ترجمة "علم الأعصاب البشري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البشري - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كولن كاميرير علم الأعصاب، نظرية اللعبة، والقرود
Colin Camerer Neuroscience, game theory, monkeys
هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب هكذا يبدو علم الأعصاب.
This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like.
وتدرس الذاكرة في حقول علم النفس الإدراكي وعلم الأعصاب.
It is out of cognitive control and is an automatic response.
يتم توظيف مصطلحي التصميم أيضا في علم الأعصاب وعلم الأعصاب الإدراكي وعلم النفس الإدراكي لمناقشة تدفق المعلومات أثناء عملية المعالجة.
Neuroscience and psychology These terms are also employed in neuroscience, cognitive neuroscience and cognitive psychology to discuss the flow of information in processing.
في علم الأعصاب، يشمل ذلك قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية، وبالتحديد جهد الفعل.
In neuroscience, it includes measurements of the electrical activity of neurons, and particularly action potential activity.
وقد بدأ فرع علم الأعصاب التأملي ينتج الأدلة على مرونة التفضيلات الداعمة للمجتمع والتحفيز.
The emerging field of contemplative neuroscience has begun to produce evidence for plasticity of pro social preferences and motivation.
إن علم الأعصاب، وأبحاث تنمية الطفل، والنظريات الاقتصادية الخاصة بتشكيل رأس المال البشري، كلها تشير إلى نتيجة واحدة ألا وهي أن توفير الظروف السليمة لتنمية الطفولة المبكرة أكثر فعالية من محاولة إصلاح المشاكل في وقت لاحق.
Neuroscience, child development, and the economics of human capital formation all point to the same conclusion creating the right conditions for early childhood development is far more effective than trying to fix problems later.
نشرت دورية نيوروإيمدج (NeuroImage) قسم ا خاص ا عن علم الأعصاب المعرفي الاجتماعي في عدد ديسمبر 2005.
NeuroImage published a Special Section on Social Cognitive Neuroscience in the December 2005 issue.
فجهود معهد الطب البيئي مكرسة لأبحاث علم الأعصاب واستشارات العلوم العصبية في إطار نقل مهارات إدارية مبتكرة، وذلك بهدف تقديم الموارد الخاصة بـ علم الأعصاب والعلوم السلوكية للهيئات الاقتصادية والمؤسسية والاجتماعية، وكل هذا في إطار التنمية المستدامة.
The IEM is both dedicated to neuroscience research and neuroscience consulting within the transfer of innovative management skills, in order to offer neuroscience and behavioral sciences resources to economic, institutional and social authorities, within the framework of sustainable development.
يهتم علم الوراثة البشري بدراسة الوراثة وكيفية حدوثها عند الإنسان.
Human genetics is the study of inheritance as it occurs in human beings.
تخصصات أخرى، مثل علم النفس التطوري، وعلم الوراثة السلوك والسلوكية علم الأعصاب، علم التخلق، وما إلى ذلك، اتخاذ نهج تآثرية الطبيعة التي تغذي لفهم السلوك أو الظواهر الثقافية.
Other disciplines, such as evolutionary psychology, behavior genetics, behavioral neuroscience, epigenetics, etc., take a nature nurture interactionism approach to understand behavior or cultural phenomena.
هذا السحر قادني لأن أغوص بنفسي في الفن، دراسة علم الأعصاب وأن أصبح طبيبة نفسية مؤخرا.
This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist.
لذا عملى في حقل علم الأعصاب الإدراكى هو أن تقف بهذه الأفكار، واحد في كل يد .
So, the job of my field of cognitive neuroscience is to stand with these ideas, one in each hand.
وفي الولايات المتحدة قد أدى عمل نورمان جيشويند (Norman Geschwind) إلى نهضة في علم الأعصاب السلوكي.
In the United States, the work of Norman Geschwind led to a renaissance of behavioral neurology.
رجوعا الى بدايات الفلسفة وبالتأكيد طوال تاريخ علم الأعصاب, كان هذا لغزا صعب دائما توضيحه احدث جدلا كبيرا
All the way back into early philosophy and certainly throughout the history of neuroscience, this has been one mystery that has always resisted elucidation, has got major controversies.
كان هناك 28,000 شخص في مؤتمر علم الأعصاب هذا العام. و كل واحد منهم يقوم بأبحاث عن الأدمغة.
There were 28,000 people who went to the neuroscience conference this year, and every one of them is doing research in brains.
ويساعدنا علم الأعصاب وبيولوجية الإجهاد في فهم الكيفية التي يتراكم بها الفقر وغير ذلك من المحن داخل أجسامنا حرفيا .
Neuroscience and the biology of stress help us to begin to understand how poverty and other adversities are literally built into our bodies.
ريتا ليفي مونتالشيني (بالإيطالية Rita Levi Montalcini) ـ (22 أبريل 1909 30 ديسمبر 2012)، طبيبة إيطالية في علم الأعصاب.
Rita Levi Montalcini ( 22 April 1909 30 December 2012) was an Italian Nobel Laureate honored for her work in neurobiology.
نظرية هيب هي نظرية علمية في علم الأعصاب البيولوجي والتي تفسر تكيف الخلايا العصبية في الدماغ أثناء عملية التعلم.
Hebbian theory is a theory in neuroscience that proposes an explanation for the adaptation of neurons in the brain during the learning process.
علم المجين البشري والصحة العامة الفريق العامل المعني بعلم المجين البشري التابع لفرقة عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية http www.fic.nih.gov news genomics_global_health.pdf.
Genomics and Global Health A Report of the Genomics Working Group of the Science and Technology Task Force of the United Nations Millennium Project. http www.fic.nih.gov news genomics_global_health.pdf.
وجاء تدشين جمعية علم الأعصاب الاجتماعي الدولية متعددة التخصصات (http S4SN.org) في ختام تلك المشاورات التي تمت في أوكلاند، بنيوزيلندا في 20 يناير 2010، وأ قيم الاجتماع الافتتاحي للجمعية في 12 نوفمبر 2010، أي قبل يوم واحد من اجتماع جمعية علم الأعصاب في عام 2010 (سان دييغو، كاليفورنيا).
The international, interdisciplinary Society for social neuroscience (http S4SN.org) was launched at the conclusion of these consultations in Auckland, New Zealand on 20 January 2010, and the inaugural meeting for the Society was held on November 12, 2010, the day prior to the 2010 Society for Neuroscience meeting (San Diego, CA).
علم الأعصاب الاجتماعي هو علم متعدد المجالات يهدف إلى فهم كيفية قيام الأنظمة الأحيائية بتنظيم السلوك والعمليات الاجتماعية، واستخدام الأساليب والمفاهيم الأحيائية في إيضاح نظريات السلوك والعمليات الاجتماعية وتنقيحها.
Social neuroscience is an interdisciplinary field devoted to understanding how biological systems implement social processes and behavior, and to using biological concepts and methods to inform and refine theories of social processes and behavior.
يأتي أحد الدلائل المقنعة في هذا السياق من بحث في علم الأعصاب يفسر لنا لماذا يستحيل على المرء أن يدغدغ نفسه.
An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself.
ويكشف لنا علم الأعصاب الحديث أن التعبيرات المجازية متأصلة في الإبداع، لأن استخدامها ينشط مناطق مختلفة في الدماغ ترتبط بمعانيها المتعددة.
Modern neuroscience is revealing that metaphors are intrinsic to creativity, for their use activates diverse regions of the brain associated with their multiple meanings.
معظمكم يعرفني من أيام اخترعاتي البالم و الهاندسبرنغ ولكنني أيضا أدير معهد بحوث علمية غير ربحي يدعى معهد ريد وود لعلم الأعصاب في مينلو بارك، و ندرس علم الأعصاب النظري ، و ندرس كيف تعمل قشرة الدماغ الحديثة.
Most of you know me from my Palm and Handspring days, but I also run a nonprofit scientific research institute called the Redwood Neuroscience Institute in Menlo Park, and we study theoretical neuroscience, and we study how the neocortex works.
كما يدعو إلى قيام مبادرة عالمية في مجال علم المجين البشري تضم ممثلين عن الحكومات والمؤسسات الخاصة وغيرها من المنظمات في البلدان المتقدمة والنامية يكون الغرض منها دعم البحوث والتعلم في مجال علم المجين البشري على نطاق العالم.
It also called for the creation of a Global Genomics Initiative (GGI), made up of representatives of governments, private companies and other organizations from developed and developing countries to support genomics research and learning worldwide.
شك ل مشروع الجينوم البشري الخطوة الأولى في عولمة ودمج المعارف البشرية الم تراكمة في علم الأحياء للتوصل إلى تعريف وظيفي ج زيئي للجسم البشري وأجسام الكائنات الحي ة الأخرى.
The Human Genome Project was the first step in a globalized effort to incorporate accumulated knowledge of biology into a functional, molecular definition of the human body and the bodies of other organisms.
علم المجين البشري والصحة العامة تقرير الفريق العامل المعني بعلم المجين البشري التابع لفرقة عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية المعنية بالعلم والتكنولوجيا http www.fic.nih.gov news genomics_global_health.pdf.
Genomics and Global Health A Report of the Genomics Working Group of the Science and Technology Task Force of the United Nations Millennium Project, http www.fic.nih.gov news genomics_global_health.pdf.
في علم النفس التطوري وفي علم الأعصاب المعرفي ، ع رف الصبر على أنه اتخاذ القرارات تجاه المشكلة، التي تنطوي على اختيار مكافأة صغيرة في الأجل القصير، أو مكافأة أكثر قيمة على المدى الطويل.
Scientific perspectives In evolutionary psychology and in cognitive neuroscience, patience is studied as a decision making problem, involving the choice of either a small reward in the short term, or a more valuable reward in the long term.
علم المجين البشري والصحة العامة تقرير الفريق العامل المعني بعلم المجين البشري التابع لفرقة العمل المعنية بالعلم والتكنولوجيا في مشروع الأمم المتحدة للألفية http www.fic.nih.gov news genomics_global_health.pdf.
Genomics and Global Health A Report of the Genomics Working Group of the Science and Technology Task Force of the United Nations Millennium Project, http www.fic.nih.gov news genomics_global_health.pdf.
تركيا وحرب الأعصاب
Turkey s War of Nerves
معروف بدراساته للتفاعل المباشر بين الحاسب الآلي والجهاز العصبي البشري، قام بعمل بحث في ميدان علم الروبوت.
He is known for his studies on direct interfaces between computer systems and the human nervous system, and has also done research in the field of robotics.
ويستفيد علم الأعصاب الاجتماعي من الأساليب والمفاهيم الأحيائية لإيضاح نظريات السلوك الاجتماعي وتنقيحها، كما يستخدم البيانات والتراكيب السلوكية والاجتماعية لتطوير نظريات الوظائف والتنظيم العصبي.
Social neuroscience capitalizes on biological concepts and methods to inform and refine theories of social behavior, and it uses social and behavioral constructs and data to advance theories of neural organization and function.
اعتبر علم الأعصاب التقليدي لسنوات عديدة أن الجهاز العصبي كيان منفصل، وتجاهل بشكل كبير آثار البيئات الاجتماعية التي يعيش فيها البشر والكثير من الأنواع الحيوانية.
Overview Traditional neuroscience has for many years considered the nervous system as an isolated entity and largely ignored influences of the social environments in which humans and many animal species live.
بلغة علم الأحياء فإن النمو البشري يستمر في التطور من مرحلة اللاقحة ذات الخلية الواحدة إلى الإنسان الناضج.
In biological terms, human development entails growth from a one celled zygote to an adult human being.
نظرة لا تقوم على أسس دينية أو فلسفية، بل هي في دراسة العقل، عبر جميع المجالات البحثية، من علم الأعصاب إلى علماء الإدراك، أو علماء الاقتصاد السلوكي ، علماء النفس علم الاجتماع، فنحن نقوم بثورة في الوعي.
And it's not based on theology or philosophy, it's in the study of the mind, across all these spheres of research, from neuroscience to the cognitive scientists, behavioral economists, psychologists, sociology, we're developing a revolution in consciousness.
والفكرة هي، رغما عن ذلك، اذا نظرت في عقلي خلال تلك السنوات مع المونيس توسع علم الأعصاب بشكل ملحوظ، كما قال راي كورزويل بالأمس. العلوم تتوسع.
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.
ونعم، إنه يوتر الأعصاب قليلا .
And yes, it's a little nerve wracking.
و قلت, أريد أن أقوم بهذا لمدة أربع سنوات, أجمع بعض المال, و كنت في ذلك الوقت أكو ن عائلة, و أنضج قليلا , و ربما ينضج علم الأعصاب قليلا .
And I said, I want to do this for four years, make some money, like I was having a family, and I would mature a bit, and maybe the business of neuroscience would mature a bit.
علم الاقتصاد العصبي حقل متعدد التخصصات يسعى لشرح عملية اتخاذ القرار البشري ،والقدرة على معالجة بدائل متعددة و اختيار البديل الأمثل .
Neuroeconomics is an interdisciplinary field that seeks to explain human decision making, the ability to process multiple alternatives and to follow a course of action.
لدينا بعض علماء الأعصاب المهرة وغيرهم.
We've got some pretty amazing neurology and other people.
إدوارد موزر مواليد (27 أبريل 1962) هو عالم أعصاب ونفساني نرويجي، ومدير وأحد مؤسسي معهد علم الأعصاب والأحياء في الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا (NTNU) في مدينة تروندهايم في النرويج.
Edvard Ingjald Moser (born 27 April 1962) () is a Norwegian psychologist, neuroscientist, and institute director of the Kavli Institute for Systems Neuroscience and Centre for Neural Computation at the Norwegian University of Science and Technology (NTNU) in Trondheim, Norway.
وهنا أعدنا توزيع الأعصاب ، أو قطعنا تلك الأعصاب ، من أجزاء صغيرة من العضلات وتركنا باقي الأعصاب على حالها تلك التي تنقل الإشارات من الأسفل إلى الأعلى وبالعكس ومجموعتين أخريين تغلقان وتفتحان اليدين.
And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up down signals and two others that will give us a hand open and close signal.
في عام 1993 ، كانت تربطه زمالة بجراحي الأعصاب في الكونغرس ، و التحق بقسم جراحة المخ و الأعصاب في كلية يال الطبية كعضو في جراحة الصرع وعلم الأعصاب الجزيئية تحت إشراف الدكتور دنيس سبنسر .
In 1993, on a fellowship from the Congress of Neurological Surgeons, he joined the department of neurosurgery at the Yale University School of Medicine as a fellow in epilepsy surgery and molecular neuroscience under the direction of Dennis Spencer.
تحقيقا لهذه الغاية، طور الرسامون أيضا تقنيات أخرى مثل دراسة الضوء، والظل كما اشتهر بها ليوناردو دا فينشي، وأيضا علم التشريح البشري.
To that end, painters also developed other techniques, studying light, shadow, and, famously in the case of Leonardo da Vinci, human anatomy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : علم الأعصاب - علم الأعصاب - علم الأعصاب - علم الأعصاب الحاسوبية - علم الأعصاب السريري - علم الأعصاب الإدراكي - قسم علم الأعصاب - علم الأعصاب أنظمة - بحث علم الأعصاب - علم الأعصاب السريري - علم الأعصاب التنموي - علم الأعصاب الأساسي - قسم علم الأعصاب - أستاذ علم الأعصاب