ترجمة "عطاءات تدعو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستمنح العقود للمقاولين الصوماليين بعد طرح عطاءات تنافسية. | Contracts will be awarded to Somali contractors after competitive bidding. |
)٢( تدعو وثائق التماس العطاءات الموردين أو المقاولين إلى أن يقدموا، في المرحلة اﻷولى من إجراءات المناقصة على مرحلتين، عطاءات أولية تتضمن اقتراحاتهم دون بيان سعر العطاء. | (2) The solicitation documents shall call upon suppliers or contractors to submit, in the first stage of the two stage tendering proceedings, initial tenders containing their proposals without a tender price. |
ويمكن اختيار المقاولين بناء على عطاءات تنافسية لتقديم الخدمات. | Contractors could be selected on the basis of competitive bidding for services. |
وأعلنت اﻹدارة الوطنية للطرق والجسور عن قبول عطاءات ﻹنجاز هذه اﻷعمال. | The National Directorate of Roads and Bridges has put out tenders for this work. |
)٤( في المرحلة الثانية من إجراءات طلب المناقصة على مرحلتين تدعو الجهة المشترية الموردين أو المقاولين الذين لم ترفض عطاءاتهم إلى تقديم عطاءات نهائية تشمل اﻷسعار فيما يتصل بمجموعة واحدة من المواصفات. | (4) In the second stage of the two stage tendering proceedings, the procuring entity shall invite suppliers or contractors whose tenders have not been rejected to submit final tenders with prices with respect to a single set of specifications. |
)ح( وصفا للجزء أو اﻷجزاء التي يجوز تقديم عطاءات بشأنها، اذا سمح للموردين أو للمقاولين بأن يقدموا عطاءات بشأن جزء فقط من السلع أو اﻻنشاءات أو الخدمات المراد اشتراؤها | (h) If suppliers or contractors are permitted to submit tenders for only a portion of the goods, construction or services to be procured, a description of the portion or portions for which tenders may be submitted |
ويرحب الاتحاد الأوروبي خصوصا بالعمل الجاري لتحديد عطاءات المجموعات أو العطاءات القطاعية. | In particular, the EU welcomes work already under way in identifying cluster, or sectoral, bids. |
82 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عمليتي تقديم عطاءات لمطار بريشتينا | Investigation into allegations of irregularities in two tender processes at Pristina airport |
حتى أن بعض عطاءات الاتحاد الأوروبي المفتوحة تبين أنها مغلقة أمام الشركات الروسية. | Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. |
وأ شير إلى أنه قد ر ف ضت عطاءات لعدم تقديم ضماناتها عندما ط لبت في هذه الظروف. | It was noted that tenders had been rejected for failure to furnish tender securities when required in these circumstances. |
ومن أصل هذا العدد، طرح ٧٢ في عطاءات تنافسية بموجب القاعدة المالية ١١٠ ١٨. | Of that number, 72 were subject to competitive bidding under financial rule 110.18. |
١٣ جرى طرح عطاءات تنافسية ﻻنتقاء مصرف تجاري ﻹنشاء حساب الضمان المعلق لﻷمم المتحدة فيه. | 13. A competitive bidding exercise was conducted to select a commercial bank in which to establish the United Nations escrow account. |
ووافقت اﻻدارة على أن التخطيط المسبق سيساعد على التقليل من ممارسة منح العقود دون عطاءات. | The administration agreed that advance planning would help to minimize the practice of awarding contracts without bids. |
10 تدعو | 10. Invites |
4 تدعو | 4. Invites |
3 تدعو | Invites |
٣ تدعو | 3. Invites |
بماذا تدعو | What do you pray for? |
ولم تكن هناك عملية عطاءات مفتوحة أو تنافسية، ولم يتم إحالة العقد إلى لجنة الاحتكارات والعقود. | There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission. |
وتﻻحظ اللجنة أن التقديرات ﻻ تستند الى عطاءات فعلية وأنه قد يكون هناك مجال لتحقيق وفورات. | The Committee notes that the estimates are not based on actual bids and that there may be room for economies. |
apos ١ apos تلتمس عطاءات أو اقتراحات أو عروضا بشأن مختلف الوسائل الممكنة لتلبية احتياجاتها أو | (i) It seeks tenders, proposals or offers as to various possible means of meeting its needs or, |
)١( إذا اشترطت الجهة المشترية على الموردين أو المقاولين الذين يقدمون عطاءات أن يقدموا ضمانا لعطاءاتهم | (1) When the procuring entity requires suppliers or contractors submitting tenders to provide a tender security |
انها لا تدعو الى النمطية. بل تدعو الى التنوع قطعا . | It does not call for uniformity. |
وينطوي ذلك أيضا على تحايل بالنسبة ﻻجراء الدعوة الى تقديم عطاءات تنافسية وتقديم مقترحات الى لجنة العقود. | This is also tantamount to circumventing the procedure of calling for competitive bids and submitting proposals to the Committee on Contracts. |
٦٤ دعت حكومة اﻻقليم المقاولين المحليين في سنة ١٩٩٣ لتقديم عطاءات لبناء سجن حكومي جديد في تورتوﻻ. | 64. In November 1993, the territorial Government invited bids from local contractors for the construction a new government prison on Tortola. |
2 نص ي قترح إضافته للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 30 من القانون النموذجي، لتمكين تقديم عطاءات في شكل إلكتروني | Proposed additional text for the Model Law revisions to article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form |
وهذا يعني أنه قد يشارك غدا في عطاءات للحصول على عقود لبناء قواعد صواريخ على سواحل جمهورية الصين الشعبية. | That means that tomorrow it could bid for contracts to build missile bases on the coast of the People s Republic of China. |
ولن يسمح بالمشاركة في المزادات العكسية الإلكترونية(20) إلا المشاركين الذين قدموا عطاءات مقبولة بعد إجراء تقييم أولي للعطاءات. | Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs. |
)٢( تسمح الجهة المشترية لجميع الموردين أو المقاولين الذين قدموا عطاءات أو لممثليهم بأن يكونوا حاضرين عند فتح العطاءات. | (2) All suppliers or contractors that have submitted tenders, or their representatives, shall be permitted by the procuring entity to be present at the opening of tenders. |
!هل تدعو هذا نصا | You call this a script! |
ماذا تدعو هذا الشيء | What do you call this thing? |
ماذا تدعو هذا الجهاز | What do you call this apparatus? |
أنت تدعو نفسك حصان | You call yourself a horse? |
هل تدعو نفسك واعظا | You call yourself a preacher? |
هـل تدعو ذلك محب ـة | Would you call that friendly? |
ماذا تدعو هذا المكان | What would you call this place? |
وفي مارس 2011، أعدت ست شركات التعدين الكبرى لتقديم عطاءات للمنطقة Tavan Tolgoi ، أكبر إيداع الفحم غير مستغلة في العالم. | In March 2011, six big mining companies prepared to bid for the Tavan Tolgoi area, the world's largest untapped coal deposit. |
ومما يتسم بالأهمية أن هذه المنتجات والخدمات تباع في كثير الأحيان عن طريق عطاءات أو عروض للهيئات الحكومية أو العامة. | Importantly, these products and services are often sold by means of bids or tenders to government or public bodies. |
)ج( معلومات تتعلق بأهلية أو عدم أهلية الموردين أو المقاولين الذين قدموا عطاءات أو اقتراحات أو عروضا أو عروض أسعار | (c) Information relative to the qualifications, or lack thereof, of suppliers or contractors that submitted tenders, proposals, offers or quotations |
تربية طفل تدعو الى المواظبة. | Rearing a child calls for perseverance. |
وهي تدعو هذه اللوحه الآخر . | She calls this one l autre or the other . |
6 تدعو الدول الأعضاء إلى | Calls upon Member States to |
4 تدعو الدول الأعضاء إلى | Calls upon Member States to |
وهي عملية تدعو حقا للس رور. | And it's a process which is really joyful. |
لا تدعو روزي ذلك نوع | Don't you call Rosie that kind of a |
عمليات البحث ذات الصلة : عطاءات ويسأل - عطاءات جمع - عطاءات ل - عطاءات انخفاض - ونقلت عطاءات - عطاءات للعمل - وقدمت عطاءات - خطة تدعو - تدعو لنفسك - تطبيقات تدعو - تدعو اسمه - تدعو العملاء - باريس تدعو