ترجمة "عشر من أكتوبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التاسع عشر من أكتوبر تشرين أول بدء الانسحاب العظيم. | October 19 Beginning of the Great Retreat. |
| فما زال الناس يتحدثون عن الثامن والعشرين من أكتوبر تشرين الأول 1929، أو التاسع عشر من أكتوبر تشرين الأول 1987. | People still talk about October 28, 1929, or October 19, 1987. |
| واليوم الدولي الافتتاحي للفتاة كان يوم الحادي عشر من أكتوبر، عام 2012. | The inaugural International Day of the Girl Child is October 11, 2012. |
| قبل عشر سنوات، في 7 أكتوبر، ق ت ل ت آنا بوليتكوفسكايا. | Ten years ago, on October 7, Anna Politkovskaya was killed. |
| بقي تنا لم تكن لتأتي إلى الحياة لولا الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول. | The featured image of this post is caricature by Brasilian Carlos Latuff, which has gone viral with the expansion of the hashtags trending on October 12. |
| هزم فوراكر هودلى في الثالث عشر من أكتوبر عام 1885 يزياة 17,451 صوتا . | On October 13, 1885, Foraker defeated Hoadly by 17,451 votes. |
| وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقاريرها الدورية الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر في وثيقة واحدة بحلول 30 تشرين الأول أكتوبر 2008. | The Committee recommends that the State party submit its fifteenth, sixteenth and seventeenth periodic reports in a single report, due on 30 October 2008. |
| في 7 أكتوبر 2012، أطلق عليها البابا بنديكت السادس عشر اسم طبيبة الكنيسة. | On 7 October 2012, Pope Benedict XVI named her a Doctor of the Church. |
| إن الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في الحادي عشر من أكتوبر قد تساعد ليبريا على تحديد مسارها الجديد. | The presidential poll to be held on October 11 could help Liberia determine a new course. |
| المسؤلون بكازاخستيليكوم إلتزموا الصمت لأكثر من اسبوع، وفقط في الخامس عشر من أكتوبر أعلنوا عن رفضهم لفلترة المحتوى (روسي). | The Kazakhtelecom officials kept silence for more than a week, and only on October 15th, they have publicly denied any implication in filtering the content . |
| وصلت إلى المركز السادس عشر في 15 أكتوبر, 2011 بعد سبعة أسابيع في المخطط. | It reached its top twenty peak at number 16 on October 15, 2011 after seven weeks on the chart. |
| مسيرة المقاومة المابوتشية في الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول للمطالبة بالاعتراف بحقوق السكان الأصلي ين. مدينة سانتياجو، تشيلي. | October 12 also saw the march of the Mapuche Resistance , which took place in Santiago, Chile, in a fight for the demands of the country's indigenous people. |
| تحطم طائرة الإنديز الرحلة 571 لسلاح الجو الأورغوياني عام 1972, حدث في الجمعة الثالث عشر من أكتوبر 1972. | The 13th day of the month is slightly more likely to be a Friday than any other day of the week. |
| كارل الثالث عشر ( Karl XIII استكهولم، 7 أكتوبر 1748 استوكهولم، 5 فبراير 1818) ملك السويد (باسم كارل الثالث عشر) من 1809 وملك النرويج (باسم كارل الثاني) من 1814 حتى وفاته. | Charles XIII II also Carl, (Stockholm, 7 October 1748 Stockholm, 5 February 1818), was King of Sweden (as Charles XIII ) from 1809 and King of Norway (as Charles II ) from 1814 until his death. |
| ويتم تشجيع المواطنين على الإبلاغ عن أي مخالفات قد يشهدوها أثناء الانتخابات التأسيسية في الثالث عشر من أكتوبر تشرين الأول. | Citizens are encouraged to report irregularities they may witness during the October 23 constituent elections. |
| في أكتوبر 1728، أسابيع قليلة بعد أن أصبح في التاسعة عشر من عمره، دخل جونسون كلية بيمبروك، أوكسفورد كزميل عامى. | College On 31 October 1728, a few weeks after he turned 19, Johnson entered Pembroke College, Oxford as a fellow commoner. |
| البابا غريغوري الرابع عشر (ولد باسم نيكولو سفوندراتي في 11 فبراير 1535 وتوفي في 16 أكتوبر 1591) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 5 ديسمبر 1590 وحتى وفاته في 16 أكتوبر 1591. | Pope Gregory XIV ( 11 February 1535 16 October 1591), born Niccolò Sfondrato or Sfondrati, was Pope from 5 December 1590 to his death in 1591. |
| من جانبها تتب عت جريدة Azkintuwe مسيرة المابوتشي في سانتياجو، تشيلي، والتي اتخذت من تاريخ الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول مناسبة لدعم مطالبهم | Azkintuwe, the newspaper of the Mapuche country, followed the march for the Mapuche community, which chose October 12 as a date to reinforce their demands in Santiago, Chile |
| بينما كان باسل في عهدة السلطات منذ مارس آذار من سنة ألفين واثني عشر، ف ق د أثره منذ أكتوبر تشرين الأول ألفين وخمسة عشر حين ن ق ل من سجن عدرا إلى جهة لم ي عل ن عنها. | While he has been in the custody of Syrian government authorities since March 2012, he has been unaccounted for since October 2015, when he was taken from Adra prison to an undisclosed location. |
| (ب) عقد الاجتماع الوزاري الثاني عشر للجنة الاستشارية الدائمة، في نجامينا في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر 1999 | (b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999 |
| ولكن الإرهاب ضرب اندونيسيا أيضا ، حيث جاءت تفجيرات بالي بعد عام واحد تقريبا ، في الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول 2002. | But Indonesia was attacked, too, with the bombing in Bali coming little more than a year later, on October 12, 2002. |
| وكما قلنا في 26 أكتوبر تشرين الأول، كانت عشر أعوام مدهشة، سواء لنا أو بالنسبة لهذا الكوكب. | As we said on October 26, it's been an amazing ten years, both for us and for this planet. |
| منذ 6 أكتوبر تشرين الأول ، تم اعتقال خمسة عشر مدافعا معروفا عن حقوق الإنسان من الصحراء الغربية ، و تم احتجازهم و استجوابهم . | Since October 6, fifteen well known human rights defenders from Western Sahara have been arrested, detained and interrogated. |
| أقيمت بطولة العالم لكرة الطائرة للسيدات 2006 في نسختها الخامسة عشر في اليابان في الفترة من 31 أكتوبر وإلى 16 نوفمبر 2006. | The 2006 FIVB Volleyball Women's World Championship was held in Japan, from October 31 to November 16, 2006. |
| شعر ألبرت و فيكتوريا بعاطفة متبادلة و تقدمت إليه الملكة في الخامس عشر من أكتوبر عام 1839 أى بعد خمسة ايام من وصوله ويندسور. | Albert and Victoria felt mutual affection and the Queen proposed to him on 15 October 1839, just five days after he had arrived at Windsor. |
| وتدعم مؤسسة محمد إبراهيم أنشطة مهمة أخرى، وخاصة مؤشر إبراهيم للحكم الأفريقي، الذي تم تقديمه أيضا في الرابع عشر من أكتوبر تشرين الأول. | The Mo Ibrahim Foundation supports other important activities, particularly the annual Ibrahim Index of African Governance (IIAG), which was also released on October 14. |
| تعرض معظم النساء والأطفال الذين شاركوا في الوقفات للاعتقال منذ السابعة عشر من أكتوبر تشرين الأول، وصدرت الأوامر بوضع الأطفال في الحبس الانفرادي. | The children were even ordered to be in solitary confinement. |
| في نيوزيلندا، دخلت لأول مرة في المركز الرابع والعشرين يوم 27 أكتوبر، 2008، وبلغت ذروتها في المركز الثاني عشر. | In New Zealand, it first entered the singles chart at number 24 on October 27, 2008, and rose to number 12. |
| في بيانهم الختامي في الثامن عشر من أكتوبر تشرين الثاني، أكد زعماء منطقة اليورو بعبارات قاطعة أنهم ليسوا على استعداد لخوض مثل هذه التجربة. | In their October 18 communiqué, eurozone leaders stated in no uncertain terms that they are not prepared to go there. |
| ما يزال الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، اليوم الموافق لذكرى وصول كريستوفر كولومبوس إلى الأمريكيتين عام 1492، يشعل الجدالات على شبكات الإنترنت وخارجها. | October 12, traditionally remembered as the day Christopher Columbus arrived at the Americas in 1492, is causing controversy on and off the Internet. |
| التاسع من أكتوبر، في فرنسا، جان بيير لوميني قال بأنه من المحتمل أن الكون هو على شكل إثني عشر السطوح، بالإعتماد على المعلومات المأخوذة من هذا البحث | October 9th, in France, Jean Pierre Luminet said that the universe is probably shaped like a dodecahedron, based on information that they got from this probe. |
| على سبيل المثال، في التاسع عشر من أكتوبر تشرين الأول 1978، كان انهيار سوق الأوراق المالية هو أضخم هبوط ي ـس ج ل في يوم واحد على الإطلاق. | The Standard Poor s Composite fell by 20.5 , the FTSE 100 by 12.2 , and the Nikkei 225 by 14.9 the next day. The crisis spread around the world, but there was no recession. |
| ربما يتضمن الدستور، الذي سيتم التصويت عليه في الخامس عشر من أكتوبر، منح النساء 25 من مقاعد البرلمان، لكنه فيما عدا ذلك بعيد تمام البعد عن الليبرالية. | The constitution that will be voted on October 15th includes that 25 rule, but otherwise is far from liberal. |
| كانت الأزمة قد وصلت إلى نقطة الغليان في السابع من أكتوبر تشرين الأول حين قتل المحاربون الأكراد ثلاثة عشر جنديا تركيا بالقرب من الحدود التركية مع العراق. | The trouble reached the boiling point on October 7, when Kurdish fighters killed 13 Turkish soldiers near Turkey s border with Iraq. |
| هنري لويس لو شاتلييه (8 أكتوبر 1850 17 سبتمبر 1936) كيميائي فرنسي برز في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. | Henry Louis Le Châtelier (8 October 1850 17 September 1936) was an influential French chemist of the late 19th and early 20th centuries. |
| 31 وبدأت محاكمة زيغيرانييرازو التي تشمل متهما واحدا يوم 3 تشرين الأول أكتوبر 2005 ومضى عليها منذئذ اثنا عشر يوم محاكمة. | The Zigiranyirazo trial of a single accused commenced on 3 October 2005 and has since proceeded over twelve trial days. |
| ألهمت العديد من البلاد من الساخطين الأسبان، والمظاهرات استمرت في إظهار طابعها العالمي. منذ الخامس عشر من أكتوبر من العام الماضي، مع مظاهرات في أكثر من 900 مدينة و82 بلدا . | Many countries have been inspired by the indignant Spaniards, and protests continued to demonstrate their global character on October 15 of last year, with demonstrations in over 900 cities and 82 countries. |
| الولادة و لد جيمس الابن الثاني، الذي ظل على قيد الحياة للم لك تشارلز الأول، وهنريتا ماريا من فرنسا في قصر سانت جيمس في لندن في الرابع عشر من أكتوبر. | Early life Birth James, the second surviving son of Charles I and Henrietta Maria of France, was born at St. James's Palace in London on 14 October 1633. |
| كان الجنرال م ـش ـر ف قد ظهر في المشهد الوطني في الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول 1999، حين أطاح بالحكومة المنتخبة وأعلن مشروعا طموحا أطلق عليه بناء الأمة . | General Musharraf appeared on the national scene on October 12, 1999, when he ousted an elected government and announced an ambitious nation building project. |
| هانت وثلاث عائلات وأربعة عشر طفلا مارغريت هيل هانت (19 أكتوبر، 1915 14 يونيو، 2007) فاعلة للخير ومشاركة في ملكية شركة هانت للنفط. | Family Hunt had three wives and fifteen children Margaret Hunt Hill (October 19, 1915 June 14, 2007) philanthropist and co owner of Hunt Petroleum. |
| 30 وشهد يوم 1 تشرين الأول أكتوبر 2004 الاحتفال السنوي الرابع عشر باليوم الدولي للمسنين، تحت شعار الأشخاص المسنون في مجتمع لكل الأجيال . | The fourteenth annual International Day of Older Persons was observed globally on 1 October 2004 under the theme Older persons in an intergenerational society . |
| كما كانت التغطية الإخبارية في بقية صحف الولايات المتحدة على نفس القدر من التفاهة. حيث نشرت صحيفة واشنطن بوست (29 أكتوبر) تحقيقا إخباريا واحدا من 758 كلمة على صفحتها السادسة عشر. | Coverage in other US papers was similarly frivolous. The Washington Post (October 29) carried a single 758 word story on page 16. |
| وفي 31 من أكتوبر عام 2006، كانت جاكسون إحدى نواب حزب العمل الاثني عشر الذين دعموا دعوة بليد سيمرو (Plaid Cymru) والحزب الأسكتلندي الوطني لإجراء تحقيق عن حرب العراق. | On 31 October 2006, Jackson was one of 12 Labour MPs to back Plaid Cymru and the Scottish National Party's call for an inquiry into the Iraq War. |
| إليزا جونسون ولدت في ( 4 أكتوبر 1810م وتوفيت في 15 يناير 1876م )، زوجة رئيس الولايات المتحدة السابع عشر أندرو جونسون، والسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية من 1865 حتى 1869. | Eliza McCardle Johnson (October 4, 1810 January 15, 1876) was the First Lady of the United States and the wife of Andrew Johnson, the 17th President of the United States. |
| سوف تلعب المباريات من 7 أكتوبر 2011 إلى 15 أكتوبر 2013. | Standings Matches The matches were played from 7 October 2011 to 15 October 2013. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أكتوبر - من أكتوبر - أكتوبر - من أكتوبر حتى - تبدأ من أكتوبر - المتاحة من أكتوبر - من أكتوبر حتى - بدءا من أكتوبر - من خلال أكتوبر - ابتداء من أكتوبر - من أكتوبر فصاعدا - ابتداء من أكتوبر - بدءا من أكتوبر - بدءا من أكتوبر