ترجمة "عشرات من الناس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : عشرات - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : People Most Many Around Tens Dozens Dozen Tens Dozens

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا كانت قد إنقلبت، فإنها ستكون دمرت عشرات المباني الأخرى وقتلت عشرات الآلاف من الناس.
If they had toppled over, they would have destroyed dozens of other buildings and killed tens of thousands of people.
ولقد ضحى عشرات الملايين من الناس بأرواحهم في سبيل ذلك النصر.
Tens of millions of people gave their lives for that victory.
وفي كل يوم يموت عشرات من الناس هناك في سعيهم إلى الكرامة.
Every day, scores of people there die in pursuit of dignity.
وسيهلك على الفور عشرات، بل مئات، الألوف من الناس، وسيموت كثيرون غيرهم بسبب التعرض للإشعاع.
Tens, if not hundreds, of thousands of people would perish in an instant and many more would die of radiation exposure.
قابلت في عمان ودمشق واسطنبول وبيروت عشرات من الناس الذين يتملكهم خوف حقيقي متأصل من الملاحقة في بلدهم الأم.
In Amman, Damascus, Istanbul, and Beirut I met dozens of people who have a well founded fear of persecution in their home country.
ربما أكثر أهمية، عشرات الألوف من الناس شاركوا في برامج التأييد وبرامج الناشطين التي أنشأناها لتتحلق حول الأفلام.
Perhaps more importantly, tens of thousands of people joined the advocacy programs and the activism programs that we created to go around the movies.
وعلى غرار ما يفعل الناس في عشرات الدول في أرجاء العالم، يواصل البيلاروسيون الحزن والعطاء.
As people are doing in dozens of nations throughout the world, Belarusians are grieving and giving.
وهذا في الحقيقة فتح الباب لانتشار فكرة بشكل واسع للغاية عبر الإنترنت شارك فيها عشرات الآلاف من الناس، وت دعى فن الكابتشا
So this actually has given rise to a really big Internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called CAPTCHA art.
إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات
I have invested tens of millions of dollars.
٨ تتسب ب كوارث كالعواصف والفيضانات والبراكين والزلازل، كل عام، في هلاك الآلاف من الناس وفي إلحاق أضرار بالغة بالممتلكات في كامل أرجاء العالم، مشر دة عشرات الآلاف من الناس من بيوتهم ومدم رة موارد رزقهم.
Each year, disasters such as storms, floods, volcanoes and earthquakes, cause thousands of deaths and tremendous damage to property around the world, displacing tens of thousands of people from their homes and destroying their livelihoods.
فمثلا، البعض هنا يذكر هذا اليوم، يونيو 1958 تجريب الدفاع المدني الوطني حيث توجه عشرات الملايين من الناس في 78 مدينة تحت الأرض
For example, some here will remember this day, June 1958, the National Civil Defense Drill, where tens of millions of people in 78 cities went underground.
إنني أحضر إليكم رسالة من عشرات الألوف من الناس، في القرى والعشوائيات في المناطق النائية من البلاد، الذين حلوا مشاكلهم عبر عبقريتهم هم، بدون الحصول على مساعدة خارجية.
I bring to you a message from tens of thousands of people in the villages, in the slums, in the hinterland of the country who have solved problems through their own genius, without any outside help.
في هذا الخريف أدى أوباما من قبل أكثر من مرة أمام عشرات الملايين من الناس ــ في خطاب التنصيب الذي ألقاه في مؤتمر الحزب الديمقراطي، وفي المناظرة الأولى.
Twice this autumn, Obama had already performed before tens of millions of people in his acceptance speech at the Democratic convention and in the first debate.
عشرات المعتقلين في الساحة.
Dozens of detainees in the yard.
الحكومة الموريتانية طرد عشرات الآلاف من الموريتانيين السود .
The Mauritanian Government expelled tens of thousands of black Mauritanians.
وفي الأيام التي أعقبت ذلك، تجمع عشرات الآلاف من الناس في وسط مدينة تونس للاحتفال بنجاتهم من سنوات الركود وعدم اليقين الناجمة عن تفاقم خ ر ف الشيخوخة الذي أصاب بورقيبة.
In the days that followed, tens of thousands gathered in downtown Tunis to celebrate their deliverance from years of stagnation and uncertainty, caused by Bourguiba s worsening senility.
وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات.
Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
عشرات الآلاف من الرجال تم تجنيدهم في الجيش الياباني.
Tens of thousands of men were conscripted into Japan's military.
ولقد أضيف عشرات الملايين من الناس إلى مئات الملايين من البشر الذين يعيشون تحت خط الفقر، الأمر الذي يشكل تراجعا عن التقدم الذي أحرزه العالم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Tens of millions of people have been added to the hundreds of millions already below the poverty line, reversing progress toward attaining the world s Millennium Development Goals.
وأسفرت هذه الجهود عن إنتاج عشرات الآلاف من الأسلحة النووية.
The result produced tens of thousands of nuclear warheads.
تم خلال الأسابيع القليلة عشرات الاضطرابات الآلاف من الأشخاص قتلوا.
During the few weeks of unrest tens of thousands of people were killed.
من كان يتخيل قبل 25 يناير أن مئات الآلاف من المسيحيين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسلمين وأن مئات الآلاف من المسلمين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسيحيين كان هذا رائعا
Who would have imagined before the 25th, if I tell you that hundreds of thousands of Christians are going to pray and tens of thousands of Muslims are going to protect them, and then hundreds of thousands of Muslims are going to pray and tens of thousands of Christians are going to protect them this is amazing.
إنها واحدة من عشرات الآلاف من مشاريع المخدرات الناشئة في كولومبيا البريطانية
It's one of the tens of thousands of mom and pop grow ops in B.C.
ولا تقتصر فقط على عشرات الآلاف من الأطنان بل الملايين من الأطنان.
It's not just tens of thousands of tons, but millions of tons.
الآن هذا النظام المذهل ليس أنه فقط نجح في Everquest, لكن اليوم و بعد عقد من الزمن, كل لعبة فيديو تحوي هذا النوع من المهام تستخدم اصدارا من هذا النظام عشرات الملايين من الناس.
Now the staggering system, not just that this worked in EverQuest, but that today, a decade on, every single video game in the world with this kind of task uses a version of this system tens of millions of people.
نلاحظ مع الأسف، على الرغم من الجهود الدولية المبذولة، أن عدد ضحايا الإرهاب في الأيام الأخيرة شمل عشرات الناس في لندن وفي تركيا وفي الشرق الأوسط، بما في ذلك العراق.
We note with sadness that, despite the international efforts made, the victims of terrorism in recent days have included dozens of people in London, in Turkey and in the Middle East, including in Iraq.
والآن يتلو عشرات الآلاف من طلاب هذه المدارس القرآن طيلة اليوم.
Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day.
وطال ب عشرات الآلاف من الرجال والنساء بوقف سياسية التمييز ضد الشيعة.
Tens of thousands of men and women demanded an end to the politics of discrimination against the Shia.
مختصر القبض على غوما، المتمردون M23 تسبب عشرات الآلاف من اللاجئين.
The brief capture of Goma, by M23 rebels caused tens of thousands of refugees.
ويتراوح حجم مخاريط الرماد من عشرات المترات إلى مئات المترات الطولية.
Cinder cones range in size from tens to hundreds of meters tall.
كما يموت عشرات الآلاف كل يوم من أمراض يمكن الوقاية منها.
Only recently, we were confronted with a situation where in excess of 1 million people faced starvation in the Niger.
فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن.
At dozens of places the dikes broke.
اذا، للتلخيص، الكهرباء الذكية يمكنها، عالميا ، إنقاذ آلالاف الأرواح، منع عشرات الآلاف من الجروح، وتقليل عشرات البلايين من الدولارات في دمار المنازل، كل عام، بينما تقلل بشدة إستهلاك الكهرباء عالميا .
So, to conclude, intelligent power can, globally, save thousands of lives, prevent tens of thousands of injuries, and eliminate tens of billions of dollars in property damage every single year, while significantly reducing global energy consumption.
والواقع أن التاريخ، الأكثر خيالا من الحقيقة، يقدم لمادورو عشرات من الأمثلة الإضافية.
Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin? Given the bizarre circumstances of Stalin s own death, was he poisoned by his secret police chief, Lavrentiy Beria, or perhaps by his archenemy, Yugoslavia s Josip Broz Tito?
تذكر العديد من الشهادات المحلية عن عشرات الجثث المذبوحة من العنق في الشوارع.
Local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit.
فهم يتوقعون سنوات بل وحتى عشرات السنين من النمو البطيء في أوروبا.
They foresee years and even decades of slow growth in Europe.
أ صيبت صناعة البناء والتشييد بالشلل مع عشرات الآلاف من العاطلين عن العمل.
The construction industry was paralyzed with tens of thousands of laborers out of work.
العملة الوطنية ووحدة القياس عشرات آلاف الجنيهات القبرصية
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
ونحن يمكننا ان ننتج من ذلك ، صدقوني، عدة عشرات من الكيلوغرامات على أساس سنوي.
And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis.
ذلك أن عشرات المليارات من الدجاج الذي ينتج اليوم لا تخرج من حظائرها أبدا .
Tens of billions of chickens produced today never go outdoors.
وشارك في المؤتمر أكثر من 350 ممثلا عن منظمات غير حكومية من عشرات البلدان.
Over 350 representatives of non governmental organizations from dozens of countries participated in the Summit.
وفي الأيام التي أعقبت ذلك، تجمع عشرات الآلاف من الناس في وسط مدينة تونس للاحتفال بنجاتهم من سنوات الركود وعدم اليقين الناجمة عن تفاقم خ ر ف الشيخوخة الذي أصاب بورقيبة. وكان بن علي، الرئيس الجديد، بطلا في نظر أغلب الناس في السنوات الأولى من حكمه، وكان جديرا بهذه الصفة حقا.
In the days that followed, tens of thousands gathered in downtown Tunis to celebrate their deliverance from years of stagnation and uncertainty, caused by Bourguiba s worsening senility. Ben Ali, the new president, was a hero to most and, in the first years of his rule, deservedly so.
ولكن هذا لا يشكل سوى جزءا ضئيلا من عشرات الملايين التي يمكن تتبعها.
But this is just the tip of the iceberg of the tens of millions that can be tracked.
ومنذ ذلك الوقت تضخمت أعداد احتجاجات الشوارع من عشرات الآلاف إلى مئات الآلاف.
The number of street protesters has since swelled from five digits to six.
ولدينا اقتصاد كبير جدا، يقدم عشرات البلايين من الدولارات في شكل مساعدات إضافية.
As we have a very large economy, that involves tens of billions of dollars in additional assistance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عشرات من - عشرات من - عشرات - عشرات - عشرات - عشرات من السنتات - مجموعة من عشرات - عشرات من ساعات - عشرات من الدقائق - مجموعة من عشرات - واحد من عشرات - من الناس - أرقام عشرات