ترجمة "عكسيا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عكسيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن في أوقات الأزمات يصبح تأثير المضاعفات التجارية عكسيا.
But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.
ارتفاع شخص يمكن أن تختلف على مدار اليوم، وذلك بسبب عوامل مثل كمية التدريبات مباشرة عمله قبل القياس (عادة يرتبط عكسيا)، أو الوقت الذي انقضى منذ الاستلقاء لفترة طويلة من الزمن (عادة يرتبط عكسيا ).
The height of a person can vary over the course of a day, due to factors such as the amount of exercise done directly before measurement (normally inversely correlated), or the time elapsed since lying down for a significant period of time (normally inversely correlated).
3 إذا ظل عدد جزيئات الغاز ثابتا وظلت الحرارة ثابتة، يكون ضغط الغاز متناسب عكسيا مع الحجم.
If the number of gas molecules and the temperature remain constant, then the pressure is inversely proportional to the volume.
ووجد الباحثون أن كمية القهوة المستهلكة تتناسب عكسيا مع معدل الموت، وأن أولئك الذين يشربون القهوة يعيشون أكثر من اولئك الذين لايشربونها.
They found that the amount of coffee consumed correlated negatively with risk of death, and that those who drank any coffee lived longer than those who did not.
وأخشى أن النتيجة الأكثر أهمية سوف تكون إضعاف التضامن الأوروبي. وكان المفترض أن يعمل اليورو على تعزيز هذا التضامن. ولكن بدلا من ذلك، كان تأثيره عكسيا.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity. The euro was supposed to strengthen it.
بل إن هذه التغيرات تسلك اتجاها عكسيا ففي الأعوام الأخيرة كانت الشمس عند أقل مستوياتها سطوعا منذ بدأت القياسات باستخدام الأقمار الاصطناعية في سبعينيات القرن العشرين.
And they go in the wrong direction in recent years, the sun has been at its dimmest since satellite measurements began in the 1970 s.
ومن الواضح أن الرأي العام، كما أظهرت نتائج الانتخابات الأخيرة، أصبح معارضا على نحو متزايد للتقشف، ومن المرجح أن يستمر هذا الاتجاه إلى أن تسلك هذه السياسة اتجاها عكسيا.
Public opinion, as expressed in recent election results, is increasingly opposed to austerity, and this trend is likely to continue until the policy is reversed. Something has to give.
في أوقات الرواج تعمل التجارة المتولدة عن نمو أي دولة على تعزيز النمو العالمي. ولكن في أوقات الأزمات يصبح تأثير المضاعفات التجارية عكسيا. ومع ازدياد ترابط الاقتصاد العالمي وتشابكه، يتعاظم تأثير هذه المضاعفات التجارية.
But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect. As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.
يشرح المبتكر, رائد الأعمال و الرجل ذا الرؤيا راي كورزويل بتفاصيل محكمة ووفيرة لماذا بحلول عام 2020 سنكون قد فهمنا الدماغ البشري بهندسته عكسيا وكيف أن الروبوتات المتناهية في الصغر ستقوم بتشغيل إدراكك و وعيك.
Inventor, entrepreneur and visionary Ray Kurzweil explains in abundant, grounded detail why, by the 2020s, we will have reverse engineered the human brain and nanobots will be operating your consciousness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عكسيا - يرتبط عكسيا - يرتبط عكسيا - تختلف عكسيا - يختلف عكسيا - يتناسب عكسيا - ربط عكسيا - عكسيا مع - يرتبط عكسيا مع - يرتبط عكسيا مع