ترجمة "عمل يومي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل يومي - ترجمة : عمل يومي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 58 ويقترح تخصيص يومي عمل من الأسبوع الثاني من الدورة، أي 12 13 تموز يوليه، للبنود 5 16 من جدول الأعمال. | It is suggested that two working days of the second week of the session, i.e. 12 13 July, be devoted to agenda items 5 16. |
| إن يومي قادم. | My day is arriving. |
| يومي سعيدة أليس كذلك | Yumi is happy, isn't she? |
| وخصص الجزء الأول، الذي عقد يومي 29 و 30 آذار مارس 2005، لـ دور المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي . | The first part, held on 29 and 30 March 2005, was dedicated to the Role of International, Regional and Sub regional Organizations in the Implementation of the Almaty Programme of Action . |
| كانت يومي غاضبة بعض الشيء. | Yumiko was a little angry. |
| يستمر التصويت يومي 23 و24 من مايو أيار، والإعادة إن وجدت يومي 16 و17 من يونيو حزيران. | The voting will take place on May 23 and 24, with a runoff on June 16 and 17 if necessary. |
| وستتخذ هذه الدراسة أساسا لوضع برنامج عمل أفريقي من المقرر مناقشته في اجتماع حول مائدة مستديرة مخصص لأفريقيا سيعقد في أبوجا يومي 5 و6 أيلول سبتمبر 2005. | The study will serve as a basis for the development of an African programme of action, to be discussed at a Round Table for Africa, to be held in Abuja, on 5 and 6 September 2005. |
| ويتفاعل السكرتير الصحفي مع وسائل الإعلام، كما يتعامل مع صحافيي البيت الأبيض على أساس يومي، عامة في موجز صحفي يومي. | The Press Secretary interacts with the media, and deals with the White House press corps on a daily basis, generally in a daily press briefing. |
| سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد. | Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. |
| يختفي 35 شخص ا بشكل يومي في سوريا | 35 People Disappear in Syria Every Day |
| إلا أن المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي تعلم في الوقت ذاته أنه ما زال يتعين عمل الكثير في مجالات المعايير الرئيسية، وأننا نسعى إلى معالجة أوجه النقص على أساس يومي. | At the same time, the Provisional Institutions of Self Government know that much still needs to be done in key standards areas, and we are pursuing the shortcomings on a daily basis. |
| وقد كانت تلك الحلقات الدراسية، التي ع قدت في أديس أبابا يومي 4 و5 آذار مارس وبانكوك يومي 1 و2 نيسان أبريل وسان خوسيه يومي 22 و23 نيسان أبريل وبيروت يومي 1 و2 أيار مايو 2004،(1) تمثل فرصة هامة لاستعراض التقدم المحرز في عملية التصديق على الصعيد الاقليمي وتبادل وجهات النظر والخبرات. | Held in Addis Ababa on 4 and 5 March Bangkok on 1 and 2 April San José on 22 and 23 April and Beirut on 1 and 2 May 2004, the seminars represented an important opportunity to review progress in the ratification process at the regional level and to exchange views and experience. |
| ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فرأى وفرح. | Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad. |
| ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فرأى وفرح. | Your father Abraham rejoiced to see my day and he saw it, and was glad. |
| وهو نشاط طويل الأجل وشاق وي مارس بشكل يومي. | It is a long term, tough, day after day activity. |
| ويستشعر كل واحد منا هذه التحديات بشكل شبه يومي. | Each of us senses this challenge almost daily. |
| حيث تقع مثل هذه الأحداث بشكل يومي في العراق. | Stuff like that happens on a daily basis in Iraq. |
| 37 متحدث ومشارك في منتدى بيئة عمل خالية من الكحول والمخدرات المعقود في أمانة برنامج منع إدمان المخدرات ومكافحة الاتجار بها، الرئاسة الاتحادية، يومي 26 و 27 حزيران يونيه 2001، جمهورية الأرجنتين. | Speaker and participant in the forum on Alcohol and Drug Free Work Environment , held at the Programming Department for the Prevention of Drug Addiction and for Combating Drug Trafficking (SEDRONAR), Office of the President of Argentina, 26 and 27 June 2001. |
| وإذ تضع في اعتبارها أيضا برنامج عمل الفترة 2006 2010، الذي أقره اجتماع المائدة المستديرة لأفريقيا، المعقود في أبوجا يومي 5 و 6 أيلول سبتمبر 2005( 1 ) متاح على www.unodc.org art en ppaa.html.)، | Bearing in mind also the Programme of Action, 2006 2010, endorsed by the Round Table for Africa, held in Abuja on 5 and 6 September 2005,Available from www.unodc.org art en ppaa.html. |
| فالآن ت د ن س صورة الزعيم البطل و مآثره البطولية بشكل يومي. | The leader s heroic image and glorious deeds are now blasphemed daily. |
| وأصبحت الألسنة تلوك مفهوم الخيانة العظمي على نحو شبه يومي. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| ومنذ ذلك الوقت تحول التعذيب في أوزباكستان إلى روتين يومي. | Thereafter, torture in Uzbekistan became routine. |
| ما هو شعورك وأنت تعملين مع كل العالم بشكل يومي | What does it feel like working with the entire world every day? |
| الوضع يتغير على نحو يومي والمتطوعين مستعدين للمساعدة حيثما وجدت الحاجة . | The situation changes on a daily basis and volunteers are ready to jump in wherever help is needed most. |
| إنها بمثابة منبه يومي لي بأنني أمتلك ميزات علي الاستفادة منها. | And it s a daily reminder that I have privilege and I must use that. |
| ويرى جميع أعضاء الوفد أن هذا كفاح يومي يعتزمن الاضطلاع به. | For all members of the delegation it was a daily combat that they intended to carry on. |
| '6' يختتم المجلس أعماله يومي 26 و 27 تموز يوليه 2005 | International Committee of the Red Cross (General Assembly resolution 45 6) |
| 5 تقرر عقد اجتماع رفيع المستوى يعنى باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا، في نيويورك يومي 19 و 20 أيلول سبتمبر 2006، برئاسة رئيس الجمعية العامة | 5. Decides to convene a high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010, in New York on 19 and 20 September 2006, to be chaired by the President of the General Assembly |
| 180 ولجميع العمال الحق في وقت راحة يومية تستمر 30 دقيقة، وتحسب على أساس وقت العمل بالكامل، وراحة يومية بين يومي عمل متتاليين لمدة ساعة مباشرة على الأقل، وراحة أسبوعية لمدة 24 ساعة على الأقل. | All workers have a right to a daily rest during their work time for the duration of 30 minutes, which is counted into full work time, a daily rest between two consequent workdays of at least 12 straight hours, and a weekly rest of at least 24 straight hours. |
| 5 تقرر عقد اجتماع رفيع المستوى ي عنى باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا في نيويورك يومي 19 و 20 أيلول سبتمبر 2006، برئاسة رئيس الجمعية العامة | Decides to convene a high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 in New York on 19 and 20 September 2006, to be chaired by the President of the General Assembly |
| 5 تقرر عقد اجتماع رفيع المستوى يعنى باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا، في نيويورك يومي 19 و 20 أيلول سبتمبر 2006، برئاسة رئيس الجمعية العامة | Decides to convene a high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010, in New York on 19 and 20 September 2006, to be chaired by the President of the General Assembly |
| وإذ تلاحظ مع الاهتمام اجتماع وزراء التجارة في البلدان النامية غير الساحلية، الذي عقد في أسونسيون، يومي 9 و 10 آب أغسطس 2005، والذي اعتمد منهاج عمل أسونسيون لجولة الدوحة الإنمائية( 1 ) A 60 308، المرفق.)، | Noting with interest the Meeting of the Ministers of Landlocked Developing Countries Responsible for Trade, held in Asunción, on 9 and 10 August 2005, which adopted the Asunción Platform for the Doha Development Round,A 60 308, annex. |
| استمر الحصار لأشهر مع خسائر في الارواح من كلا الجانبين بشكل يومي. | The siege has been going on for months with the death tolls on both sides of the conflict adding up daily. |
| '6 يختتم المجلس أعماله في يومي 26 و 27 تموز يوليه 2005. | (vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005 |
| 3 وعقد الفريق العامل جلستين عامتين يومي 25 و29 تموز يوليه 2005. | The working group held two public meetings, on 25 and 29 July 2005. |
| ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شايا أخضر مع قليل من السكر | On my first day, I went to a restaurant, and I ordered a cup of green tea with sugar. |
| (ج) قرر عقد دورته الحادية والثلاثين يومي 6 و 7 حزيران يونيه 2006. | (c) Decided to hold its thirty first session from 6 to 7 June 2006. |
| 4 تحيط علما مع التقدير بنتائج اجتماع المائدة المستديرة بشأن الجريمة والمخدرات باعتبارها عقبات أمام الأمن والتنمية في أفريقيا ، المعقودة في أبوجا، نيجيريا، يومي 5 و 6 أيلول سبتمبر 2005، في شكل برنامج عمل شامل للفترة 2006 2010 | Takes note with appreciation of the outcome of the round table meeting entitled Crime and Drugs as Impediments to Security and Development in Africa , held in Abuja, Nigeria, on 5 and 6 September 2005, in the form of a comprehensive programme of action 2006 2010 |
| 4 تحيط علما مع التقدير بنتائج اجتماع المائدة المستديرة بشأن الجريمة والمخدرات باعتبارها عقبات أمام الأمن والتنمية في أفريقيا ، الذي عـ ـقـد في أبوجا، يومي 5 و 6 أيلول سبتمبر 2005، في شكل برنامج عمل شامل للفترة 2006 2010 | Takes note with appreciation of the outcome of the round table meeting entitled Crime and Drugs as Impediments to Security and Development in Africa , held in Abuja on 5 and 6 September 2005, in the form of a comprehensive programme of action 2006 2010 |
| 4 تحيط علما مع التقدير بنتائج اجتماع المائدة المستديرة بشأن 'الجريمة والمخدرات باعتبارها عقبات أمام الأمن والتنمية في أفريقيا ، الذي ع قد في أبوجا، نيجيريا، يومي 5 و 6 أيلول سبتمبر 2005، في شكل برنامج عمل شامل للفترة 2006 2010 | 4. Takes note with appreciation of the outcome of the round table meeting entitled Crime and Drugs as Impediments to Security and Development in Africa', held in Abuja, Nigeria, on 5 and 6 September 2005, in the form of a comprehensive programme of action 2006 2010 |
| وما هي المواد التي تدخل في صنع هذه الألعاب والأدوات والتي نستخدمها بشكل يومي | And what goes into making those toys and tools that we use every single day? |
| يوفر مساعدة تقنية وسبلا للعيش لأصحاب الفيلة الذين يعتمدون على حيواناتهم لتأمين دخل يومي. | It provides technical and livelihood assistance to elephant owners or mahout who depend on the elephants for their daily income. |
| بسبب كل هذا، يومي 24 25 سبتمبر أيلول سيتم التغريد والتدوين باستخدام الوسم ضد_حبس_المثليين | because of all of this, on September 24 and 25 we will be tweeting and blogging using the hashtag ضد_حبس_المثليين which means Against the Jailing of Gays |
| مؤشر البورصة هو مؤشر قياس أسعار الأسهم في السوق بشكل عام على أساس يومي. | A stock index or stock market index is a measurement of the value of a section of the stock market. |
| وعقد الفريق العامل في دورته السابعة جلستين علنيتين يومي 27 و29 تموز يوليه 2005. | The working group held two public meetings for its seventh session on 27 and 29 July 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : يومي - سائق يومي - جدول يومي - خبز يومي - أساس يومي - تمرين يومي - معدل يومي - مكتب يومي - في يومي - ليس يومي - تحديث يومي - عرض يومي - عرض يومي