ترجمة "عشرات ومئات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عشرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه لمن الصعب أن نهدئ مثل هذه المخاوف بأن نزعم أن جولة الدوحة قادرة على انتشال عشرات بل ومئات الملايين من الفقر. | It is hard to square these fears with the view that the Doha trade round could lift tens, if not hundreds, of millions out of poverty. |
| نستهل هذا الاجتماع في سياق وضعين حساسين تسببا في عشرات القتلى ومئات القتلى وآلاف أخرى من الضحايا في بلدين من المجتمع الدولي. | We begin this meeting in the context of two sensitive situations, which have caused dozens of deaths, hundreds of deaths and thousands of other victims in two countries of the international community. |
| ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص. | Millions and hundreds of millions and billions of people. |
| أما الروس، ففقدوا 150,000 جندي ومئات الألوف من المدنيين. | The Russians had lost 150,000 in battle and hundreds of thousands of civilians. |
| في أعقاب هجمات داعش ضد الش يعة في الس عودية والكويت والتي خل فت عشرات القتلى ومئات الجرحى، ليس مفاجئ ا وجود البحرين ضمن مدى رادار المجموعة الإرهابية، حيث تنتشر الت وقعات على وسائل الت واصل الاجتماعي بأن تكون مساجد البحرين الأهداف الت الية على لائحة داعش. | Following ISIS attacks against Shiites in Saudi Arabia and Kuwait that have left scores dead and hundreds injured, it s not a surprise that Bahrain is on the terror group's radar. Predictions that mosques in Bahrain could be next on the ISIS hit list are being circulated on social media. |
| فالقنبلة الذرية تنافي الأخلاق عدة ملايين من المرات مقارنة بالرمح أو السيف، ومئات الآلاف من المرات مقارنة بالبندقية، وآلاف المرات مقارنة بالمدفع الرشاش، ومئات المرات مقارنة بأنظمة القذائف المتعددة أو القنابل العنقودية. | An A bomb is millions of times more immoral than a spear or sword, hundreds of thousands of times more immoral than a rifle, thousands of times more immoral than a machine gun, and hundreds of times more immoral than salvo systems or cluster bombs. |
| والقوات الإسرائيلية قد عاثت فسادا بآلاف الهكتارات من الأراضي الزراعية ومئات الآبار ومخازن الغلال. | The Israeli forces had also destroyed thousands of hectares of arable land and hundreds of wells and agricultural warehouses. |
| عشرات المعتقلين في الساحة. | Dozens of detainees in the yard. |
| هناك أكثر من 30،000 طالب في الجامعة، ومئات الآلاف من الطلاب في جميع أنحاء البلاد. | There are over 30,000 students at the university, and hundreds of thousands of students across the country. |
| وتشغل فييت نام 167 محطة أرضية للأرصاد الجوية و253 محطة هيدرولوجية ومئات المحطات المتخصصة الأخرى. | Viet Nam operates 167 meteorological surface stations, 253 hydrological stations and hundreds of other specialized stations. |
| إذا كانت قد إنقلبت، فإنها ستكون دمرت عشرات المباني الأخرى وقتلت عشرات الآلاف من الناس. | If they had toppled over, they would have destroyed dozens of other buildings and killed tens of thousands of people. |
| وتنضم فرح لنسيبة ومئات مستخدمي تويتر الآخرين للتذكير أن غزة كانت تحت الهجوم خلال العيد الماضي | Farah joins Nuseiba, and the hundreds of other Twitter users when noting how just last Eid, Gaza was still under attack |
| إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات | I have invested tens of millions of dollars. |
| فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن. | At dozens of places the dikes broke. |
| قتل أكثر من 150 Klansmen الأمريكيين من أصل أفريقي في مقاطعة في ولاية فلوريدا، ومئات آخرين في المقاطعات الأخرى. | Klansmen killed more than 150 African Americans in a county in Florida, and hundreds more in other counties. |
| فرأينا الناس يحتشدون في ميدان وينسيسلاس، ومئات الآلاف منهم يجلجلون بمفاتيحهم ويقرعون أجراسا يدوية وكأنهم يودعون الشيوعية لقد ولى زمانك . | We saw the people, assembled in Wenceslas Square, hundreds of thousands of them, jingling their keys and ringing hand bells in their good humored farewell to communism Your time is up. |
| الحكومة الموريتانية طرد عشرات الآلاف من الموريتانيين السود . | The Mauritanian Government expelled tens of thousands of black Mauritanians. |
| العملة الوطنية ووحدة القياس عشرات آلاف الجنيهات القبرصية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات. | Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests. |
| أصبح عشرات الآلاف بلا مأوى واضطروا للجوء لملاجئ مؤقتة. | As Israel forces bombs residential neighborhoods, tens of thousands have been made homeless and are forced to take refuge in makeshift shelters. |
| عشرات الآلاف من الرجال تم تجنيدهم في الجيش الياباني. | Tens of thousands of men were conscripted into Japan's military. |
| وأسفرت هذه الجهود عن إنتاج عشرات الآلاف من الأسلحة النووية. | The result produced tens of thousands of nuclear warheads. |
| تم خلال الأسابيع القليلة عشرات الاضطرابات الآلاف من الأشخاص قتلوا. | During the few weeks of unrest tens of thousands of people were killed. |
| كما تلقى عشرات الجوائز الكبرى والميداليات وتكريمات أخرى خلال حياته. | During his life he also received dozens of major awards, medals and other tributes. |
| وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف. | Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands. |
| ولكن الذي يمكن للجميع ملاحظته هو عدد لا يحصى من القتلى وعشرات المخطوفين ومئات من الذين يجبرون على الفرار من منازلهم كل يوم. | But what everyone can see are the countless people being killed, dozens kidnapped and hundreds forced to flee their homes everyday. |
| والآن يتلو عشرات الآلاف من طلاب هذه المدارس القرآن طيلة اليوم. | Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day. |
| وطال ب عشرات الآلاف من الرجال والنساء بوقف سياسية التمييز ضد الشيعة. | Tens of thousands of men and women demanded an end to the politics of discrimination against the Shia. |
| فقد الآلاف حياتهم منذ بدأ ذلك، وأصيب عشرات الآلاف وتم تشويههم. | Thousands of people have since lost their lives, and tens of thousands more have been injured and maimed. |
| حفل زفاف مجمع تم تنظيمه لأجل عشرات الأزواج في وسط أفغانستان. | Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan. |
| هذه ليست قصتي فقط، هي حالة مر فيها عشرات الآلاف غيري. | This is not just my story it s an experience that tens of thousands have been through. |
| كانت هناك تقارير عن أعمال قتل جماعي وسقوط عشرات القتلى المدنيين. | There were reports of mass killings and scores of civilian deaths. |
| مختصر القبض على غوما، المتمردون M23 تسبب عشرات الآلاف من اللاجئين. | The brief capture of Goma, by M23 rebels caused tens of thousands of refugees. |
| ويتراوح حجم مخاريط الرماد من عشرات المترات إلى مئات المترات الطولية. | Cinder cones range in size from tens to hundreds of meters tall. |
| كما يموت عشرات الآلاف كل يوم من أمراض يمكن الوقاية منها. | Only recently, we were confronted with a situation where in excess of 1 million people faced starvation in the Niger. |
| ولقد ضحى عشرات الملايين من الناس بأرواحهم في سبيل ذلك النصر. | Tens of millions of people gave their lives for that victory. |
| اذا، للتلخيص، الكهرباء الذكية يمكنها، عالميا ، إنقاذ آلالاف الأرواح، منع عشرات الآلاف من الجروح، وتقليل عشرات البلايين من الدولارات في دمار المنازل، كل عام، بينما تقلل بشدة إستهلاك الكهرباء عالميا . | So, to conclude, intelligent power can, globally, save thousands of lives, prevent tens of thousands of injuries, and eliminate tens of billions of dollars in property damage every single year, while significantly reducing global energy consumption. |
| نيروبي ـ منذ شهر سقطت كينيا فريسة لأعمال العنف المفاجئة التي اندلعت في أعقاب الانتخابات، والتي خلفت أكثر من ألف قتيل ومئات الآلاف من النازحين. | Nairobi A month ago, Kenya fell prey to a sudden burst of post electoral violence that has left over 1000 dead and hundreds of thousands displaced. |
| الإنسان هو وثائقي يحكي قصة الرحلة التي قام بها شاب إلى جبال الأنديز، ترافقه كاميرا واحدة فقط ومئات الأسئلة والرغبة العارمة باكتشاف أصل الكائنات البشرية. | HUMANO is a documentary film that tells the story of the journey of a young man into the mountains of the Andes, accompanied only by a camera, two hundred questions and the longing to discover the origins . |
| إنها واحدة من عشرات الآلاف من مشاريع المخدرات الناشئة في كولومبيا البريطانية | It's one of the tens of thousands of mom and pop grow ops in B.C. |
| فهم يتوقعون سنوات بل وحتى عشرات السنين من النمو البطيء في أوروبا. | They foresee years and even decades of slow growth in Europe. |
| وفي كل يوم يموت عشرات من الناس هناك في سعيهم إلى الكرامة. | Every day, scores of people there die in pursuit of dignity. |
| ولا تقتصر فقط على عشرات الآلاف من الأطنان بل الملايين من الأطنان. | It's not just tens of thousands of tons, but millions of tons. |
| أ صيبت صناعة البناء والتشييد بالشلل مع عشرات الآلاف من العاطلين عن العمل. | The construction industry was paralyzed with tens of thousands of laborers out of work. |
| ومن بين عشرات الملتقيات التي يمكن ذكرها على سبيل المثال الملتقيات التالية | The participation of Cuban scientists in international scientific meetings and other similar events, some of them multilateral, is systematically impeded by the denial of entry visas to the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : عشرات - عشرات - عشرات - ومئات من ملايين - أرقام عشرات - عشرات الفردية - عشرات الملايين - عشرات السؤال - عشرات تيرابايت - عشرات المرات - عشرات غيغابايت - المكان عشرات - عشرات فولت