ترجمة "عليها من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يبدأ الإستيلاء عليها من قبل الأطفال. | It gets taken over by children. |
كان يطلق عليها الرئيسية من قبل. | This was called 'Home' before. |
عيني لم تقع عليها من قبل | I never saw her before in my life |
تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة. | It was signed by 140 countries. |
لم أكن عليها مع إمرأة من قبل | I've never been on a ship before. |
من أين حصلت عليها سنغافورة)، قبل عامين) | Where did you get it? |
لقد أطلعت عليها مع الطلاب من قبل. | I have shared it with students before. |
لم أرها من قبل، في أي قبو عثرتم عليها | I'd never seen before. |
واعتبار ا من أغسطس 2009، تم التصديق عليها من قبل 21 دولة. | As of August 2009, it had been ratified by 21 countries. |
اعتبارا من أبريل 2014، تم التصديق عليها من قبل 190 دولة. | As of April 2014, it has been ratified by 190 states. |
وتم السيطرة عليها أيضا من قبل ثوريين رادكاليين معظمهم من اليعقوبيين | And it's been taken over by even more revolutionary people, mainly Jacobins. |
تم الاستيلاء عليها عام 1902 من قبل شركة نترات تماروغال. | It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company. |
و هذه القوات كانت مسيطر عليها من قبل الجمعيه الوطنيه | And these were actually troops controlled by the National Assembly. |
هذه تم اطلاق عليها اسم المرأة المعجزة من قبل الإعلام | This one has been dubbed the Wonder Woman by the media. |
حصلت عليها قبل أبي جاء المنزل. | I got them before Daddy came home. |
مساهم رئيسي ، في الوطنية للمستثمرين (المسيطر عليها من قبل شركات (كليمونت | Principal stockholder, Investors National, which is controlled by Clément Enterprises. |
قبل ان ياخذها الطلق ولدت. قبل ان ياتي عليها المخاض ولدت ذكرا | Before she travailed, she brought forth before her pain came, she delivered a son. |
قبل ان ياخذها الطلق ولدت. قبل ان ياتي عليها المخاض ولدت ذكرا | Before she travailed, she brought forth before her pain came, she was delivered of a man child. |
دراسة فنية للسلامة من الأخطار مصادق عليها من قبل وزارة الداخلية والتنمية المحلية. | A technical safety study on hazards certified by the Ministry of the Interior and Local Development. |
وانت تعتقد بأن حوالى 40 من التقديرات حصلت عليها من قبل منافسين, صحيح | And you think that my 40 ratings are achieved by somehow paying off our rivals, don't you? |
أنا لم أشكرك من قبل لكل ما فعلتيه من أجل (صوفيا)... وتأثيرك عليها | I've never thanked you for all you've done for Sofia... the influence you've had on her. |
اقلبوا قطعة الورق تلك التي رسمتم عليها من قبل، اقلبوها للجهة الأخرى و ستجدون 30 دائرة مطبوعة عليها. | Turn that piece of paper that you did the sketch on back over, and you ll find those 30 circles printed on the piece of paper. |
فهي تتناول معاهدات الس لام، وغالب ا ما يتم تجاهلها من قبل الموقعين عليها. | They are treaties which depend on peace, and are often ignored by signatories. James Noyes ( JRANoyes) January 20, 2016 |
وسري ﻻنكا من جانبها نفذت أحكام اﻻتفاقية حتى قبل التصديق عليها رسميا. | Sri Lanka, for its own part, has given effect to provisions of the Convention well before formal ratification. |
هذه هي الأحصائيات التي أصدقها عندما تكون مصدق عليها من قبل جدتي! | That's when I believe statistics, when it's grandma verified statistics. |
كان هناك 40 فعالية رياضية، 20 منها تم التنافس عليها من قبل الرياضيين الذكور و 20 من قبل الرياضيات الإناث. | There were 40 events in total, of which 20 were contested by male athletes and 20 by female athletes. |
com بساعات قبل القبض عليها قالت خالدة ضياء | Khaleda Zia told in an exclusive interview with bdnews24.com hours before the arrest |
وهذه مجموعة رائعة حصلت عليها قبل عام واسبوعين. | And it's really an amazing store. I got them a year and two weeks ago. |
وسيكون ذلك الجزء العلوي من القرص، وسيتعين عليها بعض العمق كما فعلنا من قبل. | That would be the top of the disk, and it would have some depth like we did before. |
سمحنا لليهودية أن يستولى عليها من قبل العنيفين من يهود المستوطنين في الضفة الغربية، | We've allowed Judaism to be claimed by violently messianic West Bank settlers, |
هناك مساحات غير محكومة من قبل الدولة في سيناء، والتي تم الاستيلاء عليها من قبل مهربي المخدرات، ومهربي الأسلحة وكذلك الجهاديين. | There are ungoverned spaces in Sinai that have been taken over by drug traffickers, arm smugglers, as well as jihadis. |
وعمر كﻻ المسجدين يتجاوز ٤٠٠ عاما، وكانا أكثر المساجد ترددا عليها قبل اﻻحتﻻل من قبل سلطات اﻷمر الواقع الصربية. | Both mosques were more than 400 years old, and were the most frequented mosques before occupation by Serbian de facto authorities. |
انه يمكنك العثور عليها فى اخر مكان محتمل للبحث من قبل اى شخص | Where is she? |
عند وصولها إلى مالاوي، تم تهديدها بالقبض عليها بزعم كون زيارتها لم يتم الموافقة عليها رسميا من قبل الحكومة المالاوية. | When she arrived in Malawi, she was threatened with arrest allegedly because her trip had not been officially authorized by the Malawian government. |
كنت معتادة عليها قبل ان تظهر ولكنى الآن وحيدة | I was used to it before you came, but now I'm lonely. |
لذلك يمكن أن الأرض كانت متجمدة قبل ثلاثة بلايين عام قبل أن تبدأ الحياة عليها. | So it could be Earth, frozen three billion years ago before life actually started on it. |
مدخلات الطاقة المحدودة المفروضة عليها من قبل النظام الغذائي لها يأثر على سلوك الباندا. | The limited energy input imposed on it by its diet has affected the panda's behavior. |
الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية. | The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church. |
وإعادة الأراضي المهجورة أو التي تم الاستيلاء عليها من قبل الغير هي عملية بطيئة. | The return of abandoned or occupied property is slow. |
١١٩ وكانت الفقرة ٣ بصفة عامة محل تأييد من قبل الوفود التي علقت عليها. | 119. Paragraph 3 was generally supported by the delegations which commented on it. |
إذا كنت تفسير ذلك ببساطة، والجسد هو الاستيلاء عليها من قبل روح شخص آخر. | If I explain it simply, the body is taken over by someone else's spirit. |
مدعمة من قبل أفضل الفرق الغنائية فى البلاد الأميرة الصغيرة الباسمة لم يظهر عليها | The smiling young princess showed no sign... of the strain of the week's continuous public appearances. |
خلال بضعة دقائق إنفجار , لم يعرفه العالم من قبل يدمر جزيرتى وكل ما عليها | In a matter of minutes, an explosion such as the world has never known will destroy my island... |
بعد إذنك انا سأقرأ بعض شهادات الشجاعة التي حصل عليها في مناسبتين من قبل | With the court's permission, I'll read citations for bravery... that he's already earned on two occasions. |
بينما تلقون نظرة عليها ، فاسمحوا لى أن أجرى اتصالا كنت قد طلبته من قبل | While you're looking at it, perhaps you'll excuse me if I finish a call I put in. |
عمليات البحث ذات الصلة : عليها قبل - المنصوص عليها من قبل - الحصول عليها قبل - كما التصديق عليها من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - قبل من