ترجمة "عقد مفتوح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتميل الجماعات الراديكالية داخل حركة فتح إلى عقد تحالف مفتوح مع حماس. | Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas. |
| ومن ثم فإننا نعتزم عقد اجتماع جديد مفتوح العضوية لمناقشة الورقات المواضيعية غير الرسمية التي أعدها الوفدان الروسي والصيني. | Subsequently, it is our intention to hold a new open ended meeting to discuss the three thematic non papers prepared by the Russian and Chinese delegations. |
| وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| الباب مفتوح. | The door is open. |
| التلفاز مفتوح. | The TV's on. |
| وستنظر أمانة اتفاقية بازل في إمكانية عقد هذا الاجتماع بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل، والمقرر عقده في أوائل نيسان أبريل 2006. | The Basel Secretariat would examine the possibility of holding such a meeting in conjunction with the meeting of the Open ended Working Group of the Basel Convention, to be held in early April 2006. |
| تتويبا مفتوح المصدر. | Tatoeba is open source. |
| ادخل, الباب مفتوح. | Come in. The door is open. |
| الباب دائما مفتوح. | The door is always open. |
| لا جسم مفتوح للل صق. | No existing object to paste. |
| البحرين لديها اقتصاد مفتوح. | Bahrain has an open economy. |
| باب الحضور مفتوح للجميع | All are invited to attend. |
| 1 عقد الاجتماع الخامس والعشرون للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في مونتريال في الفترة من 27 إلى 30 حزيران يونيه 2005. | The twenty fifth meeting of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held in Montreal, from 27 to 30 June 2005. |
| 1 اتخذت الأطراف التي انتظمت في اجتماعها السادس عشر المقرر 16 46 الذي دعت فيه إلى عقد اجتماع استثنائي للأطراف بالتزامن مع الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف. | The Parties assembled at their Sixteenth sixteenth Meeting took decision XVI 46, which called for an extraordinary Meeting of the Parties to be held in conjunction with the twenty fifth meeting of the Open Ended ended Working Group of the Parties. |
| جعبتهم كقبر مفتوح. كلهم جبابرة. | Their quiver is an open tomb, they are all mighty men. |
| جعبتهم كقبر مفتوح. كلهم جبابرة. | Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men. |
| اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية | Meetings of the Open ended Working Group |
| إن الفريق العامل مفتوح العضوية، | Recalling decision VI 16 on Guidance Elements for Detection, Prevention and Control of Illegal Traffic in Hazardous Wastes, |
| والباب مفتوح للإدلاء بالبيانات العامة. | The floor is open for general statements. |
| إن الفريق العامل مفتوح العضوية، | Además, se podría informar a la SBC el sistema de numeración de cada país |
| منتدى مفتوح لمناصري الأمم المتحدة ومعارضيها | Open forum for UN lovers and haters |
| وسوف يكون للمنتدى جدول أعمال مفتوح. | The forum would have an open agenda. |
| وولفجانج كيسلينج طريقة تكييف ملعب رياضي مفتوح | Wolfgang Kessling How to air condition outdoor spaces |
| لديه مشبك و بطاقة فهو مفتوح المصدر | They he has a USB and he has a SD card, so it's completely open architecture. |
| غز ة هي أكبر سجن مفتوح في العالم. | Gaza is the world's largest open air prison. |
| حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة. | Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures |
| بعضها قاعية، لكن معظمها أسماك ماء مفتوح. | Some are benthic, but most are pelagic. |
| فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع. | Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged. |
| فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع. | O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
| وبالتالي، فإن الطريق مفتوح أمام تنظيم الانتخابات. | Thus, the path is open for the organization of elections. |
| وسيجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح. | It was to be dialogue on an open agenda basis. |
| 11 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة مواصلة عقد مشاورات مع جميع الدول الأعضاء في إطار مفتوح بغية اتخاذ قرارات بشأن كل ما يخص الاجتماع العام الرفيع المستوى من مسائل متصلة بالعملية ولم يبت فيها. | 11. Requests the President of the General Assembly to continue to hold consultations with all Member States in an open ended manner, with a view to taking decisions on all process related outstanding issues of the High level Plenary Meeting. |
| والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| نحن نعمل على أدوات مصدر مفتوح والمحتويات، حسنا | We're working on the open source tools and the content. |
| ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع. | You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't listen. |
| ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع. | Seeing many things, but thou observest not opening the ears, but he heareth not. |
| وهو يتطلع إلى حوار مفتوح وبن اء مع اللجنة. | He looked forward to an open and constructive dialogue with the Committee. |
| ليس ثمة ضرورة لتحديد أنه مفتوح لجميع الدول | LBI may include incentives as well as sanctions unnecessary to define that it is open to all states. |
| الحقيقة أن أعضاء اللجنة المركزية لحركة فتح يتهمون عباس بالفعل بدعم إسرائيل في القتال، ورغبته في quot العودة إلى غزة على متن دبابة إسرائيلية quot . وتميل الجماعات الراديكالية داخل حركة فتح إلى عقد تحالف مفتوح مع حماس. | Members of Fatah s Central Committee are already accusing Abbas of supporting Israel in the fighting, of wanting to return to Gaza on an Israeli tank. Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas. |
| 2 قرر مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول الدعوة إلى عقد اجتماع لفريق عامل مخصص مفتوح العضوية معني بعدم الامتثال وذلك قبيل اجتماعه الثاني مباشرة ب غية التحضير للمداولات بشأن القضية والم ضي قدما فيها (مقرر اتفاقية روتردام 1 10). | At its first meeting, the Conference of the Parties decided to convene an open ended ad hoc working group on non compliance immediately prior to its second meeting, with a view to preparing for and carrying forward deliberations on the issue (decision RC 1 10). |
| فالباب مفتوح، إلا أن ما نراه لا يثير إعجابنا. | The door is open, and we don t like what we see. |
| وهذا أمر طيب بكل تأكيد، وخاصة في مجتمع مفتوح. | That is surely good, especially in an open society. |
| فالسبيل إلى تحقيق الغايات مفتوح ما دامت الإرادة موجودة. | Where there is a will, there is a way. |
| الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة. | The event is open to all, but participants must sign up ahead of time. |
| تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه. | Shortly we will release more information about the case, along with an open statement of support. |
عمليات البحث ذات الصلة : الباب مفتوح عقد - عقد عمل مفتوح العضوية - مفتوح - مفتوح - مفتوح - عقد عقد عقد - موسم مفتوح - نسج مفتوح - عرض مفتوح - دعم مفتوح - شيك مفتوح - صندوق مفتوح - شيك مفتوح