ترجمة "عضو واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عضو واحد آيل للتقاعد. | Retiring member. |
| 3 لكل عضو صوت واحد. | Each member shall have one vote. |
| عضو واحد من الدول الآسيوية | One member from Asian States |
| فان كان عضو واحد يتألم فجميع الاعضاء تتألم معه. وان كان عضو واحد يكرم فجميع الاعضاء تفرح معه. | When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it. |
| فان كان عضو واحد يتألم فجميع الاعضاء تتألم معه. وان كان عضو واحد يكرم فجميع الاعضاء تفرح معه. | And whether one member suffer, all the members suffer with it or one member be honoured, all the members rejoice with it. |
| عضو واحد من دول أوروبا الشرقية | Three members from Latin American and Caribbean States |
| لكل عضو في اللجنة صوت واحد. | Each member of the Committee shall have one vote. |
| يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد. | Adoption of decisions |
| 1 لكل عضو في اللجنة صوت واحد. | For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote. |
| عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف | The six members are to be elected according to the following pattern |
| عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء | One member from the States included in List A |
| عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم | One member from the States included in List B |
| عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء. | Two members from the States included in List D |
| يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد. | Adoption of decisions |
| اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 51 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 51 votes to 1, with 1 abstention. |
| وهو عضو واحد من أصغر فروع بيت آل عثمان. | He is a member of one of the younger branches of the House of Osman. |
| 66 وجرت الموافقة على الاقتراح بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | The proposal was carried out by a vote of 15 to 1 with one abstention. |
| اعت مد مشروع القرار بأغلبية 180 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 46). | The draft resolution was adopted by 180 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 46). |
| (أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد | (a) Half the members plus one shall constitute a quorum |
| واحد من الأشياء التي تعر ف عضو تيد أنك أخذت شغفك، وحولته الى اشراف. | One of the things that defines a TEDster is you've taken your passion, and you've turned it into stewardship. |
| اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 37 صوتا مقابل صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت. | 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 37 votes to 15, with 1 abstention. |
| اعت مد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 165). | Draft resolution XVI was adopted by 176 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 165). |
| واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 171 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت. | The Committee adopted the draft resolution, as orally revised, by a recorded vote of 171 to 1, with 1 abstention. |
| اعت مد مشروع القرار الثاني عشر بأغلبية 178 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 66). | Draft resolution XII was adopted by 178 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 66). |
| اعت مد مشروع القرار الحادي والعشرون بأغلبية 174 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 75). | Draft resolution XXI was adopted by 174 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 75). |
| اعت مـد بتصويت مسج ل بأغلبية 52 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت. | 56th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention. |
| اعت مـد بتصويـت مسجـل بأغلبيـة 39 صوتا مقابل 13 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت. | Adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention. |
| اعت مـد بتصويـت مسجـل بأغلبيـة 52 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت. | 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention. |
| اعت مد بتصويت مسجل بأغلبية 49 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت. | 59th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 49 votes to 3, with 1 abstention. |
| ونال مشروع القرار 11 صوتا بينما عارضه عضو واحد، وامتنع ثلاثة أعضاء عن التصويت. | The result of the vote was 11 votes in favour, 1 against and 3 abstentions. |
| واعت مد مشروع القرار A C.1 60 L.10 بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | Draft resolution A C.1 60 L.10 was adopted by recorded vote 150 to 1, with 1 abstention. |
| واعتمد مشروع المقرر A C.1 60 L.44 بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | Draft decision A C.1 60 L.44 was adopted by a recorded vote of 147 to 1, with 1 abstention. |
| لوري هو عضو في نادي ليندر، واحد من أقدم أندية في رياضة التجديف في العالم. | Laurie is a member of Leander Club, one of the oldest rowing clubs in the world. |
| واعت مد مشروع القرارA C.1 60 L.30 Rev.1 بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | Draft resolution A C.1 60 L.30 Rev.1 was adopted by a recorded vote of 158 to 1, with 1 abstention. |
| اعتمد مشروع القرار A C.1 60 L.30 Rev.1 بأغلبية 158 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت. | Draft resolution A C.1 60 L.30 Rev.1 was adopted by 158 votes to 1, with 1 abstention. |
| ومبدأ عضو واحد، صوت واحد هو أوضح علامة على المساواة في السيادة بين أعضاء الأمم المتحدة كافة، بغض النظر عن حجمها أو وزنها السياسي. | The principle of one member, one vote is the most palpable sign of the sovereign equality of all Members of the United Nations, regardless of size or political weight. |
| وبالإضافة إلى صاحب الاقتراح، يجوز أن يتكلم عضو واحد من الأعضاء المؤيدين للاقتراح وعضو واحد من الأعضاء المعارضين له، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فورا . | In addition to the person who proposed the motion, one member may speak in favour and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote. |
| 244 وبناء على طلب ممثل البرازيل، أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح، فر فض بأغلبية 51 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | At the request of the representative of Brazil, a recorded vote was taken on the amendment, which was rejected by 51 votes to 1, with 1 abstention. |
| في التحليل الإحصائي، تستخدم كلمة الوحدة للتعبير عن عضو واحد ضمن مجموعة من الكيانات التي تجري دراستها. | A unit in a statistical analysis refers to one member of a set of entities being studied. |
| واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.3 60 L.22 Rev.1، ككل، بتصويت مسجل بأغلبية 173 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت. | The Committee adopted draft resolution A C.3 60 L.22 Rev.1, as a whole, by a recorded vote of 173 to 1, with 1 abstention. |
| 413 وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على التعديلات المقترحة، فرفضت بأغلبية 51 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the proposed amendments, which were rejected by 51 votes to 1, with 1 abstention. |
| لأن سكانها ضئيل بالنسبة إلى غيرها من الولايات الأمريكية، فليس لألاسكا سوى عضو واحد في مجلس النواب الاميركي. | Because of its population relative to other U.S. states, Alaska has only one member in the U.S. House of Representatives. |
| 2 ي مث ل كل عضو في المجلس بممثل واحد، ويجوز لـه أن يعين ممثلين مناوبين ومستشارين لحضور دورات المجلس. | Each member shall be represented in the Council by one representative and may designate alternates and advisers to attend sessions of the Council. |
| 2 يمث ل كل عضو في المجلس بممثل واحد، ويجوز لـه أن يعين ممثلين مناوبين ومستشارين لحضور دورات المجلس. | Each member shall be represented in the Council by one representative and may designate alternates and advisers to attend sessions of the Council. |
| 50 وبناء على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار فاعت م د بأغلبية 51 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 51 votes to 1, with 1 abstention. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذ.م.م عضو واحد - شركة عضو واحد - عضو المقاصة - عضو الاشياء - عضو شركة - عضو التوتر - عضو القاعدة - عضو الختم - عضو عادي - عضو الفريق - عضو الجانبية