ترجمة "عرض المنتجات الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأساسية - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) عرض ومناقشة ورقة المعلومات الأساسية
(a) Presentation and discussion of the background paper
ففي عام 1990 أوضح براهالاد وهامل، في مقالهما بعنوان، الكفاءات الأساسية للمؤسسة، أن الكفاءات الأساسية تؤدي إلى تطوير المنتجات الأساسية التي يمكن استخدامها كذلك لبناء العديد من المنتجات للمستخدمين النهائيين.
In an article from 1990 titled The Core Competence of the Corporation , Prahalad and Hamel illustrate that core competencies lead to the development of core products which further can be used to build many products for end users.
ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية.
The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
وفيما يلي عرض للوحدات الأساسية لإدارة مضامين المؤسسة
The core modules of ECM are as follows
(ب) عرض المنتجات المحددة أو توزيعها في السوق بدون بيان مطابقة أو شهادة مطابقة أو دون تمييز المنتجات المحددة بعلامة مطابقة، أو عرض منتج ما في السوق بطريقة غير قانونية
has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure.
على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين عرض مبيعات المنتجات الفردية التي تشكل مبيعات المنطقة.
For instance, users can view the sales by individual products that make up a region s sales.
هيكل الصادرات حسب فئة المنتجات الأساسية، البلدان النامية غير الساحلية، 2000 2003
Export structure by main category of products, landlocked developing countries, 2000 2003
اقترح Attendee Fjalar Clemes عرض الأغذية الأساسية في قاعدة المثلث.
Attendee Fjalar Clemes suggested a triangle displaying basic foods at the base.
والعديد منها تبيع المواد الخام أو المنتجات الأساسية ـ الصلب الأوكراني على سبيل المثال ـ حيث تعتمد القدرة التنافسية في مجال التصدير على أسعار السلع الأساسية العالمية أكثر من اعتمادها على جودة المنتجات.
Many sell raw materials or base products Ukrainian steel, for example where export competitiveness depends less on product quality than on global commodity prices.
76 أعرب المؤتمر عن دعمه للمبادرات المتخذة لضمان تنمية المنتجات الأساسية في الدول الأعضاء بغية الرفع من القيمة المضافة لهذه المنتجات وكذا من دخل منتجيها.
The Conference expressed its support for the initiatives taken to ensure promotion of the basic products of the Member States with a view to increasing the added value of these products as well as the revenues of producers.
ولا يمكن عرض تلك المنتجات في السوق ما لم يكن قد تحدد أن خواصها مطابقة للاشتراطات التقنية.
In the framework of protective measures laid down by Act No.
عرض الشعوب الكوشية التقنيات الأساسية للزراعة وإنتاج الأغذية، وفيما بعد، رعاية الماشية.
Cushitic peoples introduced basic techniques of agriculture, food production, and later, cattle farming.
وينبغي دعم أقل البلدان نموا في سعيها للتحول من إنتاج السلع الأساسية الأولية إلى تجهيز المنتجات.
LDCs should be supported in moving from primary commodities towards processed products.
30 وامتدح ممثل الكاميرون وثيقة المعلومات الأساسية، وخاصة الإسهاب في عرض العناصر الأساسية لحزمة إنمائية يمكن تحقيقها من جولة الدوحة.
The representative of Cameroon praised the background document, particularly the elaboration of essential elements of a realizable development package from the Doha round.
كما ينبغي إيلاء الاهتمام للظروف الأساسية في السوق، فهي تتأثر بمدى توفر المنتجات والخدمات الملائمة، ولتوفر البنى الأساسية، والسياسة الحكومية التنظيمية مثل لوائح المنافسة.
Consideration should also be given to underlying market conditions, which were influenced by the availability of appropriate products and services, sufficient infrastructure and government regulatory policy such as competition regulations.
كما عرض البنك أيضا اتخاذ إجراءات متوسطة الأمد مثل تمويل البنية الأساسية والمناطق الريفية.
It also offered medium term measures such as infrastructure and rural finance.
فاليوم نحتاج إلى قوانين تلزم موردي المنتجات المالية بتقديم المعلومات الأساسية التي يحتاج إليها الأشخاص الذين يستهلكون منتجاتهم.
For today we need laws that will require purveyors of financial products to provide the essential information that consumers need.
وقد أسفر الحظر المفروض على حركة المنتجات التجارية إلى داخل المخيم، عن الحد من توافر بعض السلع الأساسية.
Banning the movement of commercial products into the camp has resulted in reduced availability of certain basic commodities.
لا شك أن توزيع حبوب فيتامين (أ) أو إضافته إلى المنتجات الغذائية الأساسية من الممكن أن يحدث فارقا كبيرا.
To be sure, handing out vitamin pills or adding vitamin A to staple products can make a difference.
وينطبق نفس القول هنا على أحد المجالات التي تحتاج إلى إحراز مثل هذا التقدم التنظيمي، غير أننا ننتقل من المنتجات الغذائية إلى المنتجات المالية. فاليوم نحتاج إلى قوانين تلزم موردي المنتجات المالية بتقديم المعلومات الأساسية التي يحتاج إليها الأشخاص الذين يستهلكون منتجاتهم.
Indeed, one of the areas in need of such regulatory progress is exactly the same, but has merely moved from food products to financial products. For today we need laws that will require purveyors of financial products to provide the essential information that consumers need.
ولا توجد سياسة لاستبدال المعدات أو البرامجيات الحاسوبية، وسيسحب المنتجون تدريجيا الدعم المقدم للمنتجات الموجودة بالتزامن مع عرض المنتجات الجديدة في السوق.
There is no replacement policy for computer equipment or software, and support for existing products will be progressively withdrawn by manufacturers as new products are released onto the market.
وقد جمعت 489 تبرع ا، تنوعت من الملابس والأحذية ومراتب والناموسيات وأدوات المطبخ وأيضا المنتجات الغذائية الأساسية مثل الأرز والزيت والذرة.
With more than 9,400 fans on Facebook, its call for action on March 1 helped collect 489 donations, including clothing, shoes, sheets, pillows, mosquito nets, kitchen utensils, and staple products like rice, oil, and corn.
وعموما، كانت المنتجات جيدة واﻷسعار تسمح بمنافسة المنتجات المستوردة.
Overall, the quality of produce is high and the prices are competitive with those of imported produce.
المنتجات النفطية()
Petroleum products
المنتجات المطبوعة
Print products
أفضل المنتجات
The Best Products
وترتكز التدخلات على السلع الأساسية وما يتصل بها من صناعات التجهيز الزراعي الثانوية بالتركيز على المنتجات الغذائية (مثل الأسماك واللحوم ومنتجات الألبان والزيوت النباتية) وغير الغذائية (المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية والمنسوجات والملابس والجلود).
The interventions build on commodities and the related secondary agro processing industries with emphasis on food (e.g. fish, meat, dairy, vegetable oils) and non food (wood and non wood forest products, textiles and garments, leather and skins) products.
. قاطعوا المنتجات الصينية
Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto.
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
بـــاء المنتجات المطبوعة
Print products
توزيع المنتجات اﻻعﻻمية
Distribution information products 2 000
فقد تبين أن المعلومات تشكل أهمية حاسمة في فهم الدوافع الأساسية لاستهلاك السلع الترفية، وبالتالي القدرة على توقع مستقبل سوق المنتجات الترفية.
And information, it turns out, is crucial to understanding the fundamental drivers of luxury goods consumption, and thus to predicting the luxury market s future.
وفي البداية، يتم تعليم الأطفال المشاركين المبادئ الأساسية للحوسبة وبقية المعدات ثم الانتقال إلى المنتجات البصرية الصغيرة التي تغطي الأسرة والصداقة والمدرسة.
At the outset, the participating children were taught the basic principals of computing and of the rest of the equipment and proceeded to small visual productions covering family, friendship, school.
وألقى الكلمة الافتتاحية للأمين العام للأونكتاد مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية الذي عرض أيضا مذكرة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة (TD B 52 8).
The opening address by the Secretary General of UNCTAD was delivered by the Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities (DITC), who also introduced the secretariat's background note (TD B 52 8).
وأدت المهارات المحسنة في تنظيم المشاريع الى زيادة مردود أعمالهن، وتم عرض وبيع المنتجات التي يصنعنها على مدى السنة في أوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وكينيا.
Improved entrepreneurial skills led to increased profitability of their businesses, and their products were exhibited and sold throughout the year in Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.
وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة().
Finished products are subdivided into two basic types flat and long products.
وذكرت أطراف أخرى أن التقلبات في عرض السلع الأساسية والطلب عليها في الأسواق العالمية قد أثرت سلبا على اقتصاداتها.
Other Parties mentioned that fluctuations in the supply and demand of commodities on world markets affected their economies negatively.
عرض الأعمدة في عرض التاريخ
The width of the columns in the history view
ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام).
Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products.
وي شار إلى إجمالي عدد المنتجات المبيعة في جميع الخطوط بـ طول مزيج المنتجات .
The total number of products sold in all lines is referred to as length of product mix .
8110 متطلبات خصائص المنتجات
8110 Product characteristics requirements
المنتجات أو كتل البضائع
Products or masses of goods
رابعا المنتجات الزراعية العضوية
Smallholders are particularly hard hit by EurepGAP requirements, and many of them will be forced to turn to local (increasingly informal) markets instead of exporting.
تجهيز المنتجات الكيميائية ٣٣,٩
Processing of chemical products 33.9

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنتجات الأساسية - المنتجات الأساسية - عرض المنتجات - عرض المنتجات - عرض المنتجات - عرض المنتجات - عرض المنتجات - عرض الأساسية - عرض الأساسية - المنتجات المصرفية الأساسية - محفظة المنتجات الأساسية - المنتجات الصيدلانية الأساسية - المنتجات الغذائية الأساسية - المنتجات الغذائية الأساسية