ترجمة "عمل الميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ون ظمت حلقة عمل لأعضاء الجمعية الوطنية بشأن الميزانية الوطنية وحقوق الإنسان. | A workshop for members of the National Assembly was organized on the national budget and human rights. |
| وسيتم استخدام ما مجموعه 35 شهر عمل من موارد الميزانية العادية (الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة) لهذا الغرض. | A total of 35 work months of regular budget resources (Professional and General Service) will be utilized for this purpose. |
| 25 ولم ترصد اعتمادات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 لعقد مشاورة الخبراء على مدى 3 أيام عمل. | No provisions have been made under the programme budget for the biennium 2004 2005 to convene the expert consultation of three working days. |
| 118 وفي تقريره عن عمل فريق الاتصال، قدم السيد والاس لعناية المؤتمر موافقة الفريق على الميزانية التشغيلية المنقحة المقترحة لعام 2006. | In his report on the work of the contact group, Mr. Wallace submitted for the Conference's consideration the group's agreement on the 2006 revised proposed operational budget, the indicative scale of assessment and the staffing arrangements. |
| وتشمل اختصاصات الفريق إعداد خطة عمل، وتحديد موعد نهائي لتقديم الوثائق، ووضع معايير انتقاء أعضاء الفريق، وتحديد المخصصات اللازمة من الميزانية. | The terms of reference shall include a work plan, the deadline for submission of documents, the criteria for the selection of the panel members and the necessary budgetary provisions. |
| ينبغي لمجلس الرؤساء التنفيذيين أن ينشئ فرقة عمل مشتركة بين الوكالات لمعالجة مسألة جمع الأموال للتمويل من خارج الميزانية للتمويل غير الأساسي. | CEB should set up an inter agency task force to deal with the issue of fund raising for extrabudgetary non core funding |
| ويتولى البرلمان تقييم برنامج الحكومة وأداءها، ويجيز الميزانية الرئيسية للدولة، ويصدق على المعاهدات الدولية، ويجيز القوانين والأعراف الأخرى التي تنظم عمل مؤسسات الدولة. | The Parliament evaluates the Government program and its performance, approves the master budget of the State, ratifies international treaties, approves laws, and other norms that regulate the functioning of the institutions of the State. |
| 14 تطلب أيضا إلى الأمين العام اتخاذ تدابير تتعلق بتحقيق الكفاءة لتبسيط عمل المحكمة، وتقديم تقييم للأثر المالي لهذه التدابير في مقترحات الميزانية المقبلة | 14. Also requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in future budget proposals |
| 37 ويقول أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين كذلك إن إنشاء فرقة عمل تتولى جمع الأموال لأغراض التمويل من خارج الميزانية ربما تواجهه عقبات سياسية وعملية. | CEB members further suggest that establishing a task force to deal with fund raising for extrabudgetary funding may encounter political and practical obstacles. |
| واختتم عرضه بتأكيد الدور الهام الذي تلعبه الموارد من خارج الميزانية في تيسير عمل الشعبة، وأعرب عن تقديره للدعم المستمر الذي توفره الحكومات المانحة. | He concluded by emphasizing the important role that extrabudgetary resources had played in facilitating the work of the Division, and acknowledged the continued support from donor Governments. |
| وفي العمل بشأن المناقشات المتعلقة بالفقرة 3 من قرار اعتمادات الميزانية، اتفق المفاوضون على أهمية أن تسمح الميزانية باستمرار عمل الأمم المتحدة ولكن تم الاعتراف، علــى نحـــو مماثـــل، بأن طلب الأمين العـــام ينبغــي أن يعامل بما يستحقه وليس بشكل تلقائي. | In working on the discussions on paragraph 3 of the budget appropriation resolution, the negotiators were agreed on the importance of the budget permitting the continuous functioning of the United Nations, but, equally, it was acknowledged that the Secretary General's request would be treated on its merits, with no automaticity. |
| 12 تطلب كذلك إلى الأمين العام اتخاذ تدابير تتعلق بتحقيق الكفاءة لتبسيط عمل المحكمة وتقديم تقييم للأثر المالي لتلك التدابير في سياق مقترحات الميزانية المقبلة | 12. Further requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in the context of future budget proposals |
| حيث عمل كلينتون آنذاك بالتعاون مع الجمهوريين لضبط الميزانية وإصلاح نظام الرعاية الاجتماعية، الأمر الذي ضمن له الفوز بسهولة بولاية رئاسية ثانية في عام 1996. | Meanwhile, most political analysts do not expect Obama to make as large a move to the political center as President Bill Clinton did when the Republicans took control of Congress after the 1994 mid term elections. |
| 35 وترد الاحتياجات من الموارد لتشغيل سجل المعاملات الدولي وتيسير عمل محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007. | Resource requirements for the operation of the ITL and the facilitation of the RSA Forum are provided for in the programme budget for the biennium 2006 2007. |
| وستستخدم موارد خارجة عن الميزانية تبلغ 300 202 دولار للأنشطة التي تهدف إلى بناء القدرات الوطنية، بما فيها تنظيم ثلاث حلقات عمل وإنجاز مشروعين ميدانيين. | Extrabudgetary resources of 202,300 will be used for activities aimed at national capacity building, including three workshops and two field projects. |
| موجز المنشورات (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) | Table 13.2 Summary of publications (regular budget and extrabudgetary) |
| (ج) التعاون التقني (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) | (c) Technical cooperation (regular budget extrabudgetary) |
| '1 الخدمات الاستشارية (الميزانية العادية المصادر الخارجة عن الميزانية) | (i) Advisory services (regular budget and extrabudgetary) |
| (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) | (a) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) |
| (ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) | (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) |
| (ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) | (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) |
| (ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) | (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) |
| (ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجية عن الميزانية) | (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) |
| (ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) | (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) |
| 24 تؤكد أنه لا ينبغي لتعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية وإدارتها أن تؤثرا سلبا في نوعية تنفيذ برنامج عمل صناديق جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وبرامجه ووكالاته المتخصصة | 24. Stresses that the mobilization and management of extrabudgetary resources should not adversely impact the quality of the delivery of the programme of work of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations development system |
| ومن شأن برنامج عمل تم وضعه في إطار الميزانية الأساسية للاستجابة بالكامل لكل ولاية محددة ترضي الجميع أن يسفر عن زيادة الاحتياجات من الموارد إلى حد كبير. | A programme of work under the core budget that would fully respond to each and every specific mandate to everyone's satisfaction would result in a substantial increase in resource requirements. |
| عرض الميزانية | Budget presentation |
| معركة الميزانية | Battleground Budget |
| (الميزانية العادية) | Special Adviser on Africa |
| (الميزانية العادية) | Department of Public Information |
| شكل الميزانية | All call for substantial capital investment. |
| وزارة الميزانية، | Ministry of Budget |
| ألف الميزانية | Budget |
| عن الميزانية | Financial Resources Management Service |
| عن الميزانية | Human Resources Management Service |
| الميزانية والموظفون | Budget and personnel |
| عن الميزانية | a Executive Forum posts (RB 1 P 5, 1 P 4 proposed, 1 GS and XB 1 P 4, 1 GS). |
| عن الميزانية | Division of Technical Cooperation Coordination |
| عن الميزانية | 1 P 4a,b 1 P 4a |
| (ج) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية المصادر الخارجة عن الميزانية) | (c) Conference services, administration, oversight (regular budget extrabudgetary) |
| (د) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) | (d) Conference services, administration, oversight (regular budget extrabudgetary) |
| هذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز قدرة وحدة الميزانية على رصد وتنفيذ الميزانية. | This post is requested to enhance the budget monitoring and implementation capacity of the Budget Unit. |
| منذ شغل منصب رئيس الولايات المتحدة في العام 2001، عمل جورج دبليو بوش على زيادة الميزانية العسكرية العادية بنسبة 30 ، وهذه الزيادة لا تتضمن تكاليف الحروب التي شنها. | Since he took office in 2001, President George W. Bush has increased America s regular military budget by 30 , again not taking into account the cost of the wars he launched. |
| 1 47 تتمحور الميزانية حول برنامج عمل لفترة سنتين، يحدد الأهداف، والغايات، والنواتج المقرر إحرازها في الخطة، والإنجازات المتوقعة التي تقاس بمؤشرات الأداء لجميع برامج الوكالة وبرامجها الفرعية. | 1.47 The budget hinges on a biennial programme of work that specifies goals, objectives, planned outputs to be delivered and expected accomplishments measured by indicators of achievement for all Agency programmes and sub programmes. |
| وشكلت موريشيوس لجنة رفيعة المستوى معنية بالميزنة التي تراعي الاعتبارات الجنسانية بغية وضع خطة عمل مدتها ثلاث سنوات لكفالة توزيع موارد الميزانية توزيعا عادلا في جميع الوزارات والإدارات. | Mauritius set up a high level committee on gender responsive budgeting to develop a three year action plan to ensure equitable budgetary distribution of resources in all ministries and departments. |
عمليات البحث ذات الصلة : ورقة عمل الميزانية - الميزانية - الميزانية - الميزانية الميزانية العمومية - الميزانية العمومية الميزانية - عمل - عمل - عمل - عمل