ويلزم توفير تمويل كاف ومنظور في عدد من المجالات التنفيذية	Workload imbalances are evident, most notably in areas relating to the CDM, registries, information systems management and support to developing countries.
وهناك عدد كاف من النساء اللاتي يشغلن منصب وزيرة في الحكومة الاتحادية وفي حكومات المقاطعات.	There was an adequate number of women ministers in the federal and provincial governments.
فليس هناك عدد كاف من النساء يشغلن المناصب الاقتصادية والتقنية أو يعملن في السلك الدبلوماسي.	There were not enough women in economic and technical posts or the diplomatic corps.
ومع أن للنساء وجودا في الأحزاب السياسية، لا يخوض عدد كاف منهن الانتخابات.	Even though women are present in political parties, not enough of them stand as candidates at elections.
ولدينا عدد كاف من الخبراء المؤهلين على أعلى مستوى الذين يتكلمون بلغات السكان الذين يعيشون في أفغانستان.	We have sufficient numbers of highly qualified experts who speak the languages of the peoples living in Afghanistan.
وعادة، تمارس جماعات المصالح الضغط على الكونجرس، فتسوق الحجج المقنعة، وت ع د بالتبرع للحملات الانتخابية، وغير ذلك من أشكال الدعم وغالبا ما يقتنع عدد كاف من الأعضاء ــ أو عدد كاف من الأعضاء الرئيسيين ــ بوجهة نظر جماعات الضغط (أو على الأقل يصوتون وكأنهم اقتنعوا بها).	Typically, an interest group lobbies Congress, blandishing persuasive arguments, campaign contributions, and other support often enough members or enough key members come to see the merit of the group s point of view (or at least vote as if they do).
ويتمثل التحدي في جمع رأس مال استثماري كاف، وتحديد عدد كاف من أصحاب المشاريع ذوي الخبرة والاستعداد لاغتنام الفرصة لتطوير القطاعات الزراعية وتشغيل معامل لتكرير الديزل الحيوي في المناطق الريفية النائية.	The challenge is to raise sufficient venture capital and to identify a sufficient number of knowledgeable entrepreneurs willing to seize the opportunity to develop the agricultural sectors and run biodiesel refineries in remote rural areas.
عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.	The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
ولا يمكن تأمين القدرة على الاستجابة بسرعة وبفعالية إلا بإنشاء نظام ذي عدد كاف من الموظفين وجيد التمويل والتجهيز.	Only a well staffed, well funded and well equipped system can ensure the ability to respond promptly and effectively.
فلا يزال عدد المزارعين الذين تصلهم تلك المخططات في مناطق إنتاج المحاصيل غير المشروعة غير كاف.	The number of farmers reached by such schemes in illicit crop production areas is still insufficient.
وفي 1976، بعد أن تم التصديق على الوثيقتين من قبل عدد كاف من الأمم، أخذت لائحة الحقوق الدولية قوة القانون الدولي.	In 1976, after the Covenants had been ratified by a sufficient number of individual nations, the Bill took on the force of international law.
لأنه إذا كان هناك عدد كاف من الناس يفعلون ذلك , يمكننا تغيير تعريف المجتمع للنجاح بعيدا من غباء الفكرة البسيطه بأن الشخص مع أكبر قدر من المال عندما يموت سيربح إلى تعريف أكثر توازن وعمقا عن كيف يبدو شكل الحياه الصحيحة	Because if enough people do it, we can change society's definition of success away from the moronically simplistic notion that the person with the most money when he dies wins, to a more thoughtful and balanced definition of what a life well lived looks like.
عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين.	Quite a few people have two cars.
ومع ذلك، كان هناك عدد كاف من الرجال لتشكيل ميليشيا تحت اسم منظمة سيناء العربية، التي شكلت جزءا قوة دفاع المدينة.	However, there were enough men to form a militia, which would make up part of the city's defense force.
29 ولا تسمح موارد الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بمساعدة عدد كبير كاف من فرادى البلدان على تكييف التصنيف بما يلائمها.	The resources of the United Nations Statistics Division do not allow it to assist a sufficiently large number of individual countries in adapting the classification.
وورد عدد كاف من الترشيحات من المرشحات لشغل حصتهن من المقاعد، فيما عدا انتخابات مجلس المقاطعات في ثلاث من المقاطعات هي نانغرهار، وأوروزغان، وزابول.	A sufficient number of nominations were received from women candidates to fill their reserved quota of seats, except in provincial council elections in the three provinces of Nangarhar, Oruzgan and Zabol.
وعلى الرغم من أن هذه القاعة لم ترحب قبلا أبدا بعدد كبير جدا من الممثلين الشباب فلا يوجد بعد عدد كاف من الشباب هنا.	Although this Hall has never before welcomed so many representatives of youth, there are still not enough young people here.
كاف مشروع المقرر 18 كاف الإعفاءات متعددة السنوات، مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية	Draft decision XVII K Multi year exemptions for methyl bromide
تم الاتفاق على التعديل المقترح في عام 2005، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد، بسبب عدم تصديق عدد كاف من الدول عليه.	The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it.
عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.	More people, smaller spaces, less stuff.
كاف	K
على الأقل عدد قليل من الناس ليسوا سعداء بإختيار صموئيل.	At least a few people are not happy with Samuel's choice.
24 ويظل التحد ي هو ضمان أن يصد ق عدد كاف من الدول على بروتوكول الأسلحة النارية وتوفير دعم واف للبلدان النامية لضمان تنفيذه تنفيذا فع الا.	The challenge remains to ensure that enough States ratify the Firearms Protocol and that adequate support is provided to developing countries to ensure its effective implementation.
ووافق الفريق على تناول موضوع تشجيع التآزر الإقليمي مرة أخرى أثناء مرحلة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف بمجرد الانتهاء من وضع عدد كاف منها.	The group agreed to revisit the promotion of regional synergy during the NAPA implementation phase once sufficient NAPAs have been finalized.
كاف كاف البلاغ رقم 1399 2005، كوارتيرو كاسادو ضد إسبانيا	Communication No. 1399 2005, Cuartero Casado v.
مع عدد كاف من المستخدمين، الخرائط كهذه ستجعل من الممكن اتخاذ إجراءات احترازية، تحتوي على مخاطر قبل أن تتحول إلى حالات طارئة تتطلب سنوات للتعافي منها.	With enough users, maps like this will make it possible to take preventive action, containing hazards before they turn into emergencies that take years to recover from.
ومع ذلك، في كثير من المناطق لم يكن هناك عدد كاف من المرشحين الذين يستوفون الشروط للانتخاب، في مجالات أخرى أعاقت السلطات المحلية في عملية الانتخابات.	However, in many areas, there was not enough candidates who could meet the requirements for election, in other areas local authorities hindered the process of election.
القرار كاف	Resolution K
كاف بنما	Panama
كاف الاسترجاع	Recovery
كاف الأقليات	Minorities
هناك أيضا عدد كبير من الناس يلعبون الكرة في مستويات مبتدئة.	A very large number of people also play football at an amateur level.
ولم يحدث من قبل قط أن انتقل كل هذا الكم من الأموال من عدد كبير من الناس إلى عدد ضئيل منهم.	Never has so much money been transferred from so many to so few.
كاف الموارد من الموظفين 43 10	Staff resources
فمثلا ليس للأم الحق في تحديد عدد الأطفال الذي تشعر بأنه كاف، كما أنه لا يسمح لها بالسفر وحدهـا مع أطفالها دون إذن من الزوج.	For example, a mother has no right to determine the number of children that she feels is adequate, nor is she allowed to travel with her children alone without the husband's permission.
تتألف من رئيس وعدد كاف من القضاة.	This court consists of a president and an appropriate number of judges.
ونظرا إلى أن التفاوض بشأنه استغرق وقتا أطول من بروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول تهريب المهاجرين، فهو لم يحصل بعد على عدد كاف من التصديقات ليدخل حي ز النفاذ.	Given that its negotiation took longer than the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol, it has not yet obtained sufficient ratifications to enter into force.
26 تؤكد نتائج حملة التوظيف لعام 2005 مجددا توافر عدد كاف من المرشحين المؤهلين في سوق العمل المحلية لتلبية احتياجات التوظيف في وحدة تجهيز النصوص الانكليزية.	The findings of the 2005 recruitment campaign reconfirm the availability of a sufficient number of qualified candidates from the local labour market to meet the staffing needs of the English Text Processing Unit.
(ج) إنشاء فريق من الخبراء، بموافقة الفريق التوجيهي المخصص، للقيام بأعمال التقييم الفعلية لمختلف التقييمات، مع مراعاة أهمية مشاركة عدد كاف من الخبراء من البلدان النامية في هذا الفريق	(c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group
ولسوف تؤدي الأعاصير الشديدة المتزايدة إلى قتل عدد آخر ضخم من الناس.	Melting polar ice will cause rising seas to inundate low lying fertile delta regions on which hundreds of millions of people grow their food.
كاف الرصد والإبلاغ	Monitoring and reporting
كاف الرصد والإبلاغ	Monitoring and reporting
كاف مساعدة الضحايا	Victim assistance
كاف تبادل المعلومات	Information exchange
كاف المساعدة الانتخابية	Electoral assistance

عمليات البحث ذات الصلة : عدد كاف - عدد كاف - عدد كاف - عدد كاف من الموظفين - عدد كاف من الموظفين - عدد غير كاف - عدد كبير من الناس - عدد كبير من الناس - عدد أكبر من الناس - عدد قليل من الناس - عدد أقل من الناس - كم عدد الناس

Display this page in English