ترجمة "عزيزي المدرس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عزيزي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المدرس ارمهما
Teacher Drop. Class Whoa!
عزيزي،
Dear
المدرس عند المدير.
The teacher is with the school principal.
وافق المدرس على خطته.
The teacher approved his plan.
المدرس الجديد في الفصل.
The new teacher is in the class.
أحضر إلى المدرس بالحافلة.
I come to school by bus.
عزيزي السيد أولميرت،
Dear Mr. Olmert,
عزيزي عضو الكونجرس
Dear Member of Congress
عزيزي السيد شيمسكي،
Dear Mr. Schiemsky,
المدرس اذا ضع كرة اسفنجية
Teacher So put sponge ball ...
آه، شكرا يا عزيزي.
Ah, thank you, my dear.
بكل سرور, يا عزيزي.
With pleasure, my dear.
اذهب للنوم يا عزيزي.
Go to sleep, sweetheart.
المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه
Student 2 What did you get? What did you get?
كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.
The teacher had to evaluate all the students.
عزيزي العالم، تصدى لأميركا من فضلك
Dear World, Please Confront America
عزيزي طبيب الاسنان اصبعك المطاطي في فمي...
Oh beloved dentist Your rubber fingers in my mouth ...
من 1980. عزيزي السيد مانكووف. تاكيد ا للاتفاق
From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur
المدرس لا تعر اهتماما لاي شيء يحدث من حولك
Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing.
هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي.
Would you mind taking the insects? Thank you darling.
سيدة سأكون مستعدة في دقيقة واحدة فقط، عزيزي.
Lady I'll be ready in just a minute, darling.
فلنعلن أن المدرس سيقول أحتاج ل 12 معلما للخمسة أسابيع القادمة
Let's just put out the word. A teacher will say, I need 12 tutors for the next five Sundays.
الخطأ يا عزيزي بروتوس ليس في نجومنا ولا في أنفسنا.
The fault, dear Brutus, is neither in our stars nor in ourselves.
وقد يلزم المدرس تنفيذ بعض أجزاء المهمة التي لا يستطيع الطالب بعد القيام بها.
The teacher may have to execute parts of the task that the student is not yet able to do.
أكتب للتاريخ لنتذكر بو عزيزي فتيل الثورة التونسية التي كانت أول الغيث وبداية الأمل
I am writing for the sake of history, so we remember Bouazizi, fuse of the Tunisian revolution, who was the first drop of rain and the beginning of hope
لا أتذكر عما كان يتحدث المدرس وقتها ولكني أتذكره يقول وطبعا , جميعنا يعرف بأن لبنان تحتله أسرائيل.
I don't remember what the teacher was talking about but I remember him saying And Of course, We all know that Lebanon is being occupied now by Israel... .
مدونة ملاحظات المدرس الممحارب (مدونة إنجليزية ترجمت مقتطفات من مدونة عبدالمحمد ) كتبت عن أول تجربة للمدرس بالمدرسة
Notes of a teacher as soldier blog (an English blog that translated some of Abdul Mohammad's posts) writes about the first experience of the teacher with this school
عزيزي المواطن_الواعي لا تنشر أي وثائق قد تكون مزورة تساعد أعداء الوطن في تحقيق غاياتهم.
Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals
وكان يتوجب عليه ايضا كما والدته الذهاب الى المدرسة للحصول على المعلومات والتي كانت مخزنة في دماغ المدرس .. كما لو انه ذاكرة متنقلة ويتوجب الحصول على المعلومات منها وهكذا كان تتتناقل المعلومات من رأس المدرس الى الطالب .. لكي يستخدمها في العالم المحيط به
And he again had to travel to the school to get the information from the teacher, stored it in the only portable memory he has, which is inside his own head, and take it with him, because that is how information was being transported from teacher to student and then used in the world.
وتكمن مسؤولية المدرس أثناء إجراء تمارين الاستقصاء في دعم الطلاب أثناء التعلم ومساعدتهم (Bell et al., 769 770).
The teacher's responsibility during inquiry exercises is to support and facilitate student learning (Bell et al., 769 770).
أيدن أبرجيل لا يا عزيزي إنه معجب بك أنت لذلك فإنك أنت من التقط هذه الصورة
As for Abergil, like I said earlier, life is long and there s hope she ll feel differently in years to come I d strongly suggest you watch To see if I m smiling before you wish her ill. Meanwhile, at The Young Diplomat, Israeli blogger Ilan Ben Zion supports this notion that maybe Eden Abergil is just a young, inmpressionable, and yes, insensitive and senseless child in the post O Aberjil Saint of Silly
فهم مازالوا محصورون بالقواعد والمبادىء العامة الخيرة ان المدرس ملزم تجاه الناظر والقاضي تجاه محكمة الاستئناف والرئيس تجاه المصوتين
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
ردت الامرأة بسهولة الأحمر يا عزيزي، ومعززا بقليل من الأرجواني، وبالطبع قليل من الأزرق ليبرز لون عينيها .
Red, dear, accented with a touch of purple. And, of course, blue to highlight her eyes. The woman replied easily.
الخطأ يا عزيزي بروتوس ليس في نجومنا ولا في أنفسنا. فبفضل العولمة يكمن الخطأ في تصرفات شركائنا التجاريين!
The fault, dear Brutus, is neither in our stars nor in ourselves. Thanks to globalization, it lies in our trade partners!
عزيزي مصطفى، نظرا لهذا الوقت فإني خائفة لتقديم أية وعود، فلقد تعلمنا ألا نعد بما هو أكبر منا.
Dear Mustafa, for the time being I m afraid to make promises, as we have learned not to make promises bigger than us.
عزيزي المواطن إن حكومتك أصبحت في ستين داهيه ، ونتمنى منك كعادتك أن تكون حمارا مطيعا ، ولا تنشر غسيلنا .
Dear Citizen, Your government is in deep trouble and expects you, as usual, to be an obedient donkey and not spread its dirty laundry.
ولم تقدم صاحبة البلاغ أية معلومات لتبرير اتهامها الخطير الذي وجهته إلى المدرس، وهو ما كان سيلغي الأساس المبدئي المقدم لاستبعادها.
The author has not supplied any information to justify her serious accusation against the teacher which would nullify the initial ground given for her expulsion.
عزيزي الإعلام التريندادي إن الزلزال الهاييتي هو من دون استثناء أكبر وأعظم قصة كاريبية في هذه اللحظة وحتى عامنا هذا.
Dear Trinidadian media the Haitian earthquake is the biggest and most important Caribbean story, bar none, of the moment and the year to date.
وقد أشعل بو عزيزي النار في نفسه في 17 من ديسمبر كانون الأول ولقي حتفه 4 من يناير كانون الثاني.
Bouazizi set himself on fire on December 17 and died on January 4.
اذا ما استعملتها عند المضاجعة محاولة ان تكوني صحيحة سياسيا عزيزي هل يمكنك ان تداعب مهبلي فأنت تقتلين الفعل في ذلك الوقت.
If you use it during sex, trying to be politically correct, Darling, would you stroke my vagina, you kill the act right there.
عزيزي المواطن_الواعي تجنب الدخول إلى أي موقع بغرض الحصول على وثائق أو معلومات مسربة قد تكون غير صحيحة، بقصد الإضرار بأمن الوطن.
Dear informed citizen Avoid access to any site in order to obtain documents or leaked information that may be incorrect for the purpose of harming homeland security.
مروان الروقي، يشرح الأسباب الكامنة وراء اختيار المقبرة كموقع للتصوير عزيزي المواطن من اجل رفاهيتك اخترنا لك سكن بعيد عن الازعاج وقريب من الاخره ! ma8barah
MarwanAlrouqi describes the logic behind the location Dear Saudi citizen, for your convince we picked you a residence that is far away from the noise and close to your resting place!
و لكن وفقا لمؤرخ العلم العظيم الذي ربما تعرفونه، بيتر جاليسون المدرس في هارفرد ما جلبته النانوتكنولوجي تحديدا و فيزياء الكم للمصممين فقد جددت الإهتمام و شغف التصميم
But according to a really great science historian you might know, Peter Galison he teaches at Harvard what nanotechnology in particular and quantum physics have brought to designers is this renewed interest, this real passion for design.
لم أبكي بسبب فكرة الإحتلال, ولم أبكي بسبب ماقاله المدرس عن إحتلال التراب اللبناني بأكمله وأنه كان مخطئ, بكيت بسبب شعوري ولأول مرة بأني غريبة, أقلية أو دخيلة!
I didn't cry because of the occupation thing, I didn't cry because the teacher said that the whole Lebanese soil was occupied and that he was wrong, I did because it was the first time I felt like a stranger, a minority or an intruder!
بدلا من ان تصف زوجها انه عبارة عن امعاء تنمو او تقترح عليه ان يذهب الى الركض يمكنها ان تقول واو,عزيزي, شكرا لخروجك لتجعلني أكثر ن حفا .
Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عزيزي عزيزي - المدرس المسؤول - تعليم المدرس - طاولة المدرس - عزيزي - عزيزي - عزيزي - عزيزي - عزيزي الضيف - عزيزي المحرر - عزيزي بيتر - تحياتي عزيزي - عزيزي الرئيس