ترجمة "عملية التخطيط التشغيلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية التخطيط التشغيلي - ترجمة : التخطيط - ترجمة : التخطيط - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ﻫ( التخطيط التشغيلي )انظر الفقرة ١٤ )ﻫ(( | (e) Operational planning (see para. 14 (e) above) |
(أ) تسهيل التخطيط الاستراتيجي المتوسط الأجل والتخطيط التشغيلي السنوي لأعمال اللجنة | (a) To facilitate the medium term strategic and annual operational planning of the Commission's work |
(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات. | (g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. |
(ب) المساهمة في عملية التخطيط تقديم إسهامات ذات نوعية جيدة في عملية التخطيط لعمليات بناء السلام | (b) Inputs to planning process provide high quality inputs to the planning process for peacebuilding operations |
الأداء التشغيلي | Operational performance |
خامسا الاحتياطي التشغيلي | THE YEXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
(و) الاحتياطي التشغيلي | (f) Operating reserve |
١٦ اﻻحتياطي التشغيلي | Operational reserve |
)ز( اﻻحتياطي التشغيلي | (g) Operational Reserve |
83 الغرض من التقييم قام فريق مشترك من اليونيسيف وإدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة بدراسة التخطيط للتأهب، والتدخلات المبكرة، والإدارة والدعم التشغيلي. | Purpose of the evaluation. A joint team from UNICEF and the United Kingdom Department for International Development (DFID) examined preparedness planning and early intervention as well as management and operational support. |
فقد شاركت الإدارة عن كثب في عملية التخطيط من أولى مراحلها. | DPI was closely involved from the very beginning stages of the planning process. |
وينبغي أن تدرج هذه البرامج في المستقبل ضمن عملية التخطيط الوطنية. | Such programmes should fall within the national planning process in the future. |
ثانيا الإطار التشغيلي للمكتب | Operational framework of the Office |
العجز التشغيلي المسقط ـ | 6. PROJECTED OPERATING DEFICIT (1 2 4 5) (213 408 320) |
جيم اﻻحتياطي النقدي التشغيلي | C. Operating Cash Reserve |
ادارة الكتائب والتدريب التشغيلي. | battalion administration and operational training. |
٥ خفض اﻻحتياطي التشغيلي | Reduction in operational reserve |
واو مركز الرصيد التشغيلي | F. Status of the Operational Reserve |
سادسا العجز التشغيلي المتوقع | VI. Projected operating deficit (123 654 491) |
٣ العجز التشغيلي المرتقب | 3. Projected operating deficit |
المﻻحظة ١٧ اﻻحتياطي التشغيلي | Note Operational Reserve |
اﻻحتياطي التشغيلي توليد الدخل | Operational Reserve, income generation |
اﻻحتياطي التشغيلي، توليد الدخل | Operational reserve, income generation |
المﻻحظة ٤١ اﻻحتياطي التشغيلي | Note 14. Operational reserve |
المﻻحظة ١٣ اﻻحتياطي التشغيلي | Note 13. Operating reserve |
استخدام اﻻحتياطي التشغيلي ومستواه | On the use and level of the operating reserve |
وخلال الفترة 2004 2005، جرى تقييم عملية التخطيط الاستراتيجي المشترك واستعراضها بدقة بالتعاون الوثيق مع اللجان الوطنية والمكتب الإقليمي في جنيف حتى تصبح أداة أكثر فعالية في عملية التخطيط | During 2004 2005, the JSP process has been carefully evaluated and reviewed in close cooperation with National Committees and the Geneva Regional Office to make it a more effective tool in the planning process |
ومن اﻷهمية بمكان أن يشارك قائد القوة في عملية التخطيط منذ البداية. | It is important that a force commander should be associated with planning from the outset. |
باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية | Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY |
١١ التغيير في اﻻحتياطي التشغيلي | Change in operational reserve |
واو مركز الرصيد التشغيلي زاي | F. Status of the Operational Reserve . 42 43 19 |
494 تعليقات الإدارة هــــــــذه المسألة جــزء من عملية التخطيط لفترة السنتين 2006 2007. | Comment by the Administration. This matter was part of the planning exercise for the biennium 2006 2007. |
وتشدد بلدان الشمال اﻷوروبي على أهمية التنسيق فيما يتعلق بجميع جوانب عملية التخطيط. | The Nordic countries stress the importance of coordination as regards all aspects of the planning process. |
3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني . | OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING |
٦ العجز التشغيلي )٣ ٤ ٥( | 6. Operating deficit (3 4 5) (691 370) |
المجموع، البند ٢ العجز التشغيلي المسقط | Total, line 2 1 622 398 184 |
الدعم التشغيلي للوكاﻻت صفر المجموع الفرعي | Agency op. support 16,522 62,428 63,000 |
وسينجز الاستعراض بحلول نهاية عام 2006 ليكون التنفيذ ممكنا خلال عملية التخطيط لعام 2007. | The review will be completed by the end of 2006 for possible implementation during the 2007 planning process. |
وكي يتم ذلك بنجاح، يجب استشارة القيادة المحلية وإشراكها في عملية التخطيط لجهود الإنعاش. | If that is to be done successfully, community leadership must be consulted and must form part of the recovery effort planning process. |
وفي هذا الصدد، يجب إصدار دليل عملية التخطيط المتكامل للبعثات والنماذج التدريبية لموظفي المقر. | In that regard, the integrated mission planning process handbook and the training modules for headquarters staff must be formalized. |
ومن شأن عملية التخطيط هذه، وإن كانت في مراحلها الأولى، أن تساعد في الجمع بين التخطيط والتجهيز اللذين لم يكونا متكاملين بشكل كاف سابقا. | This planning exercise, though still in its very early stage, helps combine planning and processing which were not adequately integrated before. |
وتم تدريب الموظفين في وزارتي الداخلية في البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا على تسيير الميزانيات على الصعيد المحلي، لا سيما في ما يتعلق بمطابقة التخطيط التشغيلي مع إدارة الميزانية. | Staff at the Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska Ministries of Interior were trained in handling budgets at the local level, in particular in matching operational planning and budget management. |
29 ولم ت قدم للجنة الاستشارية معلومات كافية تشرح الأسباب التي تكمن وراء استنتاج التخطيط العسكري التشغيلي للقوة أن ناقلات الجنود المصفحة طراز نيالا لم تعد مناسبة للعمليات العسكرية. | The Advisory Committee was not provided with sufficient information to explain the underlying reasons why the Force's operational military planning arrived at the conclusion that Nyala armoured personnel carriers would no longer be suitable for military operations. |
285 أبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن عملية التخطيط المتكامل للبعثات ستتيح إطارا مناسبا لتجهيز إسهامات التخطيط التي تقدمها الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة. | The Department informed the Board that it had instructed MONUC to conduct a cost benefit analysis to justify the need for the high speed liaison aircraft. |
92 كجزء من عملية التخطيط، تشدد اللجنة الخاصة على ضرورة التخطيط السليم للانتقال من عمليات حفظ السلام إلى بناء السلام، إلى الأنشطة الإنمائية طويلة الأجل. | As part of the planning process, the Special Committee stresses the need for effective planning for the transition from peacekeeping operation to peacebuilding to long term development activity. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية التخطيط - عملية التخطيط - عملية التخطيط - عملية التخطيط - عملية التخطيط - عملية التخطيط - عملية التخطيط العرض - عملية التخطيط للمشروع - عملية التخطيط للتنمية - عملية التخطيط للشركات - عملية التخطيط المالي - عملية التخطيط للعمل - عملية التخطيط السنوية - عملية التخطيط الاستراتيجي