ترجمة "الكفاءة التشغيلية العالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) يمثل تجميع البيانات في قاعدة بيانات واحدة خطوة هامة لزيادة الكفاءة التشغيلية لعملية الاستثمار في عمومها. | (d) A consolidation of data in a single database is an important step in increasing the overall operational efficiency of the investment process. |
| كما كان الأمر في نظرهم يحتاج أيضا إلى عدد من المؤسسات الأولية ذات الكفاءة العالية. | You also needed a few good basic institutions. |
| ولتحقيق هذه الغاية فيتعين على الحكومة أن تعمل على تشديد الرقابة المالية، وتحسين إدارة الميزانية، وتعزيز الكفاءة التشغيلية والسياسات المالية. | To this end, the government must tighten financial supervision, improve budgetary management, and enhance the operational efficiency of fiscal policies. |
| هذا فضلا عن الكفاءة العالية التي يتمتع بها نظام السوق في خلق الثروة وإشباع الاحتياجات، مقارنة بأي نظام آخر. | The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus. |
| وانطلاقا من نقطة الصفر اقتصاديا نجحت شركات لاتفيا في بناء اقتصاد جديد ومعاصر، اعتمادا على التقنيات العلمية الحديثة ذات الكفاءة العالية. | Starting almost from an economic point zero, Latvian entrepreneurs have built a new and modern economy, based on new and efficient technologies. |
| وأنا أود أن أشكر السيد فلاديمير غول تسين، مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، وفريقه على مساعدتهم ذات الكفاءة العالية التي أسهمت، كالمعتاد، في نجاح عملنا. | I would like to thank Mr. Vladimir Golitsyn, Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, and his staff for their highly professional assistance, which, as usual, contributed decisively to the success of our work. |
| الإجراءات التشغيلية | Persistent Organic Pollutants Review Committee |
| فقد تم تدمير أكثر من 30 في المائة من مرافق الرعاية الصحية أو الإضرار بها، كما أن عددا كبيرا من الموظفين الأطباء ذوي الكفاءة العالية قد غادروا البلاد. | Over 30 of health care facilities have been destroyed or damaged, and a great number of highly educated medical staff had left the country. |
| الخدمات التشغيلية والتقنية | Operational and technical programme services |
| الميزانية التشغيلية 2006 | 2006 (US dollars) 2,246,809 |
| جيم التكاليف التشغيلية | Operational costs |
| (ي) الاحتياطيات التشغيلية | (j) Operating reserves |
| هاء الكيانات التشغيلية المعينة | Designated operational entities |
| معايير اعتماد الوحدات التشغيلية | Standards for the accreditation of operational entities |
| القضايا التشغيلية قائمة الخبراء | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants |
| رابعا الحالة التشغيلية للمركز | The operational situation of the Centre |
| 6 ووفقا للفقرة 65 من طرائق وإجراءات الآلية، يقتصر الاستعراض على قضايا الغش وسوء التصرف أو عدم الكفاءة من قبل الكيانات التشغيلية المعينة، ولذلك فإن طلب الاستعراض يجب أن يكون محددا في هذا الصدد. | In accordance with paragraph 65 of the CDM modalities and procedures, a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the DOEs and a request for review shall, therefore, be specific in this regard. |
| الكفاءة | Efficiency |
| وأولها هو مجال القدرة التشغيلية. | The first was in the area of operational capacity. |
| دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية | Accreditation and designation of operational entities |
| دال اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها | Accreditation and designation of operational entities |
| 8 الكفاءة ______________ | Efficiency __________ |
| والكثير منها ليس سوى بريد غير مرغوب، يعرض منتجات أو خدمات لم أطلبها قط ولا أحتاج إليها ورغم أن أداة التصفية ذات الكفاءة العالية تلتقط العديد من هذه الرسائل، فإنها تلتقط أيضا بعض البريد الحقيقي . | Many are unsolicited junk mail, offering products and services that I never asked for and do not need and though an efficient filter catches many of them, it also catches some real mail. |
| 37 وخلال الأشهر القليلة الماضية، واصلت إدارة شؤون نزع السلاح تركيز جهودها على تحديد سبل ووسائل كفالة الاستدامة التشغيلية للمركز، مع إيلاء اهتمام خاص للحلول التي تركز على الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة، فضلا عن طلبات المنطقة الأفريقية واحتياجاتها. | During the past few months, the Department for Disarmament Affairs continued to focus its efforts on identifying ways and means of ensuring the operational sustainability of the Centre, with particular attention given to solutions highlighting efficiency and cost effectiveness, as well as to the demands and needs of the African region. |
| خرافة الكفاءة الصينية | The Myth of Chinese Meritocracy |
| ما مجموعه ثماني كتائب الهواء حاليا التشغيلية. | A total of eight Air Brigades are currently operational. |
| ألف النظم التشغيلية المحسنة في قطاع الهجرة | Improved operational systems in the migration sector |
| حاء الأولويات والاستجابات العالمية إزاء التحديات التشغيلية | H. Global priorities and responses to operational challenges |
| الكفاءة في ص ـنع الخير | Doing Good Efficiently |
| ولننتقل الآن إلى الكفاءة. | Turn now to efficiency. |
| 15 تقرر خفض التكاليف التشغيلية بمقدار مليون دولار | Decides to reduce operational costs by 1 million dollars |
| الميزانية التشغيلية لعام 2006 (بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية) | Operational budget for 2006 (in US dollars) |
| وتهنئ اليابان المحكمة على الدخول في مرحلتها التشغيلية. | Japan congratulates the ICC on entering into its operational phase. |
| ويقدم مؤتمر الأطراف السياسات والتوجيهات التشغيلية حسب الضرورة. | The COP provides policy and operational guidance as necessary. |
| وفي بعض البلدان برزت محطات الطاقة النووية كحل بديل، إلا أن الاحتياطي العالمي من الوقود النووي ذي الكفاءة العالية يبدو محدودا للغاية، هذا فضلا عن التكاليف الباهظة اللازمة لتخزين النفايات على الأمد البعيد، وإخراج المحطات القديمة من الخدمة. | In some countries, nuclear power has been seen as an answer, but deposits of high grade nuclear fuel worldwide appear to be limited, and the long term costs of waste storage and plant decommissioning are high. |
| ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية. | What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy. |
| لا شك أن الحكومات لا تستطيع أن تكون في الطليعة دوما. إذ ينبغي لها أيضا أن تتفاعل وتستجيب للاحتياجات والمطالب الجديدة، مثل التوقع بأن تلبي الخدمات العامة نفس المستوى من الكفاءة العالية التكنولوجيا والرحة الذي تعرضه شركات القطاع الخاص. | Of course, governments cannot always be ahead of the curve. They will also have to react and respond to new needs and demands, such as the expectation that public services meet the same level of high tech efficiency and convenience that private companies offer. |
| الرهانات العالية على ريو 20 | The High Stakes of Rio 20 |
| التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية | Measures taken to improve judicial efficiency |
| إنها واحدة من أكبر المنظمات الطلابية التشغيلية في العالم. | It is the largest youth run organization in the world. |
| ويفضل أن يبقى المستخدم محمي ا من التفاصيل التشغيلية للشبكة. | Preferably, the user should be protected from the network operational details. |
| 1 198 يتألف هيكل الخدمات التشغيلية والتقنية مما يلي | 1.198 The structure of the Operational Technical Services is as follows |
| مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية. | 186,641,300 under operational costs. |
| وجرت عمليات رصد للتخطيط والجوانب التشغيلية المرتبطة بهذه العمليات. | Observations were made of the planning and operational aspects associated with these exercises. |
| التحليل المفصل للاستثمارات والمعاملات التشغيلية للصندوق (000 500 دولار) | Detailed analysis of the Fund's investment and operational transactions ( 500,000) |