ترجمة "عدم اليقين السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدم - ترجمة : عدم اليقين السياسة - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم - ترجمة : السياسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما يعمل فرض الضوابط على توليد حالة من عدم اليقين بشأن السياسة التي تتبناها الدولة.
Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies.
دول عدم اليقين العربي
Arab States of Uncertainty
لديك الكثير من عدم اليقين.
You have that much uncertainty.
و خامسا , عنصر عدم اليقين.
And fifth, the element of uncertainty.
وتم بعد ذلك وضع قيم عدم اليقين بتفصيل في نطاق عدم اليقين الملائم ليعطي عامل تحفظ.
The uncertainty values were then mapped into the appropriate uncertainty band, to yield a conservativeness factor.
وهنا تأتي لحظة عدم اليقين الاستراتيجي.
Here is the moment of strategic uncertainty.
انها مبادئ عدم اليقين ، كما تعلمون.
You know, it's the principles of uncertainty, so, you know.
لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين بوهم اليقين الذي يقدمونه.
We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.
وبــرزت مــن جديد أوجه عدم اليقين القديمة.
Old uncertainties have re emerged.
6 وقد ص ن فت قيم عدم اليقين في خمس مجموعات من نطاقات عدم اليقين، مع عوامل التحفظ المقابلة، بتعيين قيمة عدم يقين محددة لكل نطاق.
The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band.
وهاتان الحقيقتان قد تشكلان اليقين الوحيد في السياسة المكسيكية الآن.
These are perhaps the only two certainties in Mexico s politics right now.
وهناك نوعان رئيسيان من عدم اليقين الجيوسياسي أيضا.
There are two major geopolitical uncertainties as well.
(ب) أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بما يلي
The results of this survey are addressed in the following chapter.
نحن لسنا جيدين في التفسير مع عدم اليقين.
We are not good at reasoning with uncertainty.
الآن، من يتذكر مبدأ عدم اليقين ل هايزنبرغ
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?
والأرقام بينهما تعطيك المستويات الرمادي ة من عدم اليقين.
And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.
والواقع أن ممارسة صوت أعلى في السياسة في الداخل والخارج من شأنها أن تؤدي إلى انحسار حالة عدم اليقين التي يعيشها المصدرون الصينيون.
Exercising a louder voice in politics at home and abroad could mean reduced uncertainty for Chinese exporters.
بل إن استقالة يوكيو هاتوياما من منصبه كرئيس للوزراء أحدثت حالة من عدم اليقين أشد حدة من حالة عدم اليقين التي أحدثتها حكومته.
On the contrary, the recent resignation from the premiership of Yukio Hatoyama created more uncertainty than his own government did.
وفي ظل هذه الحالة من عدم اليقين تجمدت الأسواق.
In the face of such uncertainty, markets froze.
إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة.
Uncertainty is a reality, and judgment is required.
كما يعمل تحول القوى الجيوسياسية على توليد عدم اليقين.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
وليس ثمة ما ي جنى في مقابل عدم اليقين هذا.
Nothing is gained in return for this uncertainty.
لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين
We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.
إن ها حالة عدم اليقين المريعة، هي التي تدفعني للجنون.
It's this terrible uncertainty that's driving me mad.
أترى يا سيدي، إنه عدم اليقين الذي يقودك للجنون.
You see, Monsieur, it's the uncertainty that drives you mad.
في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين .
In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty.
وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على عناصر عدم اليقين.
This heightens uncertainty.
وفي الوقت نفسه، برزت أوجـه جديدة من عدم اليقين والتناقضات.
At the same time, new uncertainties and contradictions have arisen.
والحقيقة اﻷكيدة الوحيدة في الصومال اﻵن هي عدم اليقين السياسي.
The only certainty in Somalia is political uncertainty.
ولكن نهاية الحرب الباردة لم تعن نهاية عدم اليقين والفوضى.
The end of the cold war, however, did not mean the end of uncertainty or of disorder.
وفي حين يزعم الأنصار أن معاهدات الاستثمار تعمل على الحد من عدم اليقين، فقد أدى غموض هذه الاتفاقيات والتفسيرات المتضاربة لأحكامها إلى زيادة حالة عدم اليقين.
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
وعلى هذا فقد زالت الحاجة إلى القواعد الأخلاقية بزوال عدم اليقين.
The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
وسيكون أمرا جيدا لو تم التمكن من إزالة عدم اليقين هذا.
It would be a good thing if this uncertainty could be removed.
فهي ترتدي في آن معا جانب اﻷمل ووجه عدم اليقين الخطير.
It wears both the aspect of hope and the countenance of dangerous unrestraint.
حسنا ، ستعرف شيئا حول طوله، لكن هناك الكثير من عدم اليقين.
Well, you would know something about his height, but there's a lot of uncertainty.
ولكنه كان عدم اليقين الذي المتعثرة جدا على الآخرين ، ويعذر بها
But it was the very uncertainty which distressed the others and excused their behaviour.
20 وعلى الرغم من أوجه عدم اليقين الكبيرة المتعلقة بتنبؤات المناخ، قدم عدد من الأطراف معلومات عن كيفية معالجتها لأوجه عدم اليقين الكامن في تغير المناخ وسيناريوهات الانبعاثات.
Despite the large uncertainties associated with climate predictions a number of Parties provided information about how they dealt with the uncertainties inherent in climate change and emission scenarios.
وهناك سبب آخر لحالات عدم اليقين تلك متأصل في وسيلة الإبلاغ وناتج عن عدم وجود وثيقة ورقية.
Such uncertainties may stem from the fact that, in certain cases, the data messages expressing offer and acceptance are generated by computers without immediate human intervention, thus raising doubts as to the expression of intent by the parties.
هناك بضع نقاط واضحة في هذا الخضم الهائل من عدم اليقين والالتباس.
There are a few clear points amidst the large uncertainties and confusions.
ومع تزايد التلاعب الإحصائي الذي يؤدي إلى تفاقم عدم اليقين تتآكل الثقة.
As the statistical manipulation that attends uncertainty increases, confidence is eroded.
إن اقتصاد الخدمات الجديد اليوم مدفوع بفعل حالة عدم اليقين حول الهوية.
Today s new service economy is driven by the resulting uncertainty over identity.
في حالة عدم اليقين، فإن التوقع هو ما ي عتبر الأكثر احتمالا للحدوث.
In the case of uncertainty, expectation is what is considered the most likely to happen.
وتتصل هذه النطاقات بحالات عدم اليقين التي تندرج تحتها، على النحو التالي
These bands relate to the underlying uncertainties, as follows
وتتصل هذه النطاقات بحالات عدم اليقين التي تندرج تحتها، على النحو التالي
The conservativeness factors in these tables will be updated, as required, following the collective recommendation of lead reviewers, subject to approval by the SBSTA.
أنا أعرف كيفية التفسير مع عدم اليقين. أنا أعرف كيف أقوم بالإحصاء.
I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اليقين السياسة - عدم اليقين - عدم اليقين - عدم اليقين - عدم اليقين بشأن - عدم اليقين التنظيمي - عدم اليقين موسع - تجنب عدم اليقين - مبدأ عدم اليقين - عدم اليقين المرتبطة - من عدم اليقين - عدم اليقين العالقة - بيان عدم اليقين - مستويات عدم اليقين