ترجمة "علامات ترقيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعاد ترقيم الفقرات التالية. | and renumber the subsequent paragraphs. |
| وتغير بذلك ترقيم المواد. | Thus, the numbering of the articles has changed. |
| ترقيم أسماك التونة في أعماق المحيط | Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean |
| يتم ترقيم مواقع HVR1 16001 16568. | HVR1 locations are numbered 16001 16568. |
| يتم ترقيم مواقع HVR2 001 574. | HVR2 locations are numbered 001 574. |
| وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك. | and the remaining paragraphs were renumbered accordingly. |
| وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك | and the remaining paragraphs were renumbered accordingly |
| وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك | was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly |
| وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك. | The operative paragraphs were renumbered accordingly. |
| ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك | and renumber the subsequent paragraphs accordingly |
| ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك. | Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. |
| ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك. | and the remaining subparagraph was renumbered accordingly. |
| وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. | The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly. |
| '1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات | (i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly |
| ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز الموجود أصلا ليصبح '1'. | REPHRASED |
| لكن نتيجة للتعديلات المدخلة تغير ترقيم الفقرات والحواشي. | However, as a consequence of introduced modifications, the numbering of paragraphs and footnotes has changed. |
| تحذف الفقرة 7 ويعاد ترقيم الفقرات تبعا لذلك. | Delete entry 7 and renumber the subsequent entries accordingly. |
| علامات | Tags |
| (ح) يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز السابق من (د) إلى (هـ). | (e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e). |
| تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك. | Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وأي إشارة إليها وفقا لذلك. | Provide other names or synonyms by which the substance or mixture is labelled or commonly known, if applicable. |
| '1' يعاد ترقيم الفقرة (ج) لتصبح (ج) '1' وفيما يلي نصها | (i) Reletter paragraph (c) as (c) (i), which should read |
| (ز) تحذف الفقرة (ج) '6' ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفق ذلك. | (g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. |
| وتحذف الفقرة 9 أيضا، مع إعادة ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك. | Paragraph 9 was also to be deleted and the following paragraphs to be renumbered accordingly. |
| تلك علامات أرشيفية | These are archival tags. |
| ويعاد ترقيم الفقرات 3 و 4 و 5، التي تبقى دون تغيير. | Renumbering of paragraphs 3, 4 and 5, which remain unchanged. |
| (و) يحذف الإنجاز المتوقع (د)، ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز من (د) إلى (هـ) | (i) Delete (d) |
| ويتم ترقيم المناطق من 0 إلى 5 المنطقة 0 المنزل أو مركز البيت. | Zones are numbered from 0 to 5. Zone 0 The house, or home center. |
| () سيعاد ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة وفقا لذلك. | Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. |
| (ج) أدرج فقرة جديدة بعد الفقرة 9 وأعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك. | (c) He inserted a new paragraph after paragraph 9 and renumbered the following paragraphs accordingly. |
| علامات الحياة في منطقة اليورو | Signs of Life in the Eurozone |
| ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل. | But the warning signs are there. |
| وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة . | Others include wet floor signs. |
| وهذه علامات غير مشجعة بتاتا . | These are hardly encouraging signs. |
| (هـ) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين (ب) و (ج) إلى (ج) و (د) على التوالي | (c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively. |
| () سيعاد بناء على ذلك ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة. | Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. |
| بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم. | Indeed, it has even shown some signs of progress. |
| (ج) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين من (ب) و (ج) إلى (أ) و (ب) على التوالي | (c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively |
| يتم ترقيم كل قائمة مرشحة ، مع الشخص في المركز الأول المعروف باسم lijsttrekker ( قائمة ساحبة ) . | Each candidate list is numbered, with the person in the first position known as the lijsttrekker ( list puller ). |
| كانت الفكرة هي رسم خريطة التدوين الرياضي Mathematical notation لعدد طبيعي (باستخدام ترقيم غودل Gödel numbering). | Here, the idea was to map mathematical notation to a natural number (using a Gödel numbering). |
| الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة. | The signs of this shift are profound, even spectacular. |
| قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى. | The Menebhi palace was also starting to show signs of wear. |
| كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد. | Signs of political instability are mounting. |
| ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر. | The signs of social distress are multiplying. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترقيم - ترقيم الصفحات - ترقيم الصفحات - ترقيم القسم - يتم ترقيم - تسلسل ترقيم - وثيقة ترقيم - ترقيم مستمر - تسلسل ترقيم - ترقيم الأسطر - ترقيم الفصل - يتم ترقيم - علامات - علامات