ترجمة "اجتماع حضره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان قد تم مناقشة هذه الأنظمة في اجتماع عام حضره جميع الطلاب، في 15 كانون الثاني يناير 1998. | This regulation was discussed at a general meeting of all students on 15 January 1998. |
| حضره مدير المشاريع. | Attended by Project Manager. |
| حضره ممثل واحد عن الرابطة. | Attendance by a representative of the American Association of Jurists. |
| حضره مندوب واحد من الرابطة. | Attendance by a delegate of the American Association of Jurists. |
| عقدت حماس اجتماع حاشد في غزة حضره المئات بالإضافة لممثلها الرسمي صلاح البردويل الذي تناولهم بالقول للمرة الألف ارفعوا أيديكم عن شعبنا، تلك الأيادي التي ذ بحت وق تلت وجو عت . | Hamas held a rally in Gaza attended by hundreds with senior Hamas official Salah Al Bardawil addressing them by saying for the thousandth time hands off the Yarmouk camp, hands off our people, hands off the slaughtered, killed and starved. |
| وقد حضره نحو 700 خبير من 82 بلدا. | It was attended by about 700 experts from 82 countries. |
| وللترويج للألبوم قدموا في 1995 حفلا في فيينا بالنمسا حضره 250.000 شخص. | In 1995, to promote the album, they played a concert to a Vienna audience of 250,000. |
| كما تحصلو على فرصة نادرة للغناء في الصين في حفل حضره 20.000 شخص. | They played in Beijing, China in front of 20,000 people. |
| 60 وفي آب أغسطس 1956 ع قد مؤتمر في لندن حضره ممثلو 22 دولة. | In August 1956 a conference was held in London, attended by representatives of 22 States. |
| كما حضره عدد من المراقبين من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. | A number of observers from Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations also attended. |
| منتدى المنظمات غير الحكومية التابع للجمعية العالمية للشيخوخة (4 9نيسان أبريل، مدريد، إسبانيا حضره ممثلان). | The World Assembly on Ageing NGO Forum (April 4 9, Madrid, Spain attended by two representatives. |
| ولا أدل على ذلك كما قال ووكر من اجتماع الثامن عشر من ديسمبر كانون الأول، الذي أسفر عن اتفاق كوبنهاجن المتواضع ـ وهو الاجتماع الذي تم تحت قيادة الولايات المتحدة والصين، والذي حضره زعماء الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا، ولكن لم ت دع لحضوره أي دولة أوروبية. | A seminal image, according to Walker, was the meeting on December 18, 2009, that brokered the modest Copenhagen Accord a meeting led by the US and the Chinese, who invited the leaders of India, Brazil, and South Africa, but no Europeans. |
| فقد عقدت مثلا شبكة مصر للاتفاق العالمي سلسلة من الحلقات الدراسية بشأن التنفيذ، في حين ساعدت جمعية الهند للاتفاق العالمي على عقد اجتماع إقليمي للاتفاق العالمي في جنوب آسيا لمدة يومين في جامشدبور، حضره أكثر من 200 مشترك وركز على قضية الأعمال التجارية والفقر. | For example, the Global Compact Egypt network held a series of seminars on implementation, while the Global Compact Society India helped convene a two day Global Compact Regional Conclave in South Asia in Jamshedpur, which drew more than 200 participants and focused on the issue of business and poverty. |
| مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (26 آب أغسطس 4 أيلول سبتمبر، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا حضره أربعة ممثلين) | World Summit on Sustainable Development (August 26 Sept. 4, Johannesburg, South Africa attended by four representatives Participation Ms. Simonsson presented her film El Canto del Agua on water economy in the south of Spain. |
| لاقى الفيلم استقبال ا جيد ا فقد حضره ما يقرب من مليون شخص، أكثر من أي فيلم أفريقي في التاريخ الفرنسي. | The film has been well received in France, where it has been seen by nearly a million viewers, more than any other African film in France's history. |
| الاجتماع الرابع للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (27 أيار مايو 7 حزيران يونيه، بالي، إندونيسيا، حضره ثلاثة ممثلين) | Prepcom IV of the World Summit on Sustainable Development (May 27 June 7, Bali, Indonesia attended by three representatives. |
| حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| مؤتمر الأمم المتحدة للألفية بكيوتو (كيوتو، اليابان، 4 آب أغسطس 2000) حضره ساتويو أونو (الرئيس) لمناقشة اتجاهات المجتمع الدولي والأمم المتحدة. | UN Millennium Kyoto Conference (Kyoto, Japan, 4 August 2000) Attended by Satoyo Ono (President) to discuss trends of international society and the United Nations. |
| وبالإضافة إلى ذلك، حضره ممثلان لوحدة الدعم التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بوصفهما مراقبين. | In addition, two representatives of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) GHG inventory technical support unit attended the meeting as observers. |
| أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي | Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? |
| 99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. | In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. |
| وانطلاقا من هذه الروح، اخت تم الاجتماع، الذي حضره العديد من رؤساء الدول والحكومات، بمناشدة لإعلان 31 آب أغسطس يوما دوليا للحرية والتضامن. | In that spirit, the anniversary celebrations attended by numerous heads of State and Government concluded with the appeal to make 31 August the World Day of Freedom and Solidarity. |
| 9 ونظمت وزارة الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك في اليابان المؤتمر العالمي لبحوث الأرز في طوكيو وتسوكوبا الذي حضره حوالي 200 1 مشارك. | The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan organized the World Rice Research Conference in Tokyo and Tsukuba with the participation of about 1,200 participants. |
| هذا اجتماع مهم. | This is a very important meeting. |
| غدا سي عقد اجتماع. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| اجتماع الدول الأطراف | Meeting of States Parties |
| عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| مقرر اجتماع الأطراف. | Meeting of the Parties decision. |
| اجتماع الخبراء القانونيين | Meeting of Legal Advisers |
| إنها في اجتماع الآن. | She's at a meeting. |
| حضر سامي اجتماع أعمال. | Sami attended a business meeting. |
| حضر سامي اجتماع الأعمال. | Sami attended the business meeting. |
| ثالثا اجتماع الدول الأطراف | III. Meeting of States Parties |
| آخر اجتماع شمل للكذابين | The Liars Last Reunion |
| إن اجتماع الدول الأطراف، | The Meeting of States Parties, |
| ألف انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| تمديد فترة اجتماع اللجنة | Extension of the Committee's meeting time |
| 00 19 اجتماع المتحدثين | 19 00 Speakers meeting |
| تنظيم اجتماع الدول الأطراف | Organization of the Meeting of States Parties |
| أعمال اجتماع الدول الأطراف | Work of the Meeting of States Parties |
| اختتام اجتماع الدول الأطراف | Conclusion of the Meeting of States Parties |
| اجتماع المائدة المستديرة 3 | Round table 3 |
| اجتماع الخبراء العسكريين والفنيين | By the Chairperson of the Meetings of the Military and Technical Experts |
| 3 اجتماع الخبراء التقنيين | Meeting of technical experts |