ترجمة "عملية بضربة واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية بضربة واحدة - ترجمة : عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أصبحت محظوظة بضربة واحدة
Life is really one shot.
سأغامر بالجميع بضربة واحدة و سأفوز
I'll risk all on one throw and win.
لا توجد وسيلة لإعادة التوازن الاقتصادي بضربة واحدة.
There is no way to reestablish economic equilibrium in one fell swoop.
سوف نحرر بغداد بضربة واحدة أو نموت معا
With a single cast of the dice we will free Baghdad or we will die together.
لم أستطع أن أفوز بضربة تنس واحدة منذ ثلاثة أيام
For the past 3 days, I can't even receive a simple serve.
بضربة واحدة من ذراعك يمكنك قتل 50 نوبيا فى الساعة
Why, with one arm strapped, you could kill 50 Nubians an hour.
إن كان هو العقل المدبر فسيقضي عليكم جميعا بضربة واحدة
If he's the mastermind, he can kill you all in one fell swoop.
أوديسيوس لديه يد كبيرة مثل البرميل رأيته بعيني يكسر ظهر ثور بضربة واحدة
Yes, this man is no weakling, but he is not to be compared with heroes.
إنك ا صبت بضربة سيف
You were only struck by a little sword energy.
دعنا نقوم بضربة لنا
We're broke. Let's make a hit.
إن السكين الذي قتل بازيل هولوورد سوف يقتل الصورة أيضا و يحرره بضربة واحدة من سحر شر الماضي
The knife that had killed Basil Hallward would kill his portrait also... and free him at a stroke from the evil enchantment of the past.
عملية واحدة اخرى
One more job.
عملية واحدة اخرى.
One more job.
بضربة ذهبية، .علينا أن نلقي نظرة
Sounds like it's made for us, booming with a gold strike, we ought to take a look.
هل, بالصدفة , أخذتة البارحة للخارج وقمت بضربة
He's a fast one. Did you drag him out to beat him up yesterday?
لابد أنكم أ صبتـ م بضربة شمس يا أطفال
LAUGHS You children must have stayed out in the sun too long.
لقد فزت توا بالذهب بضربة حظ وغنى
I've just won a gold claim, right in the heart of the richest strike.
لم تحصل عملية طلاق واحدة
There's not one single, solitary divorce.
ومع تمسكنا بمبدأ عدم التمييز، ينبغي أن نتذكر أننا لم نشهد في التاريخ أي كفاح من أجل التمكن حقق النجاح بضربة قاضية واحدة، وإنما تسنى ذلك تدريجيا من خلال عملية من المفاوضات، ومع مرور الوقت.
While maintaining the principle of non discrimination, we should recall that, historically, no struggles for empowerment have ever achieved success in one fell swoop, but rather through a process of negotiations and over time.
فقط ، واعتقد انه لا بأس بضربة كبيرة أخرى.
Only, I think it's quite a big blow again.
هناك عملية بسيطة واحدة يجرونها هنا
There's only one little operation they perform here.
58 وهذه الأحوال قد أصابت الاقتصاد الفلسطيني بضربة شديدة.
Those conditions had dealt a severe blow to the Palestinian economy.
لقد أحسست بضربة عنيفة في صدري.. ذلك الإحساس هاه
I got that thump in my chest, just that huh?
ألست أنت. . . جوتشيونسو، الشخص الذي يدعى بالقاتل بضربة واحد
Aren't you... Jocheonsu, the one who used to be called the One Strike Killer?
قم بإختيار خصمك بضربة من سن رمحك على درعه
Choose your adversary by stroke of lance upon his shield.
عليك أن تقطعي الأرطلان إلى قطعتين بضربة سكين سريعة
Ortolans should be cut in two with a quick stroke of the knife.
وأوقفت عملية تفتيش واحدة، وهي عملية اﻻستطﻻع الجوي في ضواحي بغداد.
One, the aerial surveillance on the outskirts of Baghdad, has been blocked.
وقبل ذلك كانت تبيع لحم الخنزير في سوق بكين، حيث اكتسبت لقب يي داو تشون ، بمعنى أنها قادرة على قطع شريحة اللحم المطلوبة بضربة واحدة.
Prior to that, she sold pork in a Beijing market, where she earned the nicknamed, Yi dao zhun, meaning that she could hack off a desired slice of meat with one blow.
اذا القسمة لدينا عملية قسمة واحدة هنا
So, division you just have 1 division here
انتهينا تقريبا ، فقد بقي عملية ضرب واحدة
Now we're almost done, one multiplication left.
من الأفضل أن نقوم بتغطيته حتى لا يصاب بضربة شمس
Better throw something over him so he won't get sunstruck.
في خراطة ولقد أسعدني أن يكون قادرا على إرسال كل مسمار المنزل بضربة واحدة من المطرقة ، وكان طموحي لنقل الجص من لوحة على الجدار بدقة وبسرعة.
In lathing I was pleased to be able to send home each nail with a single blow of the hammer, and it was my ambition to transfer the plaster from the board to the wall neatly and rapidly.
كذلك حدثت عملية مشابهة خلال ثانية واحدة للإلكترونات والبوزيترونات.
A similar process happened at about 1 second for electrons and positrons.
وفي عام 2004، أجريت عملية مراجعة واحدة لأغراض المتابعة.
In 2004, one follow up audit was conducted.
في عمر سنة واحدة يتعلم الطفل عملية التستر والاخفاء.
One year olds learn concealment.
ولكن في هذه الوصفة يقال أحضر عملية قذف واحدة ..
This one said, Yield one ejaculate.
أمي فنانة، وكطفلة كنت دوما أشاهدها تأتي بالأشياء إلى الحياة بضربة من فرشاتها.
My mom's an artist, and as a child I'd often see her bring things to life with the stroke of a brush.
قد يقبضون عليه بضربة حظ فقط و بالطبع نحن لا نستطيع إنتظار ذلك
They'll only get him by accident now. We can't wait for that.
لذلك انها عملية حسابية واحدة لكل عنصر من المبنى نقوم بإضافته.
So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto.
استعمل عملية ssh agent شغالة أو ابدأ واحدة جديدةNAME OF TRANSLATORS
Utilize a running or start a new ssh agent process
والتدريب هو أساس الدمج الناجح لقوات وطنية مختلفة في عملية واحدة.
Training holds the key to successfully integrating different national contingents into one operation.
وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination.
The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process.
وفقا لLLNL، كان تصميم PAMS واحدة من التحديات الرئيسية أثناء عملية البناء.
According to LLNL, the design of the PAMs was one of the major challenges during construction.
خلق الثقة وبناؤها هي عملية طويلة للغاية ويمكن تدميرها في لحظة واحدة.
Trust creating and building is very long process and can be destroyed in one moment.
ونحن ندرك تماما أن عملية الإصلاح ليست حدثا يتم لمرة واحدة فحسب.
We are well aware that the reform process is not a one time event.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بضربة واحدة - بضربة واحدة - مع بضربة واحدة - مصاب بضربة - عملية واحدة - عملية واحدة - عملية واحدة - عملية وسلم واحدة - عملية مرحلة واحدة - عملية تمرير واحدة - في عملية واحدة - عملية يد واحدة - عملية التحول واحدة - عملية مرحلة واحدة