ترجمة "عملت من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عملت بنصيحتك. | I took your advice. |
| هي عملت. | She worked. |
| هل عملت البارحة | Did you work yesterday? |
| عملت ليلى بجد . | Layla worked hard. |
| عملت كثيرا الشهر الفائت. | I worked hard last month. |
| عملت بجد الشهر الماضي. | I worked hard last month. |
| عملت نادل ا لثلاث سنوات. | I've worked as a waiter for three years. |
| عملت سابق ا لصحيفة فاينانشال تايمز لأكثر من عقد من الزمان. | She previously worked for the Financial Times for more than a decade. |
| لذا عملت مع الضجه البيضاء | So I worked with white noise. |
| عملت امي بجد لكي تربينا . | My mother worked hard in order to rear us. |
| عملت في المزرعة طوال اليوم. | I worked on the farm all day. |
| أنا عملت في هذا المصنع. | I worked in this factory. |
| لقد عملت هنا لسنوات عديدة. | I've worked here for many years. |
| عملت بالفعل في ساو باولو. | I already worked in São Paulo. |
| في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام. عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه. | In Barcelona, on Las Ramblas for some film festival, I did the Hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it. |
| عملت لمدة أربعا و عشرين ساعة من دون أن أنام. | I worked for a full 24 hours without getting any sleep. |
| كورتز قام بتعليم فن نمذجة الشمع و عملت من أجلها. | It was Curtius who taught Tussaud the art of wax modeling. |
| وقد عملت اللجنة بمساعدة من الفريق على معالجة هذه المشكلة. | The Committee, assisted by the Team, has worked to address this problem. |
| وعندما عملت داخل السجون كان من الجلي بالنسبة لي ان كثيرون منا في هذه القاعة وكل من عملت معه في زنزانات الموت .. نعاني من عدم رعاية بذرة التعاطف لدينا | And when I worked in the prison system, it was so clear to me, this that many of us in this room, and almost all of the men that I worked with on death row, the seeds of their own compassion had never been watered. |
| عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي. | I worked hard in order to support my family. |
| عملت ماري ذات مرة كدليل سياحي . | Mary once worked as a tourist guide. |
| عملت باثي وميليه معا في 1911. | Pathé and Méliès worked together in 1911. |
| عملت كمحكمة استئناف لقرارات المحاكم المحلية. | Acted as an Appeals Court from decisions of the Local Courts. |
| فتنزع الدم البري من وسطك اذا عملت الصالح في عيني الرب | So you shall put away the innocent blood from the midst of you, when you shall do that which is right in the eyes of Yahweh. |
| عملت لنفسي جنات وفراديس وغرست فيها اشجارا من كل نوع ثمر. | I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit. |
| فتنزع الدم البري من وسطك اذا عملت الصالح في عيني الرب | So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD. |
| عملت لنفسي جنات وفراديس وغرست فيها اشجارا من كل نوع ثمر. | I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits |
| لقد عملت في كثير من الليالي. لقد عملت في كثير من عطل نهاية الأسبوع، ووجدت أنني لا أجد أبدا الوقت لكل مشاريعي التي كنت أرغب في القيام بها بنفسي. | I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own. |
| عملت ماري مرب ية للأطفال عندما كانت مراهقة. | Mary worked as a babysitter when she was a teenager. |
| كما عملت الأزمة على تكثيف المشاكل السياسية. | The crisis has also intensified political problems. |
| في العمل، عملت على التسويق والملكية الفكرية. | At the firm, she worked on marketing and intellectual property. |
| مارينه دافتيان (أرمينيا) (التي عملت أيضا كمقررة) | Vice Chairpersons Tebatso Baleseng (Botswana) Beatrice Maillé (Canada) Marine Davtyan (Armenia) (who also served as Rapporteur) |
| فقد عملت مؤسساتي بنشاط في تعليم الغجر لأكثر من خمسة وعشرين عاما. | My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years. |
| كان من حسن حظي أنني عملت مع الرئيسريجان باعتباري كبيرا لمستشاريه الاقتصاديين. | I had the good fortune to work with President Reagan as his chief economic adviser. |
| عملت كريستيان من 1987 حتى 1989 كمتدربة في محطة راديو هامبورغ الخاص. | From 1987 to 1989 she worked as a trainee for the private radio station Radio Hamburg. |
| فقال لهم شمشون اني بريء الآن من الفلسطينيين اذا عملت بهم شرا. | Samson said to them, This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them. |
| فقال لهم شمشون اني بريء الآن من الفلسطينيين اذا عملت بهم شرا. | And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure. |
| وانتقلت والدته من الجنوب حيث عملت بالتدريس، من أجل أن تجد مكان أفضل لأطفالها. | His mother moved from the South, where she was a teacher, to find a better place for her children. |
| 6وUAEAF عملت 20 IAR 330 طائرات هليكوبتر من طراز بوما منذ أواخر 1970s. | The UAEAF has operated 20 IAR 330 Puma helicopters since the late 1970s. |
| عملت هذه الأزمات المتشابكة على التعجيل بالتحرك والعمل. | These interconnected crises prompted action. |
| لقد عملت إمبراطورية هابسبورغ كعامل استقرار لشعوبها ولأوروبا. | The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe. |
| عملت مدرسة في المدارس حتى انتخابها لعضوية البرلمان. | She worked as a school teacher until her election to parliament. |
| وفي سن ال 18 عملت في متحف اللوفر. | At age 18 she worked at the Louvre. |
| وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها. | If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it |
| فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام. | David said, What have I now done? Is there not a cause? |
عمليات البحث ذات الصلة : عملت - عملت - عملت - عملت من خلال - عملت من خلال - عندما عملت - عملت بعناية - عملت تماما - عملت الكثير - عملت بسلاسة - عملت أسفل - عملت غاية - قد عملت