ترجمة "عمل تمهيدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : تمهيدي - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل تمهيدي - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : تمهيدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تمهيدي | Preliminary |
ترشيح GhostScript تمهيدي | GhostScript pre filtering |
Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils | Civil Preliminary Clarification Tank |
إذا سأقوم بعرض تمهيدي لهذا. | So I'm going to show you a demo of this. |
المرشحات الخزفية الفضية (نشاط تمهيدي لبدء شراكة) | Silver Ceramic Systems (activity to initiate partnership) |
لا هراء تمهيدي معه لا صيغة احتفالية | No preliminary nonsense with him, no ceremonial phrasing. |
أعتقد بأنه من المألوف القيام بتصويت تمهيدي | I think it's customary to take a preliminary vote. |
فالمفاوضات تجري الآن لتنقيح دستور تمهيدي للاتحاد الأوروبي. | Negotiations are underway to revise a draft EU constitution. |
إطار تمهيدي للمبادئ والتوجيهات بشأن حقوق الإنسان والإرهاب | A preliminary framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism |
معروض علينــــا اﻵن مشـروع قرار تمهيدي أعدﱠه المكتب. | We have before us now a preliminary draft resolution from the Bureau. |
دين كامن يقدم في عرض تمهيدي ذراعا آلية جديدة | Dean Kamen previews a new prosthetic arm |
وض م البيان إلى اﻷدلة بعد استجواب تمهيدي أجراه القاضي. | The statement was admitted in evidence after a voir dire. |
وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي. | A distinguished group of academics was assigned to produce a draft. |
أريد الذهاب إلى (هارفارد) وبعدهــا إلى (كولومبيا) لدراسـة تمهيدي الطب | I want to go to Harvard and then to Columbia premed. |
يريد الذهاب إلى (هارفارد) أولا ثم تمهيدي الطب في (كولومبيا) | He wants to go to Harvard first, then Columbia premed. |
لقد اعتقدوا ان هناك سلوكا يدعى براكسيولوجي وهو تخصص تمهيدي لدراسة الاقتصاد | They believed that there was a discipline called praxeology, which is a prior discipline to the study of economics. |
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، تحليل تمهيدي للتأثيرات الإنسانية ، شباط فبراير 2005. | OCHA (February 2005), Preliminary analysis The humanitarian implications of the February 2005 . |
لقد أحالت المحكمة تقريرها السنوي (A 60 4) إلى الجمعية، مع موجز تمهيدي. | The Court has transmitted its annual report (A 60 4) to the Assembly, along with an introductory summary. |
وقد اقترح أنه يمكن إعداد منشور تمهيدي، للمساعدة على إزكاء الوعي الخاص بالمبادئ التوجيهية. | It was suggested that an introductory leaflet could be prepared, to help raise awareness of the guidelines. |
٣٩ وفي الجلسة ١٦، المعقودة في ٧ آذار مارس، أدلى منسق المؤتمر ببيان تمهيدي. | 39. At the 16th meeting, on 7 March, the Coordinator for the Conference made a preliminary statement. |
٣٥ وفي الجلسة ١٦، المعقودة في ٧ آذار مارس، أدلى منسق المؤتمر ببيان تمهيدي. | 35. At the 16th meeting, on 7 March, the Coordinator for the Conference made a preliminary statement. |
واشتملت الخطة على مسوح أولية وتقييم تمهيدي لﻷضرار البيئية التي أصابت المنطقة في أعقاب الصراع. | It involved initial surveys and a preliminary assessment of the environmental damage to the region in the aftermath of the conflict. |
)١( تقرير عن خطة عمل اﻷمم المتحدة المشتركة بين الوكاﻻت فيما يتعلق بمنطقة المنظمة اﻹقليمية لحماية البيئة البحرية المرحلة اﻷولى مسـوح أولية وتقييم تمهيدي، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ٢١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١. | 1 Report on the United Nations Inter agency Plan of Action for the ROPME Region Phase I Initial Surveys and Preliminary Assessment, UNEP, 12 October 1991. |
وإنها لمرشحة مثالية لوضع مخطط تمهيدي لتوسع حضري أكثر نظافة وأشد كفاءة في الولايات المتحدة والعالم. | It is an ideal candidate for creating a blueprint for cleaner and more efficient urbanization in the US and the world. |
(11) مارتي رافاليون Pro Poor Growth بحث تمهيدي ، ورقة بحوث سياسات البنك الدولي، آذار مارس 2004. | 11 Martin Ravallion, Pro Poor Growth A Primer , World Bank Policy Research Paper, March 2004. |
مخطط تمهيدي لإعداد الطلبات الوطنية الموجهة إلى لجنة حدود الجرف القاري (المتكلمان غالو كاريرا والكسندر ألبوركيكي). | An outline for the preparation of a submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf (Galo Carrera and Alexandre Albuquerque Galo Carrera, speaker). |
7 من أصل 10 نساء نوظفهن، قد تخرجن ومن ثم انتقلن لوظائف بمستوى تمهيدي في المجتمع. | Seven out of ten women we hire graduate and move to career entry level jobs in the community. |
كما دعا سفير السودان إلى الأمم المتحدة إلى الموافقة على اقتراح تمهيدي تميل لغته إلى محاباة السودان . | Sudan s UN ambassador has called for a draft whose language is more Sudan friendly. |
وبعدئذ طلب المد عي العام الإذن بتقديم طعن تمهيدي ضد هذا القرار، إلا أن الدائرة الابتدائية رفضت الطلب. | The Prosecutor subsequently requested leave to file an interlocutory appeal against this decision, but the application was denied by the Trial Chamber. Prosecutor against Issa Hassan Sesay (Case No. SCSL 03 05), Morris Kallon (Case No. |
هذا الزر سيبدأ برنامجك لللبريد الإلكتروني مع نص مهيئ تمهيدي لشرح كيفية الاتصال للشخص المدعو إلى حاسوبك. | This button will start your email application with a pre configured text that explains to the recipient how to connect to your computer. |
)أ( اجتماع تمهيدي للخبراء لتقييم فاعلية الترتيبات اﻹقليمية المختارة يعقد في جنيف أو نيروبي في أواخر ١٩٩٣ | (a) A preliminary meeting of experts to assess the effectiveness of selected regional agreements to be held in Geneva or Nairobi in late 1993 |
وقد بدأوا أسبوع تمهيدي قصير عن المقاومة السلمية في محاولة ليجعلوا أشخاص مثلي يقومون بالتدريس في فصولهم. | They were giving a week long primer on nonviolent resistance to try to get people like me to teach about it in our classes. |
إيفان غرانت يقدم عرض تمهيدي حول علوم وفنون السايماتكس ، عملية جعل موجات الصوت مرئية. مفيدة لتحليل الأصوات المعقدة | Evan Grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible. Useful for analyzing complex sounds , it also makes complex and beautiful designs. |
وبوسع وحدة التنسيق الإقليمية الآن إصدار ورقة المناقشة المعنونة مشروع تمهيدي لبرنامج العمل الإقليمي ، التي ستعم م بعد إعدادها. | The RCU is now in a position to produce the consolidated document of the preliminary draft RAP, which will be circulated as soon as it is ready. |
وكتعليق تمهيدي، تعترف حكومة كندا بأن مشروع المواد يتناول الشواغل التقليدية لقانون المياه الدولية المتمثلة في اﻻستخدامات والتلوث. | As an introductory comment, the Government of Canada recognizes that the draft articles deal with the traditional concerns of international water law, which are uses and pollution. |
وقد صدر بشأنه قرار تمهيدي يقضي بإعفائه من تنفيذ القرار المذكور الذي حرمه من الحصول على بطاقة لاقتناء الدواء. | An interim declaration was granted to exempt him from the regulation insofar as it prevented him from having a drug card. |
وق د م إلى المجلس، في دورته التاسعة والعشرين في الوثيقة IDB.29 CRP.5، مشروع تمهيدي لبيان رؤية استراتيجية طويلة الأمد. | A preliminary draft of the strategic long term vision statement was submitted to the Board at its twenty ninth session in document IDB.29 CRP.5. |
كما أبرزت تلك المشاورات الحاجة الى عقد اجتماع تمهيدي مشترك لﻷطراف المتناحرة بغية دفع عملية السلم وامكانية عقد ذلك اﻻجتماع. | These consultations also brought to light the need for, and the possibility of holding, a joint preliminary meeting of the warring parties in order to further the peace process. |
كما يجوز للمجلس أن ينهي ، بتصويت خاص، رعايته لأي نشاط تمهيدي لمشروع أو لأي مشروع عقب النظر في تقرير المدير التنفيذي. | The Council may also , by special vote, terminate its sponsorship of any pre project or project following the report of the Executive Director. |
3 واستضافت ادارة الشؤون القانونية بوكالة الفضاء الأوروبية حدثا خاصا لأعضاء المعهد بشأن البرامج الفضائية الأوروبية عرض تمهيدي لصالح الإخصائيين القانونيين. | A special event for IISL members was hosted by the Legal Department of the European Space Agency (ESA) on European space programmes an introduction for lawyers. |
وهذه المناطق سوف تشكل الأساس الذي سيقوم عليه اتفاق تمهيدي يتم تقديمه إلى قمة بون في شهر يونيو حزيران من هذا العام. | These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June. |
عمل! عمل! | So, hard at work? |
ورأت دائرة الاستئناف أن القرار المطعون فيه كان دون استئناف تمهيدي وأنها ليس لها اختصاص النظر في بإعلان الاستئناف الذي قدمه المستأنف(9). | The Appeals Chamber held that the impugned decision was without interlocutory appeal and that it lacked jurisdiction to consider the Appellant's Notice of Appeal.9 |
١٧ وبدأت اللجنة التحضيرية نظرها في التقرير في جلستها الثانية المعقودة في ١١ نيسان أبريل، في أعقاب بيان تمهيدي ألقاه اﻷمين العام للمؤتمر. | 17. The Preparatory Committee began its consideration of the report at its 2nd meeting, on 11 April, following an introductory statement by the Secretary General of the Conference. |
ورغم اقتراح كثير من الصيغ والمقترحات التوفيقية، ثبت أنه من المستحيل عقد اجتماع تمهيدي ﻷن بعض اﻷحزاب رفضت قبول مشاركة الجنرال دوستم فيه. | Despite the many compromise proposals and formulae that were suggested, it proved impossible to hold this preliminary meeting because of the refusal by certain parties to accept General Dostum apos s participation in it. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمهيدي - تمهيدي - خطاب تمهيدي - قرار تمهيدي - فيديو تمهيدي - نص تمهيدي - مذكرة تمهيدي - حكم تمهيدي - تطبيق تمهيدي - وجه تمهيدي - مراجعة تمهيدي - بند تمهيدي