(ع) إعادة التبويب	(p) Reclassification
كلنا نريد التفوق.	We all desire success.
يتم الإكمال الذاتي هنا عادة عن طريق الضغط على مفتاح التبويب Tab بعد كتابة الأحرف الأولى للكلمة.	Here autocomplete is usually done by pressing the Tab key key after typing the first several letters of the word.
إصلاح سياسات التفوق الذكوري	Reforming Macho Politics
أهي نهاية التفوق المالي	The End of Financial Triumphalism?
ألف أوسمة التفوق الأكاديمي	Academic distinctions
عملية التبويب التصنيفية أساسية في اللغة، التنبؤ والاستدلال، وحتى صناعة القرار decision making وجميع أنواع لتفاعلات مع البيئة.	Categorization is fundamental in language, prediction, inference, decision making and in all kinds of environmental interaction.
لا يستطيع أحد التفوق عليه.	Nobody can surpass him.
كان التفوق واضحا للولايات المتحدة.	The Soviets were simply outgunned.
مدرسون حاصلون على جائزة التفوق	Honor roll students (individuals)
سادسا التفوق في الإدارة والعمليات	Excellence in management and operations
تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز	Academic distinctions and awards
وعلاوة على ذلك، يمكن للمستخدمين الآن فتح عدد غير محدود من علامات التبويب، بدلا من 6 في الحد الأقصى السابق .	Furthermore, users can now open an unlimited number of tabs, instead of the previous maximum of 6.
وبالنسبة للصين فإن هذا ليس سباقا على التفوق.	For China, this is not a power race.
وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز.	For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes.
علامة احذر!	Attention!
حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم.	Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.
ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية.	The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.
لقد حان الوقت للجمع بين التفوق المالي وبعض التواضع وحسن الإدراك.	It is time to leaven financial triumphalism with some humility and common sense.
ولم يثبت التفوق العسكري الأميركي أي نجاح في تحقيق الغايات الأميركية.	And America s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends.
الصمت علامة على الرضا.	Silence is a sign of consent.
السكوت علامة عن الرضا.	Silence gives consent.
(أ) لا توجد علامة	(a) No tag is present
15 ووفقا للمبادئ التوجيهية المنقحة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام 1996، ولأغراض الإبلاغ، تكون دائما علامة عمليات الإزالة علامة سالبة ( )، وعلامة الانبعاث علامة موجبة ( ).	According to the Revised 1996 IPCC Guidelines, for the purposes of reporting, the signs for removals are always negative ( ) and for emissions positive ( ).
علامة الخدمة هي علامة تجارية مستخدمة في بعض البلدان، وخاصة الولايات المتحدة, لتعريف خدمة وليس منتج.	A service mark or servicemark is a trademark used in the United States and several other countries to identify a service rather than a product.
وبذلك نحصل على علامة مميزة	And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.
فقط إعرض علي علامة الشركة.	Just give me your company logo.
علامة طريق ذو ات جاه واحد	One Way Road Sign
لا علامة على وجود تجمع.	But no sign of a rally.
خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة ن ف سها	And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life.
وقبل تسجيل علامة الخدمة، من الشائع (مع بعض الصفات القانونية) استخدام رمز علامة الخدمة (حرف SM الفوقي).	Before it is registered, it is common practice (with some legal standing) to use the service mark symbol (a superscript SM).
وعلى الرغم من التفاخر بشأن التفوق الأميركي، إلا أن الطلبة أنفسهم لا يشعرون بهذا التفوق، ويتساءلون ما إذا كانت حياتهم في السنوات القادمة ستكون مثل الحياة التي يعيشها أهل الدول الصاعدة الآن.	Despite bravado about American superiority, the students themselves do not seem to feel superior, and wonder if they will be living emerging country lives of their own in coming years.
ثم في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين تقاسم الدولار والإسترليني التفوق على المستوى الدولي.	The dollar and the pound then shared international primacy in the 1920 s and 1930 s.
لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق.	Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.
وأما التأجيل وعدم القيام بشيء فربما يعتبر علامة على النضوج، ولكنه في آن معا علامة على الشيخوخة والعجز.	To postpone and do nothing is perhaps a sign of maturity, but it is equally a sign of old age and decrepitude.
وهناك علامة أخرى حديثة تتعلق بالسيرك.	One recent sign again concerns circuses.
لا تخلو علامة تجارية من المنافسين.	The brand is not without competitors.
علامة الضمان الدولي للمجلس الدولي للزيتون	International guarantee label of the International Olive Council
الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.	One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.
من السذاجة والحماقة أن يرتكن زعماء الصين إلى صعودهم السلمي الهادئ إلى التفوق العالمي.	China s leaders would be naïve and foolish to bank on their country s peaceful and quiet rise to global preeminence.
وليس بالضرورة أن تكون هذه الإهانة فعلية بل يكفي استشعار التفوق المتصور لأمة أخرى.	Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.
وقد تمكنوا من التفوق على القوات الألمانية بسرعة كبيرة، واحتلوا الجزيرة خلال فترة الحرب.	They quickly overwhelmed the German forces and occupied the island for the duration of the war.
حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية.	She got good grades in English.
يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.	Significant weight loss is a bad sign.

Display this page in English