ترجمة "عطاء المحبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عطاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ
Love is patient and is kind love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud,
المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ
Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up,
عطاء الهند
India Gives
لا خوف في المحبة بل المحبة الكاملة تطرح الخوف الى خارج لان الخوف له عذاب واما من خاف فلم يتكمل في المحبة.
There is no fear in love but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.
لا خوف في المحبة بل المحبة الكاملة تطرح الخوف الى خارج لان الخوف له عذاب واما من خاف فلم يتكمل في المحبة.
There is no fear in love but perfect love casteth out fear because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
لتثبت المحبة الاخوية.
Let brotherly love continue.
محمد صبري عطاء الله، 21 سنة.
Mohamed Sabri Atallah, 21 years old
مرعبة المحبة التي تنصحك بالانتحار.
It s terrifying that someone s love for you suggests your suicide.
لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
Therefore I beg you to confirm your love toward him.
لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي لل ه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه.
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي لل ه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه.
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
مياه كثيرة لا تستطيع ان تطفئ المحبة والسيول لا تغمرها. ان اعطى الانسان كل ثروة بيته بدل المحبة تحتقر احتقارا
Many waters can't quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned. Friends
مياه كثيرة لا تستطيع ان تطفئ المحبة والسيول لا تغمرها. ان اعطى الانسان كل ثروة بيته بدل المحبة تحتقر احتقارا
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
We bestow from the gifts of your Lord on these and on those , for the gifts of your Lord are not restricted .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
We provide help to all to these and to those , by the bestowal of your Lord and there is no constraint on the bestowal of your Lord .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
To each these and those We extend of the bestowment of thy Lord and the bestowment of thy Lord is never restrained .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
To each these as well as those We bestow from the Bounties of your Lord . And the Bounties of your Lord can never be forbidden .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
To all these and those We extend from the gifts of your Lord . The gifts of your Lord are not restricted .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
To all of these as well as those We shall provide the wherewithal of this life in the present world by dint of your Lord 's Bounty and from none shall the Bounty of your Lord be withheld .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
Each do We supply , both these and those , from the bounty of thy Lord . And the bounty of thy Lord can never be walled up .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
To these and to those to all We extend the bounty of your Lord , and the bounty of your Lord is not confined .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
To each category We extend to these and to those from the gift of your Lord . And never has the gift of your Lord been restricted .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
Each group will receive its share of your Lord 's generosity . Your Lord 's generosity is not limited .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
All do We aid these as well as those out of the bounty of your Lord , and the bounty of your Lord is not confined .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
Upon all , both these who desire the world and those who desire the Hereafter We bestow the bounty of your Lord none shall be denied the bounty of your Lord
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
Of the bounties of thy Lord We bestow freely on all These as well as those The bounties of thy Lord are not closed ( to anyone ) .
الرابطة الدولية لأخوات المحبة والاتحاد (2000 2003)
Teresian Association (1999 2002)
أن يكون السلاح هو التعبير اليوم عن المحبة!
Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? But I am saddened that I have become a victim twice over.
ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
Let us consider how to provoke one another to love and good works,
ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
And let us consider one another to provoke unto love and to good works
جمعية سيدة المحبة للراعي الصالح واتحاد اليزابيث سيتون
Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd and the Elizabeth Seton Federation
العناية هي المحبة بقوة. انها فعالة مضادة للشهوة الجنسية.
Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac.
المحبة فلتكن بلا رياء. كونوا كارهين الشر ملتصقين بالخير.
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
المحبة لا تصنع شرا للقريب. فالمحبة هي تكميل الناموس
Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.
اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال
Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.
المحبة فلتكن بلا رياء. كونوا كارهين الشر ملتصقين بالخير.
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil cleave to that which is good.
المحبة لا تصنع شرا للقريب. فالمحبة هي تكميل الناموس
Love worketh no ill to his neighbour therefore love is the fulfilling of the law.
اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
ودفعت كل الشعوب المحبة للسلام والعدالة ثمنا باهظا لذلك.
An enormous price had been paid by all the peace and justice loving peoples of the world.
وشاركت في الإشراف على هذه المناقشات والموائد منظمات راهبات جماعة المحبة من أجل الراعي الصالح والرابطة الدولية لأخوات المحبة ومجموعة الضغط النسائية الأوروبية، ومنظمات أخرى كثيرة.
These panels and roundtables have been co sponsored by the Sisters of the Congregation of the Good Shepherd, the Soroptimists, the European Women's Lobby, and many others.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عطاء - أقل عطاء - عطاء الذات - قواعد عطاء - أقل عطاء - تقديم عطاء - النقد عطاء - عطاء الإيمان - الأكثر عطاء - عطاء خيري - اقتراح عطاء - الحياة عطاء