ترجمة "عملية غير رسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففيما يعتبره بعض المديرين أنه حدث رسمي منظم يراه آخرون أنه عملية إدارية مستمرة غير رسمية. | However, there is no uniform standard for self evaluation while some managers view it as a structured, formal event , others see it as an informal, ongoing managerial process. |
| 14 أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن عملية اتخاذ القرارات التي يضطلع بها المدير التنفيذي ستستفيد في مجملها من الوصول إلى هيئة استشارية حكومية دولية رسمية أو غير رسمية. | The Advisory Committee was informed that the Executive Director's overall decision making process would benefit from access to a formal or informal intergovernmental consultative body. |
| مشاورات غير رسمية | Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H. |
| مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B. |
| جلسات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations |
| مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations |
| مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Peter Le Roux (South Africa) on the draft resolution on agenda item 50 (c) (External debt crisis and development), will be held on Wednesday, 26 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6. |
| مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informals consultations |
| مشاورات غير رسمية بشأن | Informal consultations on |
| مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B. |
| حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية | Informal interactive panel discussion |
| مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة | Pre session informal consultations |
| ورقة غير رسمية مقدمة من الرئيس | Non paper submitted by the Chairman |
| الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. |
| الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages. |
| الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages. |
| ففي 4 شباط فبراير، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة مفتوحة أعقبتها مشاورات غير رسمية عن تقرير الأمين العام بشأن عملية نيفاشا للسلامS 2005 57) ). | On 4 February, the Security Council held an open briefing followed by informal consultations on the report of the Secretary General on the Naivasha peace process (S 2005 57). |
| مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها | Informal consultations of the plenary |
| (ترد مرفق ترجمة غير رسمية للقانون بالانكليزية). | (The English unofficial translation of the law is annexed). |
| مشاورات غير رسمية بشأن لجنة بناء السلام | Informal consultations on the Peacebuilding Commission |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | (i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| 21 ثانيا، أدت عملية إنشاء الشبكات والتوأمة إلى خلق روابط رسمية وغير رسمية كان لها تأثيرها في مجال تبادل المعلومات بين البلدان ذات الصلة، كما أتاحت إمكانية القيام بعمل مشترك ضد التجار الذين يقومون بنشاط غير مشروع. | Second, networking and twinning created formal and informal links that improved collection and exchange of information between relevant countries and created the possibility of joint action against illegal traders. While networking involveds a large number of countries, twinning initiateds closer relationships between a more limited number of countries that hadve common problems to solve. |
| مشاورات غير رسمية لمجلس حقوق الإنسان بكامل هيئته | Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council |
| 30 الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية 39 | Withdrawal of proposals 39 49. |
| 29 الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية 194 | Interpretation from an unofficial language 177 30. |
| وأجرى أعضاء المجلس بعد ذلك، مشاورات غير رسمية. | Afterwards, members of the Council held informal consultations. |
| في 29 أيلول سبتمبر، عقد مجلس الأمن مشاورات غير رسمية للنظر في آخر تقرير للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S 2004 697). | On 29 September, the Security Council held informal consultations to consider the latest report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (ONUCI) (S 2004 697). |
| 10 وعقد الفريق العامل أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة تسع اجتماعات رسمية وأربعة اجتماعات غير رسمية. | During the fifty ninth session of the General Assembly, the Working Group held nine formal meetings, as well as four informal meetings. |
| وخلال شهر نيسان أبريل عقد مجلس الأمن 14 جلسة رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 11 مناسبة. | During the month of April, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 11 occasions. |
| '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 10 جلسات رسمية و 25 جلسة مشاورات غــــير رسمية للجنــــة الخامسة ونحو 50 جلسة رسمية و 8 جلسات مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق | (i) Substantive servicing of meetings approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions |
| مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations |
| وعقدت اللجنة، أثناء الدورة، جلسات عامة وجلسات غير رسمية. | In the course of the session, the Commission held ___ plenary meetings and ___ informal meetings. |
| 19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية. | The Working Party pursued its deliberations in informal meetings. |
| جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية | UNDP and UNFPA |
| مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية | Informal briefing on reproductive health commodity security |
| مشاورات غير رسمية لمجلس حقوق الإنسان بكامل هيئته(1) | Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council1 |
| لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة. | We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables. |
| 27 تبي ن لفريقي عدم وجود استراتيجية رسمية شاملة لمنع الاحتيال، أثناء عملية المراجعة السابقة للحسابات. | My team had identified the lack of a formal, comprehensive fraud prevention strategy during the previous audit. |
| هذه قائمة عن الطيور الوطنية، والأكثر رسمية، وبعضها غير رسمي. | This is a list of national birds, most official, but some unofficial. |
| مشرع قرار قدمه رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية | Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations |
| مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية | and financial functioning of the United Nations |
| وعلى غرار العام الماضي، ستجري هذه الأحداث بطريقة غير رسمية. | Like last year, those events will take place in an informal mode. |
| 45 11 مشاورات غير رسمية (مغلقة) قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي | 11.45 a.m. Informal consultations (closed) Economic and Social Council Chamber |
| مشروع قرار مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية | Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية رسمية - عملية رسمية - عملية رسمية - عملية رسمية - عملية رسمية - عملية رسمية - رسمية أو غير رسمية - عملية مراجعة رسمية - لغة غير رسمية - محادثة غير رسمية - بطريقة غير رسمية - رسالة غير رسمية - ترجمة غير رسمية - بطريقة غير رسمية