ترجمة "عملية البيع الرسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصف عملية البيع في علم التجارة منهج ا لبيع منتج أو خدمة ما. | A sales process is an approach to selling a product or service. |
| وفي بعض الأحيان، تتخذ عملية البيع هذه شكل اتجار بين النيجر والبلدان المجاورة، لا سيما نيجيريا. | Such sales sometimes take place as a kind of trafficking between the Niger and neighbouring countries, Nigeria in particular. |
| في المثال أعلاه، فإن الغرض من الاختبار هو تحديد والذي هو أنجع وسيلة لدافعا للعملاء في جعل عملية البيع. | In the example above, the purpose of the test is to determine which is the more effective way to impel customers into making a purchase. |
| (ج) التجارة تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال) | (c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia) |
| غير أن عملية اللامركزية الرسمية هذه لا تخلو من العثرات. | However, this formal decentralization process has not worked seamlessly. |
| ولكن الفرق بين الصينيين واللبنانيين هو أن الصينيين سوف يتمون عملية البيع, أو على الأقل سوف تحصل على مادفعت من أجله. | The difference between the Chinese and the Lebanese, however, is that the Chinese will actually follow through with the sale, or at least, you'll get what you paid for. |
| بالنسبة لبنود السلع التي لا يمكن للمرء تتبعها بشكل فردي يجب على المحاسبين اختيار الطريقة التي تتناسب مع طبيعة عملية البيع. | For commodity items that one cannot track individually, accountants must choose a method that fits the nature of the sale. |
| للبضائع (اتفاقية البيع) | Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG) |
| (أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3) | (a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
| وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع. | The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG. |
| عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار | United Nations Open ended Informal Consultative |
| عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار | United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea |
| المادة 1 من اتفاقية البيع | United Nations Sales Convention (CISG) |
| عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار | United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea |
| وفي كل من النموذجين، يتوسط السوق عمليات البيع ويحصل على عمولة وهي نسبة محددة من قيمة البيع. | In either model, the market mediates sales and takes a commission a defined percentage of the sale value. |
| ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع. | The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG. |
| وق دمت الاستراتيجية أثناء عملية المشاورة غير الرسمية مع المجلس التنفيذي في أوائل عام 2004. | The strategy was presented during the informal consultation process with the Executive Board early in 2004. |
| وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف. | Voilà a successful short trade. |
| ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع. | A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention. |
| اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع أو اتفاقية فيينا) هي معاهدة بشأن قانون المبيعات الدولية الموحدة. | The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG the Vienna Convention) is a treaty that is a uniform international sales law. |
| ولم يكن هناك أي تحليل للتفاعل المحتمل بين اتفاقية البيع والمطالبة بالمسؤولية عن المنتج بموجب المادة 5 من اتفاقية البيع. | There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article 5 CISG. |
| S 2005 743 تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص بجميع اللغات الرسمية | S 2005 743 Report of the Secretary General on the United Nations operation in Cyprus A C E F R S |
| أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر. | I notice the sale prices are written in red ink. |
| القضية 533 المادة 5 من اتفاقية البيع | Case 533 CISG 5 |
| القضية 542 المادة 44 من اتفاقية البيع | Case 542 CISG 44 |
| المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع | CISG 35 (2) (c) |
| المادة 45(1)(ب) من اتفاقية البيع | CISG 45 (1) (b) |
| 5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار | Sale and leaseback transactions |
| بينما يساوي حيازة وامتلاك ماشية الزيبو القوة في العرف والتقاليد، يتم تحفيز سرقة الماشية بواسطة عصابات تحت رعاية الساسة بواسطة المال الناشئ من عملية البيع والشراء وتصدير الماشية. | While possession of a zebu is traditionally synonymous with power, zebu theft by politician sponsored organized gangs is motivated by pecuniary interests arising from the resale and export of cattle. |
| وفي عملية البيع والبيع مع إعادة الاستئجار، تبيع الشركة موجوداتها إلى شخص آخر مقابل مبلغ معي ن (قد تستخدمه بعد ذلك كرأسمال عامل لتغطية النفقات الإنتاجية أو لأغراض أخرى). | In a sale and leaseback transaction, the company will sell its assets to a another person for a specific sum (which it may then use as working capital, to make capital expenditures or for other purposes). |
| ويمكن توسيع نطاق النفقات الرسمية لتحريك عملية تطوير وشراء اللقاحات والأدوية الخاصة بالأمراض المستوطنة في أفريقيا. | Official outlays could be expanded to mobilize the development and purchase of vaccines and cures for diseases endemic to Africa. |
| (3) الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بفترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، نيويورك، 20 أيار مايو 14 حزيران يونيه 1974 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.74.V.8)، الجزء الأول. | Official Records of the United Nations Conference on Prescription (Limitation) in the International Sale of Goods, New York, 20 May 14 June 1974 (United Nations publication, Sales No. E.74.V.8), part I. |
| وسيحصل النادي المصري على 15 على رسوم البيع. | The Egyptian company will receive 15 sell on fee. |
| القضية 532 المادتان 35 و71 من اتفاقية البيع | Case 532 CISG 35 71 |
| القضية 535 المادتان 39 و49 من اتفاقية البيع | Case 535 CISG 39 49 |
| القضية 538 المادتان 38 و39 من اتفاقية البيع | Case 538 CISG 38 39 |
| القضية 539 المادتان 64 و75 من اتفاقية البيع | Case 539 CISG 64 75 |
| القضية 540 المادتان 27 و88 من اتفاقية البيع | Case 540 CISG 27 88 |
| وهذا من شأنه أيضا أن يحسن من عملية حوكمة مساعدات التنمية الرسمية وتسليمها إلى المحتاجين إليها حقا. | This will also transform governance and the delivery of official development assistance (ODA). |
| S 2005 743 Corr.1 تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص بجميع اللغات الرسمية | S 2005 743 Corr.1 Report of the Secretary General on the United Nations Operation in Cyprus A C E F R S |
| ويؤيد الاتحاد الأوروبي كل التأييد تجديد ولاية عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار. | The European Union fully supports the renewal of the mandate of the United Nation's Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea (ICP). |
| عقدت عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المعنية بالمحيطات وقانون البحار اجتماعها السادس هذا العام. | The United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea held its sixth meeting this year. |
| قبول أكبر من اتفاقية البيع تأتي من ثلاثة اتجاهات. | Future directions Greater acceptance of the CISG will come from three directions. |
| القضية 531 المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع | Case 531 CISG 35 (2) (c) |
| لقد شهدت هذه المرحلة عملية تبسيط اللغة الرسمية المكتوبة في أذهان الشعب وجعلها أكثر قربا من اللغة المتحدثة. | The period saw a democratization of the language with a less formal written form that came closer to the spoken one. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية البيع - عملية البيع القياسية - عملية البيع بالعمولة - بعد عملية البيع - إتمام عملية البيع - مدير عملية البيع - عملية البيع تنافسية - جعل عملية البيع - عملية البيع برمتها - أوامر البيع عملية - عملية ما قبل البيع - البيع - الترجمة الرسمية