ترجمة "عزله من منصبه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : عزله من منصبه - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : منصبه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقام المسؤولون الدوليون بالحد من تعاملاتهم معه، إلا أن الممثل السامي قرر عزله من منصبه في نهاية آذار مارس.
International officials limited their dealings with him, but the High Representative decided to remove him from office at the end of March.
عزله من القيادة
Wrest his command from him?
وحالما تم عزله من منصبه ، الرجل الجديد الذي تولى من بعده أساسا إعادة كل شيء إلى الشركات الدولية الكبرى ، بما في ذلك الفاكهة المتحدة.
And as soon as he was removed from office, the new guy that took over after him basically reinstated everything to the big international corporations, including United Fruit.
تم عزله عن فرقته
Cut off from his unit.
أحمد بن زكي يماني (1930 )، وزير البترول والثروة المعدنية السعودي سابقا من عام 1962 إلى 1986 إلى أن تم عزله من منصبه في عهد الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود.
Ahmed Zaki Yamani ( born 30 June 1930) is a Saudi Arabian politician who was Minister of Oil (Petroleum) and Mineral Resources from 1962 to 1986, and a minister in OPEC for 25 years.
منصبه
His job.
اطلاق الرصاص عليه في عزله وتحطيم كل ما الأنسجة المريضة.
Shoot it into him and destroy all that diseased tissue.
المدينة بأكملها، أقيل من منصبه.
The entire city, was sacked.
وبقي في السلطة حتى عام 1976، عندما تم عزله من قبل الحكومة عسكري آخر.
He remained in power until 1976, when he was removed by another military government.
كانت محمية من قبل عزله ، وحده من هذا النوع رئيسه الخاصة بها ، على اتصال وثيق مع
He was protected by his isolation, alone of his own superior kind, in close touch with
أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.
I am certain that he will quit his job.
استقال سامي من منصبه في العيادة.
Sami resigned from his position at the clinic.
لذلك لابد أن أقيله من منصبه
Therefore, I have removed him from his post.
فمن ناحية، ساعد افتتان ساركوزي بالأثرياء في عزله عن الرجل الفرنسي العادي.
On the one hand, Sarkozy s fascination with rich people has helped isolate him from the average Frenchman.
من الناحية النظرية، تعمل الاتفاقية الاتحادية أيضا كأداة من الضوابط والتوازنات بناء على طلب من أغلبية الثلثين في المجلس الوطني، قد عزل الرئيس أمام المحكمة الدستورية، أو بناء على طلب من أغلبية الثلثين في المجلس الوطني اتخاذ قرار بشأن الاستفتاء أن يكون الرئيس عزله من منصبه.
In theory, the Federal Assembly also functions as an instrument of checks and balances upon request by a two thirds majority of the National Council, it may impeach the president before the Constitutional Court, or upon request by a two thirds majority in the National Council decide on a referendum to have the president removed from office.
نائب الرئيس (بحكم منصبه)
Vice President ex officio
وهو اليوم خارج منصبه.
He's out of office today.
وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011.
He resigned from his post in November 2011.
وتولى بانخفاض حجم الثقيلة براون من منصبه الرفوف.
He took down a heavy brown volume from his shelves.
بعد سبعة عشر شهرا من عزله في انقلاب عسكري، عاد ثاكسين شيناواترا رئيس وزراء تايلاند السابق إلى بانكوك.
Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has returned to Bangkok 17 months after being deposed in a military coup.
وكان شيل والكيميائيين الآخرين على علم بأن ثاني أكسيد المنجنيز يحتوي على عنصر جديد، لكنهم لم يتمكنوا من عزله.
Scheele and other chemists were aware that manganese dioxide contained a new element, but they were not able to isolate it.
وانتهزت المعارضة فرصة قرار المحكمة وطالبتأوباسانجو بالاستقالة من منصبه.
The opposition seized on the ruling and called on Obasanjo to resign.
بدوره من منصبه لجنازة سوداء لدينا أجراس حزن الصكوك
Turn from their office to black funeral Our instruments to melancholy bells
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
He lost his money he lost his power.
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
What does he have to say all these years later?
وكالة الأنباء الرسمية تسين هوا أصدرت بيانين إقالة وانج من منصبه وإقالة بو تشيلاي من منصبه أمين للحزب في تشونقن وتعيين تسانج ديجيانج مكانه.
Official news agency Xinhua makes a double announcement Wang has been removed from his position and Bo Xilai has been replaced as Chonqing Party Chief by Zhang Dejiang.
ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس.
Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.
وأنا حاليا أتقدم بالتماس لمجلس المحافظين لإقالة ديمون من منصبه.
I am currently petitioning the Board of Governors to remove Dimon from this position.
بريفال تولى منصبه في مايو 2006.
Préval took office in May 2006.
عضو بحكــم منصبه نبيل العربي )مصر(
Ex officio Nabil A. Elaraby (Egypt) D. Agenda
عضو بحكــم منصبه نبيل العربي )مصر(
Ex officio Nabil A. Elaraby (Egypt)
ويشغل الرئيس منصبه لمدة خمس سنوات.
The President could serve for up to five years.
ولكن المطالبة الأميركية بتنحي الأسد أو عزله من السلطة لم تكن مفيدة بل إنها أدت إلى تهميش الولايات المتحدة أكثر من تهميش الأسد.
But the US demand that Assad step down or be removed from power has not been helpful indeed, it has marginalized the US more than it has Assad.
وتجريده من منصبه يهدم دعامة رئيسية من دعائم الديمقراطية ويشكل سابقة خطيرة.
To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
وأبلغ الخبراء والمراقبين بأن روبيرتو بورخيس مارتينـز قدم استقالته من منصبه.
He informed the experts and observers that Roberto Borges Martins had communicated his resignation from his appointment.
3 واستقال السيد لوبرز من منصبه في 20 شباط فبراير 2005.
Mr. Lubbers resigned on 20 February 2005.
يمكن معالجة ماوهيني أهداف متعددة على بعد 100 متر من منصبه
Mawhinney can tackle multiple targets within 100 meters of his position
توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007.
He took office on 24 February 2007.
وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه.
A year later, the Al Maliki I Government took office.
تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه.
He has my most sincere wish for every success in his office.
قال باراك أوباما قبل تقلده مهام منصبه،
Barack Obama said, before he was inaugurated,
أعتقد أن الفتره القادمه سوف تشهد مدابح إعلاميه وحجب للمدونات ومحاكمة نشطاء , ومن لم يستطيعوا عزله سيشوهون سمعته
I believe that in the upcoming period we will experience the slaughtering of media outlets, censoring of blogs, trials for activists, and those who cannot be stopped will be defamed.
(أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004.
a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004.
بعد الثورة المصرية عام 2011، أجبر حسني مبارك، الذي شغل المنصب اعتبارا من 14 أكتوبر 1981 حتى 11 فبراير 2011، على اعزل من منصبه عقب مطالبات شعبية بإعفائه من منصبه.
Following the 2011 Egyptian revolution, Hosni Mubarak, who held office from 14 October 1981 until 11 February 2011, was forced to resign following calls for his removal from office.
في عام 1914، قدم استقالته منصبه في الخزانة، كما تنحى عن منصبه عضوا في البرلمان، ترك بآسيكيفي الحياة العامة ومنصبه.
In 1914, after resigning his position at the Treasury, and also standing down as a member of Parliament, Paasikivi left public life and office.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عزله - عزله - منصبه - سحب من منصبه - الاستقالة من منصبه - الاستقالة من منصبه - استقال من منصبه - سلسلة من منصبه - يقال من منصبه - الاستقالة من منصبه - إزالة من منصبه - اجازة من منصبه - استقالة من منصبه