ترجمة "عزيزي حضره الرئيس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عزيزي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عزيزي، | Dear |
| عزيزي السيد أولميرت، | Dear Mr. Olmert, |
| عزيزي عضو الكونجرس | Dear Member of Congress |
| عزيزي السيد شيمسكي، | Dear Mr. Schiemsky, |
| آه، شكرا يا عزيزي. | Ah, thank you, my dear. |
| بكل سرور, يا عزيزي. | With pleasure, my dear. |
| اذهب للنوم يا عزيزي. | Go to sleep, sweetheart. |
| حضره مدير المشاريع. | Attended by Project Manager. |
| مؤتمر الأمم المتحدة للألفية بكيوتو (كيوتو، اليابان، 4 آب أغسطس 2000) حضره ساتويو أونو (الرئيس) لمناقشة اتجاهات المجتمع الدولي والأمم المتحدة. | UN Millennium Kyoto Conference (Kyoto, Japan, 4 August 2000) Attended by Satoyo Ono (President) to discuss trends of international society and the United Nations. |
| عزيزي العالم، تصدى لأميركا من فضلك | Dear World, Please Confront America |
| حضره ممثل واحد عن الرابطة. | Attendance by a representative of the American Association of Jurists. |
| حضره مندوب واحد من الرابطة. | Attendance by a delegate of the American Association of Jurists. |
| عزيزي طبيب الاسنان اصبعك المطاطي في فمي... | Oh beloved dentist Your rubber fingers in my mouth ... |
| من 1980. عزيزي السيد مانكووف. تاكيد ا للاتفاق | From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur |
| هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| سيدة سأكون مستعدة في دقيقة واحدة فقط، عزيزي. | Lady I'll be ready in just a minute, darling. |
| المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة في مجال التعمير إلى أفغانستان (طوكيو 21 22 كانون الثاني يناير 2002 استضافته الحكومة اليابانية) حضره ساتويو أونو (الرئيس) وأوسامو أونو (نائب الرئيس) للتحاور مع وزراء الحكومة المؤقتة الأفغانية. | International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan (Tokyo 21 22 January 2002 hosted by Japanese government) Attended by Satoyo Ono (President) and Osamu Ono (Vice President) to have dialogue with cabinet members of Afghan interim government. |
| وقد حضره نحو 700 خبير من 82 بلدا. | It was attended by about 700 experts from 82 countries. |
| الخطأ يا عزيزي بروتوس ليس في نجومنا ولا في أنفسنا. | The fault, dear Brutus, is neither in our stars nor in ourselves. |
| السيد ريفاس و (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، عزيزي كريس في هذا الوقت الذي تتولى هولندا فيه رئاسة مؤتمرنا أتمنى لك النجاح الكامل الذي تستحقه في العمل الذي شرعت به. | Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) Mr. President, Dear Chris at this time when the Netherlands is taking over the presidency of our Conference I would like to wish you all the success that you deserve in the work that you are engaged in. |
| وللترويج للألبوم قدموا في 1995 حفلا في فيينا بالنمسا حضره 250.000 شخص. | In 1995, to promote the album, they played a concert to a Vienna audience of 250,000. |
| أكتب للتاريخ لنتذكر بو عزيزي فتيل الثورة التونسية التي كانت أول الغيث وبداية الأمل | I am writing for the sake of history, so we remember Bouazizi, fuse of the Tunisian revolution, who was the first drop of rain and the beginning of hope |
| كما تحصلو على فرصة نادرة للغناء في الصين في حفل حضره 20.000 شخص. | They played in Beijing, China in front of 20,000 people. |
| 60 وفي آب أغسطس 1956 ع قد مؤتمر في لندن حضره ممثلو 22 دولة. | In August 1956 a conference was held in London, attended by representatives of 22 States. |
| كما حضره عدد من المراقبين من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. | A number of observers from Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations also attended. |
| عزيزي المواطن_الواعي لا تنشر أي وثائق قد تكون مزورة تساعد أعداء الوطن في تحقيق غاياتهم. | Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals |
| أيدن أبرجيل لا يا عزيزي إنه معجب بك أنت لذلك فإنك أنت من التقط هذه الصورة | As for Abergil, like I said earlier, life is long and there s hope she ll feel differently in years to come I d strongly suggest you watch To see if I m smiling before you wish her ill. Meanwhile, at The Young Diplomat, Israeli blogger Ilan Ben Zion supports this notion that maybe Eden Abergil is just a young, inmpressionable, and yes, insensitive and senseless child in the post O Aberjil Saint of Silly |
| منتدى المنظمات غير الحكومية التابع للجمعية العالمية للشيخوخة (4 9نيسان أبريل، مدريد، إسبانيا حضره ممثلان). | The World Assembly on Ageing NGO Forum (April 4 9, Madrid, Spain attended by two representatives. |
| ردت الامرأة بسهولة الأحمر يا عزيزي، ومعززا بقليل من الأرجواني، وبالطبع قليل من الأزرق ليبرز لون عينيها . | Red, dear, accented with a touch of purple. And, of course, blue to highlight her eyes. The woman replied easily. |
| الخطأ يا عزيزي بروتوس ليس في نجومنا ولا في أنفسنا. فبفضل العولمة يكمن الخطأ في تصرفات شركائنا التجاريين! | The fault, dear Brutus, is neither in our stars nor in ourselves. Thanks to globalization, it lies in our trade partners! |
| عزيزي مصطفى، نظرا لهذا الوقت فإني خائفة لتقديم أية وعود، فلقد تعلمنا ألا نعد بما هو أكبر منا. | Dear Mustafa, for the time being I m afraid to make promises, as we have learned not to make promises bigger than us. |
| عزيزي المواطن إن حكومتك أصبحت في ستين داهيه ، ونتمنى منك كعادتك أن تكون حمارا مطيعا ، ولا تنشر غسيلنا . | Dear Citizen, Your government is in deep trouble and expects you, as usual, to be an obedient donkey and not spread its dirty laundry. |
| مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (26 آب أغسطس 4 أيلول سبتمبر، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا حضره أربعة ممثلين) | World Summit on Sustainable Development (August 26 Sept. 4, Johannesburg, South Africa attended by four representatives Participation Ms. Simonsson presented her film El Canto del Agua on water economy in the south of Spain. |
| وكان قد تم مناقشة هذه الأنظمة في اجتماع عام حضره جميع الطلاب، في 15 كانون الثاني يناير 1998. | This regulation was discussed at a general meeting of all students on 15 January 1998. |
| عزيزي الإعلام التريندادي إن الزلزال الهاييتي هو من دون استثناء أكبر وأعظم قصة كاريبية في هذه اللحظة وحتى عامنا هذا. | Dear Trinidadian media the Haitian earthquake is the biggest and most important Caribbean story, bar none, of the moment and the year to date. |
| وقد أشعل بو عزيزي النار في نفسه في 17 من ديسمبر كانون الأول ولقي حتفه 4 من يناير كانون الثاني. | Bouazizi set himself on fire on December 17 and died on January 4. |
| لاقى الفيلم استقبال ا جيد ا فقد حضره ما يقرب من مليون شخص، أكثر من أي فيلم أفريقي في التاريخ الفرنسي. | The film has been well received in France, where it has been seen by nearly a million viewers, more than any other African film in France's history. |
| الاجتماع الرابع للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (27 أيار مايو 7 حزيران يونيه، بالي، إندونيسيا، حضره ثلاثة ممثلين) | Prepcom IV of the World Summit on Sustainable Development (May 27 June 7, Bali, Indonesia attended by three representatives. |
| اذا ما استعملتها عند المضاجعة محاولة ان تكوني صحيحة سياسيا عزيزي هل يمكنك ان تداعب مهبلي فأنت تقتلين الفعل في ذلك الوقت. | If you use it during sex, trying to be politically correct, Darling, would you stroke my vagina, you kill the act right there. |
| عزيزي المواطن_الواعي تجنب الدخول إلى أي موقع بغرض الحصول على وثائق أو معلومات مسربة قد تكون غير صحيحة، بقصد الإضرار بأمن الوطن. | Dear informed citizen Avoid access to any site in order to obtain documents or leaked information that may be incorrect for the purpose of harming homeland security. |
| وبالإضافة إلى ذلك، حضره ممثلان لوحدة الدعم التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بوصفهما مراقبين. | In addition, two representatives of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) GHG inventory technical support unit attended the meeting as observers. |
| وانطلاقا من هذه الروح، اخت تم الاجتماع، الذي حضره العديد من رؤساء الدول والحكومات، بمناشدة لإعلان 31 آب أغسطس يوما دوليا للحرية والتضامن. | In that spirit, the anniversary celebrations attended by numerous heads of State and Government concluded with the appeal to make 31 August the World Day of Freedom and Solidarity. |
| 9 ونظمت وزارة الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك في اليابان المؤتمر العالمي لبحوث الأرز في طوكيو وتسوكوبا الذي حضره حوالي 200 1 مشارك. | The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan organized the World Rice Research Conference in Tokyo and Tsukuba with the participation of about 1,200 participants. |
| مروان الروقي، يشرح الأسباب الكامنة وراء اختيار المقبرة كموقع للتصوير عزيزي المواطن من اجل رفاهيتك اخترنا لك سكن بعيد عن الازعاج وقريب من الاخره ! ma8barah | MarwanAlrouqi describes the logic behind the location Dear Saudi citizen, for your convince we picked you a residence that is far away from the noise and close to your resting place! |
| بدلا من ان تصف زوجها انه عبارة عن امعاء تنمو او تقترح عليه ان يذهب الى الركض يمكنها ان تقول واو,عزيزي, شكرا لخروجك لتجعلني أكثر ن حفا . | Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner. |
عمليات البحث ذات الصلة : عزيزي الرئيس - عزيزي عزيزي - اجتماع حضره - عزيزي - عزيزي - عزيزي - عزيزي - عزيزي الضيف - عزيزي المحرر - عزيزي بيتر - تحياتي عزيزي - اسف عزيزي - عزيزي المدرس