ترجمة "عمل غير مناسب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعض النساء يجدن هذا غير مناسب.
Some women find this inconvenient.
الإنفاذ الحالي للقوانين على نحو غير مناسب
Risks, i.e. most often local and global threats to biological and geological diversity of Bosnia and Herzegovina, include
إن بناء الجدار ليس إجراء غير مناسب وليس إجراء مفرطا .
It is neither disproportionate nor excessive.
لذا المدرسة هي لعبة، و قد أجريت الكثير من التجارب على كيفية عمل هذا بشكل مناسب
So school is a game, and there have been lots of experimentations on how we do this properly.
وسيكون إدراج بيان في التعليق يتعارض مع ذلك القرار أمرا غير مناسب.
It would be inappropriate to include a statement in the commentary that conflicted with that decision.
فلا تحكموا علينا بما يحتمل أن يكون غير مناسب في مرحلة تطورنا.
Do not judge us by what might be inappropriate at our stage of development.
فقد ورد في الفقرتين 725 و 726 من التقرير أن محكمة أثينا الابتدائية رفضت عام 1986 محاولة لمصادرة كتاب م عتبرة أنه عمل فني، حتى لو كان مضمونه ي عد غير مناسب.
It was stated in paragraphs 725 and 726 of the report that in 1986 the Athens Court of First Instance had rejected an attempt to confiscate a book, holding that it was a work of art, even if its content was considered inappropriate.
وأحيل البعض من هذه القضايا، على نحو غير مناسب، إلى نظام القضاء العسكري.
Some of these cases have, inappropriately, been passed on to the military justice system.
48 والسكان الأصليون يعانون على نحو غير مناسب من الجوع وسوء التغذية، بشكل خاص.
Indigenous people in particular suffered disproportionately from hunger and malnutrition.
وفيما يتصل بالعضوية غير الدائمة، إننا أيضا بحاجة إلى إنشاء تمثيل جغرافي مناسب، وفقا للميثاق.
With respect to the non permanent membership, we also need to establish proper geographical representation, in accordance with the Charter.
وتعتبر الوكالة تخصيص أموال موجودة حاليا لتغطية تكاليف مستقبلية للموظفين أمرا غير مناسب لحالتها الراهنة.
UNRWA regards the allocation of current funding to future staff costs inappropriate to its current situation.
مناسب للنافذة
Fit to Window
ولا يمكن لهؤلاء الطلاب، بعد إتمام دراستهم، أن يعودوا إلى الجولان السوري وأن يحصلوا على عمل مناسب إذا وافقوا على العمل للإسرائيليين.
After the completion of their studies, students could return to the Syrian Golan and find a suitable job only if they agreed to work for the Israelis.
غير أنها تلاحظ أن تحقيق توازن جغرافي مناسب للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها سيستغرق بعض الوقت.
She notes, however, that achieving an appropriate geographical balance of staff in the Professional and above categories will take time.
لقد جرى التشديد في برنامج عمل اللجنة، على نحو مناسب، على التعاون بين اللجنة وهيئات الأمم المتحدة الأخرى، وكذلك مع المنظمات الدولية والإقليمية.
Cooperation between the Committee and other United Nations bodies, as well as with international and regional organizations, is stressed most appropriately in the Committee's programme of work.
وأكدت اللجنة أيضا أن ولاية الفريق العامل ينبغي تفسيرها بصورة واسعة لضمان ناتج عمل مرن بقدر مناسب، يفترض أن يتخذ شكل دليل تشريعي.
The Commission also confirmed that the mandate of the Working Group should be interpreted widely to ensure an appropriately flexible work product, which should take the form of a legislative guide.
مع ان هذا تشبيه غير مناسب بالنسبة لنا ، ربما، و لكنه يذكرني أننا يجب ان نشكر رجلا واحدا ، عمل طوال العقد الماضي، دون كلل ليدعم الكوميديين في جميع أنحاء العالم، و لا سيما الكوميديين ذوي الاصول الشرق اوسطية.
An unfortunate connection for us maybe, but it reminds me that we'd like to thank one man for, over the past decade, working tirelessly to support comedians all around the world, specifically comedians with a Middle Eastern background.
المنزل معزول بشكل مناسب.
The house is suitably isolated.
ولكن القياس هنا مناسب.
The analogy is apt.
فيكرام سيث فتى مناسب
Vikram Seth A Suitable Boy
صورة توماس جيفرسون كان من المفترض ان تظهر في المنطقة في حق واشنطن، ولكن بعد العمل هناك بدأت و، غادر تم العثور على صخرة غير مناسب، لذلك تم عمل بالديناميت على الرقم جيفرسون، وكان ينحت شخصية جديدة إلى واشنطن.
The image of Thomas Jefferson was originally intended to appear in the area at Washington's right, but after the work there was begun, the rock was found to be unsuitable, so the work on the Jefferson figure was dynamited, and a new figure was sculpted to Washington's left.
وأحث الحكومة على اغتنام هذه السانحة وإيجاد حل مناسب يزيح هذه الأعباء غير الضرورية عن كاهل سكان منكوبين أصلا.
I urge the Government to take advantage of this chance and find an appropriate solution that removes these unnecessary burdens from an already distressed population.
وعلاوة على ذلك ادعى المشتري أن البائع، أثناء معاملاتهما، لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
Moreover, the buyer claimed that the seller, in the course of their dealings, had not objected to claims for damages filed untimely.
20 تقرر عقد الدورة الرابعة للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان في موعد مناسب قبل انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة
Decides to convene the fourth session of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on suitable dates prior to the sixty second session of the Commission
اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.
preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.
اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.
Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
هل الساعة الثالثة توقيت مناسب
Would three o'clock be all right?
الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب .
Front cover art for the book A Suitable Boy.
وتتراوح سرعة الرطم من 50 إلى 100 م ثا ضمانا لاختراق مناسب العمق واقتران مناسب مع الكويكب.
The impact velocity should be in the range of 50 100 m s 1 in order to ensure a proper penetration depth and appropriate coupling to the asteroid.
وأجرى الفريق أيضا مناقشات مع فريق الخبراء المنشأ لدعم اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) لضمان وجود تعاون مناسب بين عمل الفريق في مجال حظر السلاح وعمل خبراء القرار 1540 في مجال عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل إلى أطراف من غير الدول.
The Team has also held frequent discussions with the expert group established to support the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) to ensure that there is a proper synergy between the Team's work on the arms embargo and the 1540 experts' work on non proliferation of weapons of mass destruction to non State actors.
ربما هذا يثير الشباب على الرغم من هذا فهو غير مناسب لنزهة يوم السبت في مدينة الرباط قبل إسبوعين من رمضان.
That being said it is not appropriate for a Saturday walk in the Rabat Medina two weeks before Ramadan. Get a grip. Look at a map.
ومع تزايد المجازفات التي يتعرض لها التوسع العالمي الحالي، فإن هذا التوقيت غير مناسب على الإطلاق لتبديد هذا المصدر المستديم للنمو.
With risks to the current global expansion increasing, this is the wrong time to let an obvious and sustained source of growth slip away.
ولما كانت السلطات قد تغاضت عن رواية السيد مارينتش للأحداث، فإن ذلك يضفي ضوءا غير مناسب على الطبيعة المعادية للإجراءات القانونية.
The fact that Mr. Marynich's version of events was disregarded by the authorities sheds a fairly unfavourable light on the adversarial nature of the criminal proceeding, which requires that the arguments of the defence shall be given the same attention as those of the prosecution.
عمل فني مؤثر حول مأساة غير مسبوقة.
An influential work of art about unprecedented tragedy.
ونرى أن الوقت مناسب للمضي قدما.
We feel that the time is right to move forward.
ربما تناولت شيئا غير مناسب على الفطور، و بدأت الأمور تزداد سوءا ، فج لد البكتريا بدأ بالتمزق ، و وجدت فيروسا خارجا من دواخلها.
Maybe he ate something bad for lunch, and then things get really horrible, as his skin rips apart, and he sees a virus coming out from his insides.
وينبغي لأعضاء لجنة التنسيق، الاجتماع عند الاقتضاء، في وقت مناسب خلال السنة، والاجتماع بشكل غير رسمي قبل انعقاد الاجتماع السنوي بيوم واحد.
If need be, they should meet at an appropriate time during the course of the year, and should meet informally one day before the annual meeting.
انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء
That was well chosen, I would say, for TEDWomen.
لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.
I can't think of a suitable example.
و لكن كما قال ديفد كاميرون قبل حوالي شهر ، عندما كان يتكلم عن شلل الأطفال، لا يوجد وقت غير مناسب ، للقيام بالأمر الصحيح
But as David Cameron of the United Kingdom said about a month ago when he was talking about polio, There's never a wrong time to do the right thing.
أما النصف الأخر فقد انتهى به الحال إلى الاعتماد على المساعدات ـ وهو وضع غير مناسب على الإطلاق في ظل الظروف المالية الحالية.
Of the other half, most end up highly aid dependent indeed an unsustainable position in the present financial context.
ولذلك السبب، فإن أي قرار بشأن توسيع عضوية مجلس الأمن سيكون غير مناسب إذا لم تؤخذ في الاعتبار الكامل الوقائع السائدة في آسيا.
For that reason, any decision on the expansion of Security Council membership will be inappropriate if the realities prevailing in Asia are not fully taken into account.
وعلى وجه الخصوص، أشير إلى أن مصطلح اعتراض له معنى محدد بموجب قانون المعاهدات وعلى ذلك فهو غير مناسب في سياق الفقرة 3.
In particular, it was pointed out that the term objection had a specific meaning under the law of treaties and was therefore inappropriate in the context of paragraph 3.
إن الافتراس مصطلح مناسب تماما لوصف أنشطة البنوك.
Predation is an entirely appropriate term for these banks activities.
هذا الكتاب مناسب للمبتدئين مكتوب باللغة الانجليزية السهلة
Written in easy English, this book is suitable for beginners.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل مناسب - عمل مناسب - غير مناسب - غير مناسب - غير مناسب - غير مناسب - غير مناسب - غير مناسب - غير مناسب - غير مناسب - غير مناسب - غير مناسب - غير مناسب - غير مناسب