ترجمة "عربة المساجين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عربة - ترجمة : عربة - ترجمة : عربة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اشترى سامي عربة جديدة.
Sami purchased a new van.
واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل.
The police continued searching Fadil's van.
كانت لدى سامي عربة جديدة.
Sami had a brand new van.
لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف الس ي ارات.
In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.
كانت عربة سامي متوق فة في ممر المنزل.
Sami's van was parked in the driveway.
وتحتوي بعض القطارات على عربة لتناول الطعام.
Some trains have a dining car.
شوه د ت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة.
Sami was spotted in a suspicious van near Cairo.
توك توك في كمبوديا، عربة على ثلاث عجلات
Cambodia's tuktuk, a three wheeled public vehicle
ويتم حجز أكثر من 600 من المساجين بدون محاكمة.
Over 600 of those imprisoned were being held without trial.
يزعم أحمدي نجاد أن رغبته في الزيارة لتفقد أحوال المساجين.
Ahmadinejad claims he wishes to investigate the conditions of prisoners.
مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
وبينما يقضي فتره الحبس، أهتم رونالدو ورفقائه المساجين بأسرهم وسعادتهم في غيابهم.
While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence.
واثنتان من خدمات دعم المساجين مصممتان تحديدا لتلبية احتياجات نساء الشعوب الأصلية.
Two of these prisoner support services are tailored to specifically address the needs of indigenous women.
لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.
seksek المتظاهرين ماقطعوش النت والتليفون وماهربوش المساجين ولا حرقوا الأقسام ، اللي بيحرر مابيهدش
NohaAtef If only SkyNewsBreak stop quoting Egypt state TV and look to Tahrir!
وسيشمل هذا النهج أيضا المساجين الذين يقضون عقوبات بديلة والذين يغادرون نظام السجون.
The approach would also embrace prisoners serving alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system.
ازداد عدد المساجين في السجون البرازيلية أربع أضعاف خلال العشرين سنة الماضية، في حين زاد عدد السكان الفعلي بنسبة 36 فقط خلال نفس الفترة، مما يعني زيادة المساجين سنوي ا بمعدل 40 ألف شخص.
Brazil's prison population grew 400 per cent in the past 20 years, when its actual population increased by only 36 per cent in the same period. That's a yearly surplus of 40,000 of people.
عربة قطار طائشة على وشك أن تدهس خمسة أشخاص يسيرون على القضبان.
1. A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks.
ففي عربة الشرطة، تعرض للركل بصورة متكررة على ظهره ما أضر بعموده الفقري.
In the police van, he was repeatedly kicked on the back, causing damage to his spinal cord.
وهذه عربة باثفيندير الخاصة بكوكب المريخ والتي تدعى فينكس ولقد وصلت هناك منذ عامين
This is Mars Pathfinder. This is Phoenix, we just put two years ago.
وفي معضلة أخرى، توشك عربة القطار، كما في المعضلة السابقة، على قتل خمسة أشخاص.
In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people.
كل صباح، كان دون بيدرو يفتح عربة التكيلا في هذه القرية الصغيرة لمدة عامين.
Every morning Don Pedro has opened his taqueria in this small village for two years.
لم تكن بعد قد أصبحت عربة عملية, ولكن ها كانت في الإتجاه الص حيح, نعتقد هذا.
Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe.
ووحداتهم الخاصة هي المرتزقة Doppelsöldner، الأولن Uhlan، عربة الحرب War wagon، والجنود Settler Wagon.
Their unique units are the Doppelsoldner, Uhlan, War Wagon, and Settler Wagon.
يدخلوننا للسجن، ثلاث صالات كبيرة جدا يصل بينهم موز ع كبير، حمام كبير، أصوات المساجين تعلو.
They take us into the prison which comprises three massive units connected by a big central hall. A big bathroom too. The buzz of the inmates voices gets louder.
كما ذ كر أن مسؤولي السجن الذين يتولون حراسة المساجين، ليسوا مؤهلين ولا مدربين للقيام بعملهم.
It was also stated that prison officials who form part of the custodial corps are not qualified and trained for their work.
ويترتب على هذا التفاوت آثار هامة بالنسبة لبرامج الوقاية والترفيه الحكومية وخدمات دعم المساجين الحكومية.
This disparity has significant implications for the Government's prevention and diversion programmes and its prisoner support services.
يتعين نقل الشخص على عربة يدوية الى 20، 30 كيلومترا للمستشفى. لا توجد مياة للشرب
A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water.
وبالطبع لا يمكنك تحويل مسار العربة، لكنك تفكر في القفز من أعلى الجسر أمام عربة القطار، وبهذا تضحي بنفسك لإنقاذ خمسة أشخاص معرضين للخطر، إلا أنك تدرك أن وزن جسمك أخف كثيرا من أن يوقف عربة القطار.
You cannot divert the trolley. You consider jumping off the bridge, in front of the trolley, thus sacrificing yourself to save the five people in danger, but you realize that you are far too light to stop the trolley.
يحتل عدد المساجين الضخم في البرازيل المرتبة الرابعة في العالم بعد الولايات المتحدة الأمريكية والصين وروسيا.
Brazil's large prison population ranks it fourth in the world, only behind the United States, China and Russia.
وفي كل هذه البلدان توجد آليات تسمح بالإفراج عن المساجين بعد فترة زمنية تتفاوت بدرجة كبيرة.
In all these countries there were mechanisms to allow these prisoners to be released after a period of time, which varied considerably.
ولدى جميع هذه البلدان سياسة يمكن بموجبها تسريح المساجين، ولكن المدة الواجب قضاؤها تتفاوت بدرجة كبيرة.
All had a policy whereby the prisoner could be released, but the period to be served varied considerably.
حسنا ، أؤلئك منكم، أتخيل أن معظمكم لن يؤمنوا له عربة الغولف يقلقون حول الميزة غير العادلة.
All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage.
لقد طلب من رابطة الغولف للمحترفين، رابطة الغولف للمحترفين، إذن خاص لإستخدام عربة الغولف في بطولات الرابطة.
He asked the PGA, the Professional Golfers' Association, for permission to use a golf cart in the PGA tournaments.
وفي عام 1986 أفرجت الحكومة عن المساجين السياسيين ـ وهو الشرط المسبق الذي فرضته المعارضة لأي محادثات معها.
In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition.
قفزت بذهني من عربة مترو الإنفاق في ليلة عندما كنت في سيارة إسعاف من على الرصيف حيث طعنت
I just got catapulted out of the subway car into a night when I had been getting a ride in an ambulance from the sidewalk where I had been stabbed to the trauma room of St. Vincent's Hospital in Manhattan, and what had happened was a gang had come in from Brooklyn.
معبر وادي عربة (بالإنجليزية Wadi Araba Crossing) هو معبر حدودي دولي بين مدينة العقبة الأردنية ومدينة ايلات الإسرائيلية.
The Wadi Araba Border Crossing (, ) is an international border crossing between Aqaba, Jordan and Eilat, Israel.
على وجه ذلك، إنها تبدو مثل هذا الجدل حول عربة الغولف حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
عن طريق الأحزمة و البكرات يمكن للمشغل المناورة ULD من عربة دوللي، وتصل إلى باب الأمتعة الطائرات، والى الطائرات.
By means of belts and rollers an operator can maneuver the ULD from the dolly cart, up to the aircraft baggage hold door, and into the aircraft.
إن الشركات الصينية غير قادرة بمفردها على إطلاق سراح الآلاف من المساجين، ناهيك عن تأمين جوازات السفر وتصاريح الخروج لهم.
Chinese companies cannot get thousands of prisoners released on their own, let alone secure passports and exit permits for them.
ويدعي أن أعضاء الحزب أنفسهم تعرضوا لحملة تشهير ولاضطهاد الشرطة حتى في ظل نظام الحزب القومي، لأنهم يؤيدون الزعماء المساجين.
He claims that because of the party members' support for their imprisoned leaders, the party members themselves have been stigmatized and are personally at risk of persecution by the police even under the BNP regime.
إذا كانت الأفكار الجيدة تتجاوز الحدود، هذه واحدة بواسطة الدراجة بيسيكلوتيكا، عربة تحمل مكتبة صغيرة في مدينة ساو باولو، البرازيل.
If good ideas transcend boundaries, this one does it by bicycle. That is, by Bicicloteca , a bicycle that carries a small library through the city of São Paulo, Brazil.
وأوقفوا عربة نقل الموتى التي بداخلها سيميون وسحبوا جثته على الطريق لكي تتوجه الأنظار للقضية ويمنعوا التعتيم على حادثة القتل.
They stopped the hearse carrying Simeon and dragged his body on the road as a way to draw attention to the case and prevent a cover up of the murder.
كانت الحرب الدائرة على حدود أمريكا الشمالية شرسة، وانتشر قتل المساجين واستهداف المدنيين وغيرها من الأعمال الوحشية التنكيلية على نطاق واسع.
Warfare on the North American frontier was brutal, and the killing of prisoners, the targeting of civilians, and other atrocities were widespread.
(أ) في 17 آب أغسطس 1995، أمرت محكمة رقابة السجون بشطب اسم صاحب البلاغ من قائمة المساجين الموضوعين تحت ملاحظة خاصة().
(a) On 17 August 1995 the prison supervision court removed the author from the list of inmates who are kept under close observation (the FIES regime).

 

عمليات البحث ذات الصلة : عربة - عربة - عربة اطفال - عربة التسوق - عربة الغولف - الأرز عربة - عربة حصان - حوض عربة - عربة النوم - عربة مضاءة - عربة التدخين