ترجمة "عدد ضخامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضخامة - ترجمة : ضخامة - ترجمة : ضخامة - ترجمة : ضخامة - ترجمة : ضخامة - ترجمة : ضخامة - ترجمة : عدد ضخامة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Magnitude Enormity Immensity Massive Enormous Count Number Times

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليست ضخامة عدد الوفيات إلا جزءا من العبء.
The enormous death toll is only part of the burden.
)د( ضخامة عدد النساء في القطاع غير الرسمي
The large number of women in the informal sector
و ضخامة عدد المساجين ، في إعتقادي غي رت جذريا عالمنا.
And mass incarceration, in my judgment, has fundamentally changed our world.
عدد لا يحصى من العوالم , عدد غير محدود من اللحظات , و ضخامة هائلة من المكان و الزمان
Countless worlds...numberless moments.
وقد ازداد عبء العمل أيضا بسبب ضخامة عدد الموظفين اﻻداريين المكلفين بالعمل في بعثات مختلفة
The workload has also increased because of the large number of administrative staff assigned to various missions
وأدت ضخامة عدد المصابين من جراء عمليات اﻻنتفاضة إلى توسع كبير في البرنامج الطبي لحاﻻت الطوارئ.
The large number of casualties resulting from the intifadah has led to a considerable expansion of the emergency medical programme.
بيد أن مجرد ضخامة عدد العمال المشتركين )أكثر من ٠٠٠ ٢٠( جعل الهدف اﻷساسي مستحيل التحقيق.
However, the sheer number of people involved (over 20,000) rendered this original objective unfeasible.
والواقع أن ضخامة عدد تنقيحات الميزانية عالية التكلفة من الناحية اﻹدارية وتعقد دون مبرر مراقبة اﻹنفاق.
The large number of budget revisions is costly in administrative terms and unduly complicates the control over expenditure.
أكثر أمواج تسونامي ضخامة
APPLAUSE ALLAN SAVORY
وتعكس ضخامة عدد طلبات خدمات الخبراء اﻻستشاريين اﻷقاليميين كثرة احتياجات البلدان للمساعدة التقنية من خﻻل الخدمات اﻻستشارية.
The large number of requests for the services of the interregional adviser reflects the extensive needs of countries for technical assistance through advisory services.
quot وإذ تهولها ضخامة عدد اﻷشخاص المفقودين الذين لم ي عرف مصيرهم بعد، وبخاصة في البوسنة والهرسك وفي كرواتيا،
quot Dismayed by the huge number of missing persons still unaccounted for, particularly in Bosnia and Herzegovina and in Croatia,
بهذه البساطة، صحيح لا ضخامة.
Simple as that, right? No biggie.
ضآلتنا في مقابل ضخامة الكون
The tininess of us The enormity of the universe
56 ولم يكن لتعيين وإيفاد قضاة السلم منذ ما يربو على عام أثر كبير على ضخامة عدد القضايا المتراكمة.
The recruitment and deployment of Justices of the Peace (JPs) over a year ago has had minimal impact on the enormous backlog of cases.
وعﻻوة على ذلك، هناك عدد صغير فقط من البلدان وأبرزها البرازيل بسبب ضخامة فائضها ظل ميزانها التجاري للبضائع ايجابيا.
Furthermore, only a small number of countries, among which Brazil stands out due to the sheer size of its surplus, have maintained a positive merchandise trade balance.
وما يشغل اللجنة فضلا عن ذلك هو ضخامة عدد السجينات وكثرة حالات سجن الأحداث في زنزانات البالغين (المواد 7 و10 و24).
Furthermore, the Committee is concerned at the significant number of women in the prison population and the fact that juveniles are often held in adult cells (arts. 7, 10 and 24).
ضخامة أو طول متجه a ناقص b
The magnitude or the length of vector a minus b.
لماذا من المحتم أن تزداد البنوك الكبيرة ضخامة
Why Big Banks Will Get Bigger
(أ) ضخامة الظاهرة، معدل الوفيات، معدل الإصابة بالمرض
(a) The extent of the phenomenon and the associated mortality and morbidity
وينبغي أﻻ تغيب عن أبصارنا ضخامة المشكلة المطروحة.
We should not lose sight of the magnitude of the problem at hand.
في ضخامة كوننا ... والمجراتما بعد لن ت فقد الأرض ...
In all the immensity of our universe and the galaxies beyond... the Earth will not be missed.
ونظرا الى ضخامة عدد العناصر الفاعلة والخطط في هذا المجال، داخل الدول وكذلك على الصعيد الدولي، كثيرا ما توجد مشكلتا التفتت وانعدام اﻻتساق.
In view of the large number of actors and agendas involved, within countries as well as internationally, fragmentation and inconsistency are frequent problems.
٣٤٢ وتعرب اللجنة عن انزعاجها من ضخامة عدد اﻷطفال الذين يرغمون، التماسا للبقاء على قيد الحياة، على الحياة و أو العمل في الشوارع.
243. The Committee is alarmed at the large number of children who have been forced, in order to survive, to live and or work in the streets.
ورغم ضخامة تلك الأرقام، يبدو أنها لم تعد تحركنا.
As astronomic as those figures are, they seem no longer to move us.
ويبدو أن البعض لم يفطن إلى ضخامة هذا الإنجاز.
The scale of that achievement seems to have been missed by some.
عوالم لا تحصى، لحظات غير معدودة ضخامة المكان والزمان.
Countless worlds, numberless moments, an immensity of space and time.
فمثﻻ سيحتاج المجلس بوضوح إلى مراعاة عدد البلدان التي تواجه مشاكل اقتصادية خاصة نتيجة الجزاءات، الى جانب ضخامة وتشابك هذه المشاكل عند وضع استجابة مناسبة.
For example, the Council will clearly need to take into account the number of countries that experience special economic problems as a result of sanctions as well as the magnitude and complexity of such problems in devising an appropriate response.
وباعتبار مدى ضخامة هذا المجال، فأنا متحمس للتركيز في نقطتين.
Within that incredibly broad swath, there are a couple of areas that I m excited about focusing on.
حسنا. لدينا الآن نوعا ما فكرة حول مدى ضخامة المول.
OK. Now we sort of have an idea how large the mole is.
اليوم يمكننا القيام بمشاهد اكثر ضخامة مما كان في الماضي
We can do bigger car stunts than ever before now.
فما هي إذن ضخامة الجبال الجليدية ذات الحجم الكبير جد ا
So just how big is a very large iceberg?
كان يجب عليهم أن يكونوا أكبر من الحياة (ضخامة الحجم).
They had to be larger than life.
٦٩ السيدة حسن )مصر( قالت إن ضخامة عدد مقدمي مشروع القرار تعكس اﻷهمية التي يعلقها المجتمع الدولي على قضايا السكان في سياق النمو اﻻقتصادي والتنمية المستدامة.
69. Mrs. HASSAN (Egypt) said that the draft resolution apos s large number of sponsors reflected the importance the international community attached to population issues within the context of economic growth and sustainable development.
لماذا فرنسا وبريطانيا وليس ألمانيا أو اليابان اللتان تتمتعان باقتصاد أكثر ضخامة ولماذا لا نختص دولة في ضخامة الهند أو البرازيل بمقعد دائم في مجلس الأمن
Why France and Britain and not Germany or Japan, two much larger economies? Or India and Brazil, two huge countries?
وإذ تلاحظ ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي يواجهها الشعب الفلسطيني وقيادته،
Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,
وإذ تلاحظ ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،
Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,
وهذه الأشجار هي الأطول ومن أكثر أنواع الأشجار ضخامة على الأرض.
These trees are the tallest and one of the most massive tree species on Earth.
١ ضخامة أعداد المهاجرين المتدفقين من بلدان خليج غينيا إلى غابون
(1) The extent of the migratory flow between the countries of the Gulf of Guinea and Gabon
إن ضخامة جدول اﻷعمال هـــذا ترهـق قدرة المجتمع الدولي على تناوله.
The vastness of this agenda taxes the international community apos s ability to deal with it.
الصين ستصبح اكثر جاذبية و ضخامة عندما نكبر ,اذن هي خصمنا !
China, all grown up, going to be a looker!
يجب أن ي نظر على أنها مؤشر لتوضيح مدى ضخامة هذه الأعمال
That should be seen as an indicator of how big this business is.
وفي الوقت نفسه، ت بين الأدلة أنه بالرغم من ضخامة عدد الحيوانات النادرة، فإن بضعة أنواع تشكل غالبية فرادى الأنواع في مجموعة معينة من العينات المأخوذة من أعماق البحار.
Work based on deep sea samples indicates that the diversity of animals living in or on deep sea sediments is high.15 At the same time, evidence shows that despite the large number of rare animals, a few species make up most of the individuals in a set of deep sea samples.
أما التكاليف الأشد ضخامة لهذه الحرب سيئة الإدارة والتدبير فقد تحملها العراق.
The largest cost of this mismanaged war has been borne by Iraq.
وقد تكون فروق الأسعار في العديد من السلع الاستهلاكية الأخرى أكثر ضخامة.
The differences in price for many other consumer goods is even larger.
نرى نفس الهياكل الضخمة ولكن بالاضافة الى ذلك نفس الهياكل الاقل ضخامة.
We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غزارة - ضخامة - مدى ضخامة - مجرد ضخامة - ضخامة المهمة - ضخامة الجهد - ضخامة الاطراف - ضخامة الرأس - ضخامة اللسان