
من أين تأتي
Where does it come from?
ربما تأتي غد ا.
She might come tomorrow.
الديمقراطية تأتي لاحقا
Democracy Comes Second
لما لم تأتي
Why didn't you come?
وإلا تأتي العواقب.
Otherwise, consequences follow.
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come!
ان الاطفال الرضع الذين كانت تربيهم مريضتي عندما جاءت وطرحت علي ذلك السؤال هم الان في المدرسة المتوسطة والاجابة على ذلك السؤال قد طالت لكي تأتي ..
The babies that we were carrying when my patient first asked me this question are now both in middle school, and the answer has been so slow to come.
ونتيجة لهذا فمن المرجح أن تأتي المكاسب النهائية من العائدات مخيبة للآمال، كما اكتشفت السويد عندما حاولت فرض ضريبة على المعاملات المالية قبل عقدين من الزمان.
As a result, the ultimate revenue gains are likely to prove disappointing, as Sweden discovered when it attempted to tax financial transactions two decades ago.
هناك أوقات عندما يصبح التخبط ــ أو في النسخة الصينية عبور النهر بتحسس الأحجار ــ هو استراتيجية الحكم السليمة، وهناك أوقات أخرى تصبح فيها إعادة ضبط القيم والاتجاهات بجرأة أمرا مطلوبا. والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
There are times when muddling through or, in the Chinese version, crossing the river by feeling the stones is the right governing strategy, and there are times when a bold resetting of values and direction is required. Successful leaders know what time it is.
حسنا ، عوضا عن تأتي الطبعات كل سنتين، للكتاب، تخيلوا أنها تأتي كل 25 ثانية.
Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds.
جريس لم تأتي بعد.
Grace hasn't come yet.
إنها تأتي لتصنع مشكلة.
She's come to make trouble.
لماذا لم تأتي لتزرني
Why didn't you come visit me?
لا تأتي المصائب ف ر اد ى.
Misfortunes never come singly.
عليك أن تأتي معي.
You have to come with me.
لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. رب ما بإمكانك أن تأتي لاحقا.
You can't come now. There's a lot going on. Maybe you could come later.
فقد أشار إلى إن الأفكار عندما تأتي إلى العالم لأول مرة فمن المرجح أن تكون مبهمة غامضة، وفي احتياج إلى المزيد من العمل من أجل تحديدها بشكل حاسم.
He pointed out that when ideas first come into the world, they are likely to be woolly, and in need of more work to define them sharply.
و عندما أرى قوة للتشتيت على نمط الجغرافيا الحيوية، هذا يجعلني أعتقد أن أنه من الممكن أن نتحدى مشاكل صعبة جدا في الحياة، مثل المكتسبات التي تأتي من المستشفيات.
And when I see the power that dispersal has on these biogeographic patterns, it makes me think that it's possible to tackle really challenging problems, like hospital acquired infections.
أتمن ى أن تأتي مر ة أخرى.
I do hope you'll come again.
من الممكن ألا تأتي غدا .
She may not come here tomorrow.
من الممكن أن لا تأتي.
She may not come.
من الممكن أن لا تأتي.
Possibly she will not come.
من الممكن أن لا تأتي.
It's possible that she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she won't come.
من الممكن أن لا تأتي.
Maybe she will not come.
لا يمكن لأمي أن تأتي.
My mother can't come.
لقد علمت أنك قد تأتي
I knew you'd come.
أنت يمكنك أن تأتي معنا.
You can come with us.
أنت يمكنك أن تأتي معنا.
You can come with us.
هل تود أن تأتي بالداخ ل
Would you like to come inside?

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما تأتي ل - تأتي جاء تأتي - عندما - عندما - قطرة في عندما تأتي بهذه الطريقة - تأتي نحو - تأتي متأخرة - تأتي مفاجأة - تأتي للتألق - تأتي الورود