ترجمة "عملة موحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملة - ترجمة : عملة موحدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Coin Currency Flip Nickel Coins Uniform United Unified Unity Uniforms

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يستخدم الاتحاد الأوروبي عملة موحدة، ولديه البنك المركزي الأوروبي، ولكنه لا يتمتع بسياسة مالية موحدة أو خزانة موحدة.
The EU has a common currency and the ECB, but it does not have a common fiscal policy or treasury.
تحدد الخطة الحالية للاتحاد، إنشاء الجماعة الاقتصادية الأفريقية وإصدار عملة موحدة بحلول عام 2023.
The current plan is to establish an African Economic Community with a single currency by 2023.
يسعى الاتحاد الأفريقي الآن إلى تجميع كافة عملات القارة في عملة موحدة بحلول عام 2028.
The African Union is now aiming at pooling all the continent s currencies into a single currency by 2028.
ان التقرير المؤثر سوق واحد ، نقود واحدة والصادر سنة 1990 تحت قيادة وزير المالية الفرنسي الاسبق جاك ديلور دعا لانشاء عملة موحدة معتمدا في ذلك على الحجة المزيفة بإن السوق الموحدة لا تستطيع ان تعمل بدون عملة موحدة.
The influential report One market, one money, issued in 1990 under the leadership of the former French Finance Minister Jacques Delors, called for the creation of a single currency, relying on the specious argument that the single market could not function well otherwise.
لماذا إذن لا تسارع كل الدول إلى الانضمام إلى مناطق عملات موحدة، أو لماذا لا ننشئ عملة عالمية موحدة، كما اقترح روبرت مونديل الحائز على جائزة نوبل
What, then, of the costs? Why don t all nations join currency areas, or why not create a single global currency, as Nobel laureate Robert Mundell suggests?
إن هذه المحاولة لإنشاء عملة موحدة لست عشرة دولة منفصلة ومتباينة إلى هذا الحد كان مصيرها الفشل منذ البداية.
The attempt to establish a single currency for 16 separate and quite different countries was bound to fail.
لقد تجاهل الاقتصاديون ما قبل مرحلة اليورو التحذيرات بإن فرض عملة موحدة على دول غير متجانسة سوف يؤدي في نهاية المطاف لمشاكل اقتصادية خطيرة .
The pro euro politicians ignored economists warnings that imposing a single currency on a dozen heterogeneous countries was bound to create serious economic problems.
إن أوروبا لديها اليوم عملة موحدة، فضلا عن البنك المركزي الأوروبي، الذي أثبت كفاءته في العمل كحصن منيع في الدفاع عن الاستقرار النقدي أثناء الأزمة المالية.
Europe today has a common currency and the European Central Bank (ECB), which have proven to be bulwarks in defending monetary stability during the financial crisis.
ولكن من الصعب أن نرى كيف قد يتسنى لأي عملة موحدة أن تتمكن من البقاء لمدة أطول من دون تحرك حاسم في اتجاه اتحاد مالي أكثر قوة.
But it is hard to see how the single currency can survive much longer without a decisive move towards a far stronger fiscal union.
والواقع أن اليورو يشكل خطوة جماعية بالغة الأهمية إلى الأمام، ولكن لكي نضمن مصداقيتها بوصفها عملة موحدة حقا، فيتعين علينا أن نتعامل معها باعتبارها تجسيدا لتضامن صادق ومخلص.
The euro is an important collective step forward, but to insure its credibility as a truly common currency, it should be treated as the embodiment of a true and whole hearted solidarity.
ذلك أن التحول إلى عملة موحدة كان يعني خسارة البلدان الأعضاء للقدرة على التحكم في السياسة النقدية وأسعار الفائدة، وهي القدرة التي كانت لتمكنها من الاستجابة للظروف الاقتصادية الوطنية.
The shift to a single currency meant that the individual member countries lost the ability to control monetary policy and interest rates in order to respond to national economic conditions.
وقد ردد الرئيس الألماني ريتشارد فون فايتسكر هذا الرأي بعد نصف قرن من الزمان تقريبا، فأعلن أن الأوروبيين لن يتمكنوا من إيجاد سياسة خارجية مشتركة إلا في وجود عملة موحدة.
Germany s President Richard von Weizsäcker echoed this view almost a half century later, declaring that only via a single currency would Europeans achieve a common foreign policy.
فأميركا أيضا واجهت على مدى التاريخ بعض المشاكل باعتبارها منطقة عملة موحدة، بداية من الفوضى المبكرة قبل الدستور إلى الصدام بين المصالح الزراعية والمصرفية حول معيار الذهب في أواخر القرن التاسع عشر.
America, too, historically had problems as a single currency area, from early chaos before the Constitution to the clash between agricultural and banking interests over the gold standard in the late nineteenth century.
وما دامت أوروبا تتمتع بسوق موحدة وعملة موحدة، فإن الحاجة تدعو إلى وجود جهة موحدة لتنظيم العمل المصرفي.
If Europe has a single market and a single currency, it needs a single bank regulator.
عملة الاسترداد
Currency of reimbursement
لقد تجاهل الاقتصاديون ما قبل مرحلة اليورو التحذيرات بإن فرض عملة موحدة على دول غير متجانسة سوف يؤدي في نهاية المطاف لمشاكل اقتصادية خطيرة . لقد اعتبروا المخاطر الاقتصادية غير مهمة مقارنة ببرنامجهم المتعلق بالوحدة السياسية .
The pro euro politicians ignored economists warnings that imposing a single currency on a dozen heterogeneous countries was bound to create serious economic problems. They regarded the economic risks as unimportant relative to their agenda of political unification.
عملة السول البيروفي.
Peruvian sol coin.
وأصدرت عملة جديدة.
A new currency has been introduced.
وقبل أن تقرر بولندا الاشتراك في عملة موحدة مع شركائها التجاريين الرئيسيين فينبغي لها أن تضع في اعتبارها ثلاثة شروط اقتصادية بالغة الأهمية قدرتها التنافسية على المستوى الدولي، ومرونة سوق العمل لديها، وصحة مواردها المالية العامة.
Before Poland decides to share a currency with its main trading partners, it should consider three vital economic conditions its international competitiveness, the flexibility of its labor market, and the health of its public finances.
نظرية اقتصادية موحدة كبرى
A Grand Unified Economic Theory?
لقد قاومت المانيا اليورو حيث جادلت ان اتحاد سياسي كامل يجب ان يأتي اولا ونظرا لأنه لم تكن هناك اي امل بإن تقبل الدول الاخرى اتحاد سياسي فإن الموقف الالماني بدا وكأنه مناورة فنية لمنع تأسيس عملة موحدة.
Germany resisted the euro, arguing that full political union should come first. Since there was no chance that the other countries would accept political union, Germany s position seemed like a technical maneuver to prevent the establishment of the single currency.
لقد خدم هذا النموذج كقالب لمهندسي الاتحاد الأوروبي، وبخاصة فيما يتصل بإنشاء سوق موحدة وعملة موحدة.
This model served as a template for the European Union s architects, notably for the creation of a unified market and a common currency.
إن تنقل العمالة داخل منطقة عملة موحدة تمثل آلية رئيسية للتسوية للحفاظ على فعالية السياسة النقدية في مواجهة الاختلافات في الصدمات الإقليمية من الناحية النظرية، ينبغي للعمال من الدول الطرفية المتقلصة في منطقة اليورو أن يتدفقوا إلى القلب المتوسع.
Labor mobility within a currency area represents a key adjustment mechanism to preserve the effectiveness of monetary policy against asymmetries in regional shocks in theory, workers from the eurozone s shrinking periphery should flow to the expanding core.
حان الوقت لتعويم عملة الصين
Time for China to Float
عملة البلاد هي الدولار الفيجي.
The country's currency is the Fijian dollar.
مشروع مبادئ توجيهية موحدة للإبلاغ
Draft harmonized reporting guidelines
وهكذا، فإن الردود غير موحدة.
As such, there is no standardization of these responses.
16 وكفالة الإدماج الفعال تقتضي وجود نظام تستخدم فيه خطة موحدة للاتصالات وإجراءات تنفيذية موحدة وإجراءات للإبلاغ.
To ensure effective integration, there must be a system that uses a common communications plan, SOPs and reporting procedures.
وو ضعت ميزانية وطنية وس كت عملة جديدة.
A national budget was developed and a new currency was adopted.
ان النقاد يشيرون الى العجز الكبير في الموازنات كما يشيرون الى العجز الخارجي المزمن في بلدان جنوب اوروبا وهم يشيرون الى العجز المؤسساتي في منطقة اليورو عملة موحدة وبنك مركزي ولكن لا يوجد اي من العناصر الاخرى لاتحاد نقدي يعمل بشكل جيد.
They cite the southern European countries chronic external deficits. They highlight the eurozone s institutional deficits a single currency and a central bank but none of the other elements of a well functioning monetary union.
إن الحفاظ على نظام عملة يتألف من مستويين، فضلا عن عملة مقومة بأقل من قيمتها، كان بمثابة المفتاح لنجاح الصين.
Maintaining a two tier currency system and an undervalued currency has been the key to China s success.
بيد أن الاهتمام ليس عملة أو سلعة.
But attention is neither a currency nor a commodity.
فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.
There were uniform rules and equal protection for everyone.
وما يزيد الطين بلة بالنسبة لاقتصاد أوروبا ذلك القرار الذي اتخذ قبل عقود من الزمن بتقديم عملة مشتركة من دون سياسية مالية موحدة. وقد اختفى الانضباط على المستوى الوطني في العديد من البلدان وكانت اليونان الضحية الأخيرة، ولكن من غير المرجح أن تكون الأخيرة.
Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy. Discipline disappeared at the national level in many countries
(أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي أو
(a) The currency of payment specified in the original contract or
ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية .
For now, the US dollar remains the most important international currency.
كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع.
The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all.
الدولار الكندي (العلامة الرمز CAD) هو عملة كندا.
The Canadian dollar (symbol code CAD) is the currency of Canada.
الروبية الأفغانية كانت عملة أفغانستان حتى عام 1925.
The rupee was the currency of Afghanistan until 1925.
نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.
Distributed memory systems have non uniform memory access.
وترد في المرفق الثاني قائمة موحدة بالموظفين المعنيين.
A list of affected staff members is provided in annex II.
إن العديد من البلدان موحدة في رفضها للانعزالية.
Many countries are united in rejecting isolationism.
وبغية إنشاء هيئة موحدة، فقد يتطلب الأمر تعديلها.
In order to create a unified body they would probably have to be amended.
وترد في المرفق الثاني قائمة موحدة بالموظفين المعنيين.
A consolidated list of affected staff members is provided in annex II.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موحدة - موحدة - عملة تداولية - عملة الدفع - عملة فارغة - البنك عملة - آلة عملة - عملة اليورو - عملة الوجه - علبة عملة - عملة التسعير - خلية عملة