ترجمة "ترقيم الأسطر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lines Clam Blacked Pages Emily

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعض التطبيقات الأخرى تقرأ الأسطر بوظيفة fgets ().
Other implementations read lines with the function fgets().
ويعاد ترقيم الفقرات التالية.
and renumber the subsequent paragraphs.
وتغير بذلك ترقيم المواد.
Thus, the numbering of the articles has changed.
ترقيم أسماك التونة في أعماق المحيط
Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean
يتم ترقيم مواقع HVR1 16001 16568.
HVR1 locations are numbered 16001 16568.
يتم ترقيم مواقع HVR2 001 574.
HVR2 locations are numbered 001 574.
وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك
was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك.
The operative paragraphs were renumbered accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
and renumber the subsequent paragraphs accordingly
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.
وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.
'1' تضاف الفقرة التالية (أ) ويعاد ترقيم الفقرات
(i) Add the following paragraph (a) and reletter the subsequent paragraphs accordingly
ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز الموجود أصلا ليصبح '1'.
REPHRASED
لكن نتيجة للتعديلات المدخلة تغير ترقيم الفقرات والحواشي.
However, as a consequence of introduced modifications, the numbering of paragraphs and footnotes has changed.
تحذف الفقرة 7 ويعاد ترقيم الفقرات تبعا لذلك.
Delete entry 7 and renumber the subsequent entries accordingly.
(ح) يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز السابق من (د) إلى (هـ).
(e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e).
تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وأي إشارة إليها وفقا لذلك.
Provide other names or synonyms by which the substance or mixture is labelled or commonly known, if applicable.
ي ستعاض عن الأسطر الخمسة الأخيرة من العمود الأول، التي تبدأ بـ تلقائي وتنتهي بـ المجلس. بما يلي
The final sentence in the penultimate paragraph should read
'1' يعاد ترقيم الفقرة (ج) لتصبح (ج) '1' وفيما يلي نصها
(i) Reletter paragraph (c) as (c) (i), which should read
(ز) تحذف الفقرة (ج) '6' ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفق ذلك.
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
وتحذف الفقرة 9 أيضا، مع إعادة ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Paragraph 9 was also to be deleted and the following paragraphs to be renumbered accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات 3 و 4 و 5، التي تبقى دون تغيير.
Renumbering of paragraphs 3, 4 and 5, which remain unchanged.
(و) يحذف الإنجاز المتوقع (د)، ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز من (د) إلى (هـ)
(i) Delete (d)
ويتم ترقيم المناطق من 0 إلى 5 المنطقة 0 المنزل أو مركز البيت.
Zones are numbered from 0 to 5. Zone 0 The house, or home center.
() سيعاد ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة وفقا لذلك.
Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly.
(ج) أدرج فقرة جديدة بعد الفقرة 9 وأعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
(c) He inserted a new paragraph after paragraph 9 and renumbered the following paragraphs accordingly.
(هـ) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين (ب) و (ج) إلى (ج) و (د) على التوالي
(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.
() سيعاد بناء على ذلك ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة.
Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly.
الأسطر المتبقية تم استبدالها بشكل متعمد في مواصفات NTSC الأصلية لتوفير الوقت لشعاع الإلكترون في شاشات CRT للعودة إلى أعلى الشاشة.
The remaining lines were deliberately blanked in the original NTSC specification to provide time for the electron beam in CRT based screens to return to the top of the display.
(ج) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين من (ب) و (ج) إلى (أ) و (ب) على التوالي
(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively
يتم ترقيم كل قائمة مرشحة ، مع الشخص في المركز الأول المعروف باسم lijsttrekker ( قائمة ساحبة ) .
Each candidate list is numbered, with the person in the first position known as the lijsttrekker ( list puller ).
كانت الفكرة هي رسم خريطة التدوين الرياضي Mathematical notation لعدد طبيعي (باستخدام ترقيم غودل Gödel numbering).
Here, the idea was to map mathematical notation to a natural number (using a Gödel numbering).
ومع ذلك تجعل الشيفرة مضغوطة أكثر مما في أساليب أخرى مثل أولمان وذلك بوضع اقواس مفتوحة في نهاية الأسطر (فيما يتناقض مع أسطرها الخاصة).
However it keeps the code more compact than styles like the Allman style, by putting opening brackets at the end of lines (as opposed to on their own lines).
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يعاد ترقيم الفقرة (ج) إلى (ج) '1'، وتضاف فقرة جديدة (ج) '2' هذا نصها
(a) Under Expected accomplishments , reletter paragraph (c) as (c) (i) and insert a new subparagraph (c) (ii), reading as follows
قبل ترقيم طرق ولاية نيوجيرسي عام 1953، طريق 25، طريق 43، وطريق 45 الذي ينتهي عند منتصف الجسر.
Before the 1953 New Jersey state highway renumbering, New Jersey Route 25 (Route 25), Route 43, and Route 45 ended in the middle of the bridge.
وقد تم ترقيم معظم الأجزاء كما تم قطعها، بحيث يمكن إعادة تجميع القائمة بنفس الترتيب الأصلي في وقت لاحق.
Most of the sections were numbered as they were cut, so that the Scroll could be re assembled in the original order later.
وبناء على ذلك، يعاد ترقيم الفقرة 2 الحالية من المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية لتصبح الفقرة 3.
Consequently, the present UN Model article 26 (2) would be renumbered as article 26 (3).
آلات الإنتاج الحالية التي تستخدم هذه التكنولوجيا قادرة على حل الأسطر في نطاق 32 نانومتر ، وربما يكون في نهاية المطاف قادرة على تحقيق الخطوط من 30 نانومتر.
Current production machines employing this technology are capable of resolving lines in the 32 nm range, and may eventually be able to achieve lines of 30 nm.
ولو حدث ذلك، فقد يكون من الضروري إجراء تعديلات مناظرة في الأسطر الخاصة ببنود ميزانية بدل الإعاشة اليومي، وبدل السفر للمشاركين في الجدولين 1 2، 2 2.
If this is done, it may be necessary to make corresponding adjustments to participant travel and daily subsistence allowance budget items lines in tables 2.1 and 2.2.
عملت في مجال الحوسبة منذ أكثر من 30 عاما، أنشأت خلالها أدوات و طرقا و حولت أفكارا إلى ملايين الأسطر من البرمجيات وحصاد زراعة الجهود من الحواسيب وهكذا.
So I've been working on the idea of computation now for more than 30 years, building tools and methods and turning intellectual ideas into millions of lines of code and grist for server farms and so on.