ترجمة "عملاق التكنولوجيا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يلجأ المدونون الباكستانيون للمدونات كوسيلة لتسليط الضوء على قضية هامة تتعلق بازدواجية معايير عملاق التكنولوجيا غوغل. | Pakistanis are using blogs as a medium to raise their voices about an important issue regarding the biases of technology giant Google. |
| وفي عام 2005 عملاق التكنولوجيا العالمي، ومايكروسوفت، أسس مركز تطوير مايكروسوفت، والرابع فقط هذا المركز في العالم. | In 2005 the global technology giant, Microsoft, founded the Microsoft Development Center, only its fourth such centre in the world. |
| حاسوب عملاق | Supercomputer |
| إناء عملاق للنسيما، زامبيا 2008. | A giant Nshima pot, Zambia 2008. |
| لكن مقالة واحدة فقط كانت تحكي عن تمساح عملاق! | But only one story is about a giant crocodile! |
| لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل. | Nancy had never seen a giant panda. |
| فك ر في ألوسفير كمنظار رقمي ، ضخم متغير دايناميكيا موصول بحاسوب عملاق. | Think of the AlloSphere as a large, dynamically varying digital microscope that's connected to a supercomputer. |
| عندما تصبح الشمس عملاق أحمر، فسوف تفقد تقريبا 30 من كتلتها الحالية. | As a giant, the Sun will lose roughly 30 of its current mass. |
| وكان ES أسرع حاسوب عملاق في العالم من سنة 2002 حتي 2004. | ES was the fastest supercomputer in the world from 2002 to 2004. |
| الملاك التاسع، ، يمتلك مظهر مخلوق عملاق شبيه بالعنكبيات طويلة الأرجل مع أعين متعددة. | Matarael The ninth Angel, , has the appearance of a massive opilionid like creature with numerous eyes. |
| ولو تمسكت بموطن القوة هذا، فما كانت لتتحول إلى عملاق صناعي كما هي الآن. | Had it stuck to that strength, it would not be the industrial giant that it is today. |
| وغالبا ما يشار إليها باسم نيجيريا عملاق أفريقيا ، وذلك بسبب عدد سكانها الكبير والاقتصاد. | Nigeria is often referred to as the Giant of Africa , owing to its large population and economy. |
| حتى أن مراكز البحوث واتحادات الشركات اندفعت إلى تكساس، ومنها شركة نورتيل عملاق الاتصالات الكندي. | Telecom research centers and consortia have flocked to Texas, even from the Canadian telecommunications giant Nortel. |
| بيد أن السؤال الأعظم أهمية هنا يتعلق بما قد يحدث في البرازيل، عملاق أميركا اللاتينية. | But the most important question is what will happen in Brazil, Latin America s giant. |
| وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة. | So, technology is selfish technology is generous. |
| كوكب HD 209458b هو كوكب غازي عملاق لديه مدار قريب من نجم في مجموعة بيجاسوس النجمية. | Planet HD 209458b is a gas giant with a close orbit around a star in the constellation Pegasus. |
| ثم، في عام 1995، اندمجت مع مارتن ماريتا مع عملاق الطيران لوكهيد لتشكيل شركة لوكهيد مارتن كوربوريشن . | Then, in 1995, Martin Marietta merged with aerospace giant Lockheed to form the Lockheed Martin Corporation. |
| في أي عملاق احمر بكتلة تبلغ حوالي 2,25 كتلة شمسية يتواصل اندماج الهيدروجين داخل قشرة تحيط بباطن النجم. | In a red giant of up to 2.25 , hydrogen fusion proceeds in a shell surrounding the core. |
| بلو جين L المعالج عالي التوازي هو خامس أسرع حاسوب عملاق في العالم وفقا لتصنيف TOP500 ليونيو 2009. | Blue Gene L, the fifth fastest supercomputer in the world according to the June 2009 TOP500 ranking, is a MPP. |
| سلمندر عملاق ياباني (Andrias japonicus) يقع موطنه في اليابان حيث يعرف هناك بـ ويعني حرفيا سمكة الفلفل العملاقة . | The Japanese giant salamander ( Andrias japonicus ) is endemic to Japan, where it is known as , literally meaning giant pepper fish . |
| التكنولوجيا من أجل التنمية نظم المعرفة الخاصة بالسكان الأصليين، حاضنات التكنولوجيا، برامج نقل التكنولوجيا، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Technology for Development IKS, Technology incubators, Technology transfer programmes, ICT Building technologies Laser technology Assistance with training in science fields (Masters and PhD levels) and identification of joint S T projects. |
| و من ناحية أخرى, هناك عمليات الولوع, المرح و السرور و المحبة ووحشا طائرا عملاق مع مقعد في المؤخرة. | On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back. |
| استخدام التكنولوجيا. | Use of technology. |
| نقل التكنولوجيا | Technology transfer |
| (د) التكنولوجيا | Technology |
| ولقد شيدت هذه الشركة ستاد كرة قدم عملاق في العاصمة تيراسبول، ويبدو ذلك الاستاد وكأنه نوع من الرمز للفحولة الترانسدنيسترية. | It has built a giant football stadium in the capital, Tiraspol, which seems to be some kind of symbol of Transdniestrian virility. |
| ولكن الهند لا تحتاج إلى التحول إلى عملاق في مجال التصنيع بين عشية وضحاها لكي تتمكن من إصلاح مشاكلها الحالية. | But India does not need to become a manufacturing giant overnight to fix its current problems. |
| إذا ما ظلت روسيا معتمدة على اقتصاد الموارد الطبيعية، فلسوف تتحول من جديد إلى تمثال عملاق ذي أقدام من صلصال. | If Russia remains dependent on a natural resource economy, it will again become a colossus with feet of clay. |
| السبب الرئيسي المتردد حول توقف الخدمة التدوينية هو من يوميات Rakhat Aliyev صهر الرئيس السابق، عملاق الإعلام ورئيس الخدمات المميزة. | The main rumored political reasoning behind the crackdown on the blogging service is a diary of Rakhat Aliyev, the former presidential son in law, media tycoon and boss of the special services. |
| و آمل، ان لم يكن شيئ آخر، أن أكون قد أقنعتكم أولا ، آننا فعلا لدينا ثقب أسود عملاق في مركز المجرة. | And I hope, if nothing else, I've convinced you that, one, we do in fact have a supermassive black hole at the center of the galaxy. |
| صناعة النفط هي كأخطبوط عملاق من الهندسة و التمويل و كل شيء آخر لكن نحن في الحقيقة نراه من الناحية الأخلاقية | The oil industry is like a huge, gigantic octopus of engineering and finance and everything else, but we actually see it in very moral terms. |
| وكان العنوان الرسمي لجلسة المناقشة هو وادي السليكون هل تتمكن أوروبا في أي وقت من بناء عملاق الوسائط الإعلامية الجديد التالي . | The formal name of the panel was Silicon Envy Will Europe ever build the next new media giant? |
| التكنولوجيا وعدم المساواة | Technology and Inequality |
| في فئة التكنولوجيا | In the Technology category |
| التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد | Communications and Public Information |
| دال نقل التكنولوجيا | Box 2. Nestlé's supplier development in China |
| وتيسر الشبكة، بفضل 14 مركز اتصال وطنيا موزعة على 14 بلدا، تقاسم المعرفة، وتطوير التكنولوجيا، ونقل التكنولوجيا، كما تشجع تطوير صناعات التكنولوجيا الأحيائية. | With national focal points in 14 countries, the Network facilitates knowledge sharing, technology development and technology transfer, and promotes the development of biotechnology industries. |
| وفي الوقت نفسه تحولت الولايات المتحدة، التي كانت القوة الاقتصادية العظمى المنفردة على مستوى العالم حتى وقت قريب، تحولت إلى عملاق م ت ق ز م. | Meanwhile, the US, the world s sole economic hyper power until recently, remains a diminished giant. It stands humbled by its foreign policy blunders and a massive financial crisis. |
| العنقاء مثل معظم النجوم المرئية في السماء فيبدو أنه عملاق برتقالي ذو ججم متوسط نسبيا ويعتقد أنه حالية في مرحلة حرق الهيليوم. | Ankaa is similar to many of the visible stars of the night sky, being an orange giant of relatively average stellar size. |
| 14 ضمانا لقابلية التكنولوجيا للتسويق التجاري، لا بد أن تكون التكنولوجيا ملائمة وقابلة للتطويع. | To ensure the tradeability of technology, it is imperative that the technology be appropriate and adaptable. |
| 80 بيد أن التكنولوجيا الرقمية لا تعني فقط التكنولوجيا لكن أيضا مضمون وحرية التعبير. | However, digital technology did not just mean technology but also content and freedom of expression. |
| و التكنولوجيا كانت لتهيجنا | and technology was going to carry us along. |
| ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا | But of course, with the use of technology. |
| فالمشكلة ليست في التكنولوجيا! | The problem is not technology. |
| (ب) الوصول إلى التكنولوجيا | (b) Access to technology |
عمليات البحث ذات الصلة : عملاق - عملاق الروبوت - صرصور عملاق - إيلاند عملاق - عملاق صناعة - عملاق السيارات - عملاق العقارات - عملاق البرمجيات - عملاق التحميل - عملاق الطاقة - عملاق اقتصادي