ترجمة "عبور خط الاستواء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الكهرومغناطيسي، ومع ذلك، يبدو أن مسارات الجسيمات باستمرار لخلط، وربما عند عبور الجزيئات الضعيف جدا الحقل المغناطيسي بالقرب من خط الاستواء. | In the magnetotail, however, particle trajectories seem constantly to reshuffle, probably when the particles cross the very weak magnetic field near the equator. |
| تقع سنغافورة 1 درجة شمال خط الاستواء. | Climate of Singapore Singapore is 1 degree north of the equator. |
| وبالمقارنة مع الحقل المغناطيسي الأرضي، فهو تقريبا متساوي في كلا القطبين، كما أن الحقل المغناطيسي عند خط الاستواء يوازي خط الاستواء الجغرافي. | In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its magnetic equator is roughly parallel with its geographical equator. |
| يتأثر مناخ شمال خط الاستواء من الرياح الموسمية. | Climate The climate north of the equator is affected by a monsoon climate. |
| القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها . | Colombia's proximity to the equator influences its climates. |
| لكن الحقيقة هي ,أنها وبوضوح تعبر خط الاستواء ايضا | But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well. |
| اليابان الحصول على ولايات على الممتلكات الألمانية شمال خط الاستواء. | Japan obtained mandates over German possessions north of the equator. |
| واستولت أيضا الجزر الألمانية في المحيط الهادئ شمال خط الاستواء. | They also seized the German islands in the Pacific north of the equator. |
| ماليزيا تحافظ على مستوى الرطوبة حوالي 90 بسبب موقعها القريب من خط الاستواء. | Malaysia maintains a humidity level around ninety percent because of its location close to the equator. |
| إن قسما كبيرا من أفريقيا شمال خط الاستواء لا زال يعاني من العنف والقابلية للانفجار. | Much of Africa north of the equator continues to be violent and potentially explosive. |
| أصبح المحيط الهادئ الجزر شمال خط الاستواء على تفويض من الدرجة C من اليابان تدار. | The Pacific islands north of the equator became a class C mandate administered by Japan. |
| في حد د الحجم بنصف القطر عند خط الاستواء (نصف المحور الرئيسي للإهليلج المقطعي) وي شار إليه بالحرف formula_1. | The size is represented by the radius at the equator (the semimajor axis of the cross sectional ellipse) and designated by the letter formula_1. |
| في 27 نوفمبر مرت البعثة على خط الاستواء وفي 6 ديسمبر تمكن الطاقم البحري من رؤية أمريكا الجنوبية. | On 27 November the expedition crossed the equator on 6 December the crew sighted South America. |
| وفي الشهور الأولى من الحرب العالمية الأولى، احتلت إمبراطورية اليابان كل الجزء الألمانية الموجودة إلى شمال خط الاستواء. | In the early months of World War I, the empire of Japan occupied all German islands north of the equator. |
| ويعني هذا أن القمر يظهر على ارتفاع 28 درجة فوق خط الاستواء عوضا عن 18 درجة في الأحوال العادية. | This means the Moon can go overhead at latitudes up to 28 from the equator, instead of only 18 . |
| ويؤدي تراكم الماء في مركز الدوامة إلى حدوث تدفق تجاه خط الاستواء في المحيط الأعلى بواسطة حركة جريان معقدة. | This build up of water in the center creates flow towards the equator in the upper of the ocean, through rather complex dynamics. |
| أعلى نقطة على خط الاستواء ترتفع 4690 متر عن سطح البحر عند النقطة صفر شمالا, وشمالا 77,59,33 درجة في الإكوادور. | The highest point on the Equator is at the elevation of , at , found on the southern slopes of Volcán Cayambe in Ecuador. |
| مع بريطانيا، وكان هناك اتفاق متبادل، اليابان افقت أيضا على دعم الضم البريطاني من جزر المحيط الهادئ جنوب خط الاستواء. | With Britain, there was a mutual agreement, Japan also agreeing to support British annexation of the Pacific islands south of the equator. |
| نقطة عمودية عند أعظم توتر على كابل المصعد الفضائي هو على مستوى المدار الثابت بالنسبة للأرض, فوق خط الاستواء للأرض. | The greatest tension on a space elevator cable is at the point of geostationary orbit, above the Earth's equator. |
| وبما أن تلك المناطق هي الأبعد عن خط الاستواء فإنها تستقبل أقل قدر من أشعة الشمس ولذلك فهي شديدة البرودة. | Since the polar regions are the farthest from the equator, they receive the least amount of sunlight and are therefore frigid. |
| ويدور حول زحل على مسافة 167500 كيلومتر في 0.80812أيام، في ميل 0.001 درجة إلى خط الاستواء زحل، مع انحراف 0.0002. | It orbits Saturn at an average distance of 167,500 km in 0.80812 days, at an inclination of 0.001 to Saturn's equator, with an eccentricity of 0.0002. |
| وفي بلدان جنوب خط الاستواء، وبالتحديد البلدان الأفريقية، فإن الوقود مرتفع الثمن نسبيا وليس متاحا على الإطلاق في بعض المناطق. | In countries south of the equator, specifically in African countries, fuel is relatively expensive and in some areas not available at all. |
| ويقع جبل كينيا في وسط كينيا، جنوب خط الاستواء مباشرة، على ب عد حوال 150 كيلومتر (93ميل ) شمال وشمال شرق العاصمة نيروبي. | Mount Kenya is located in central Kenya, about south of the equator, around north northeast of the capital Nairobi. |
| والتي تشير إلى وجوب توازي خطوط الحدود البحرية مع خط الاستواء، اتفاقية تزعم سانتياجو باحترام بيرو لها على مدار 60 عام مضت. | These infer that the maritime border should run parallel to the Equator line, an arrangement that Santiago claims Peru has respected for the past 60 years. |
| تغطية المرتفعات الإثيوبية معظم أنحاء البلاد ولها المناخ الذي هو عادة أكثر برودة بكثير من المناطق الأخرى في القرب مماثلة إلى خط الاستواء. | The Ethiopian Highlands cover most of the country and have a climate which is generally considerably cooler than other regions at similar proximity to the Equator. |
| ثلاثة أرباع الغلاف الجوي تقع داخل التروبوسفير، وعمق هذه الطبقة يتراوح ما بين 17 كم عند خط الاستواء و 7 كم عند القطبين. | Three quarters of the atmospheric mass resides within the troposphere, and the depth of this layer varies between 17 km at the equator and 7 km at the poles. |
| جزيرة بيكر هي جزيرة مرجانية غير مأهولة تقع إلى الشمال مباشرة من خط الاستواء في المحيط الهادئ بحوالي 3100 كيلومترا جنوب غرب هونولولو. | Baker Island is an uninhabited atoll located just north of the equator in the central Pacific Ocean about southwest of Honolulu. |
| في 17 ديسمبر 1920، وافق مجلس عصبة الأمم على تفويض اليابان للاستيلاء على جميع المستعمرات الألمانية السابقة في المحيط الهادي الواقعة شمال خط الاستواء. | On December 17, 1920, the Council of the League of Nations approved the mandate for Japan to take over all former German colonies in the Pacific Ocean located north of the equator. |
| وأكثر شيوعا عند الأشخاص ذوي البشرة البيضاء مع وجود تاريخ عائلي للمرض، وتزيد حالات الإصابة لمن هم أقرب إلى خط الاستواء أو في ارتفاع أعلى. | It is much more common in fair skinned individuals with a family history of basal cell cancer and increases in incidence closer to the equator or at higher altitude. |
| درجات الحرارة في مياه المحيط الهادئ تختلف من التجمد في المناطق القريبة من القطبين إلى حوالي 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) بالقرب من خط الاستواء. | Surface water temperatures in the Pacific can vary from , the freezing point of sea water, in the poleward areas to about near the equator. |
| والعديد من قيود البعثات قصرت موقع الهبوط على منطقة Oceanus Procellarum على خط الاستواء القمري، الذي عادة ما تصل إليه مركبة الهبوط خلال 66 ساعة بعد الإطلاق. | Various mission constraints limited the landing site to Oceanus Procellarum on the lunar equator, which the lander ideally would reach 66 hours after launch. |
| وهو قوي عند خط الاستواء حيث تبلغ شدته حوالي 0.2 جاوس وتساوي تقريبا واحد إلى عشرين من المجال المغناطيسي حول المشتري، وأقل بقليل من المجال المغناطيسي حول الأرض. | Its strength at the equator 0.2 gauss (20 µT) is approximately one twentieth of that of the field around Jupiter and slightly weaker than Earth's magnetic field. |
| قطره حوالي 6 كم، ويدور حول زحل على مسافة 23.609 ميغامتر في 1354 يوم، بميل قدره 168 (160 درجة لزحل خط الاستواء) في اتجاه رجعي والشذوذ المداري 0.186. | It is about 6 kilometres in diameter, and it orbits Saturn at an average distance of 23,609 Mm in 1354 d at an inclination of 168 to the ecliptic (160 to Saturn's equator) in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.186. |
| 65 في ليلة 21 كانون الأول ديسمبر 2003، اغتصبت 119 امرأة، من بينهن حوامل وقاصرات وفتيات، في بونغاندانغا وسونغو مبويو، مقاطعة خط الاستواء، من قبل جنود الفيلق التاسع. | On the night of 21 December 2003, 119 women, including pregnant women, teenagers and little girls, were raped in Bongandanga and Songo Mboyo, in Equateur province, by soldiers of the Ninth Battalion. |
| هوت بيرد هي مجموعة من الأقمار الصناعية التي تديرها يوتلسات، وتقع في 13 درجة شرقا فوق خط الاستواء (الموقع المداري) ويغطي إرسالها معظم أنحاء أوروبا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط. | Hot Bird is a group of satellites operated by Eutelsat, located at 13 E over the Equator (orbital position) and with a transmitting footprint over Europe, North Africa and the Middle East. |
| يبلغ قطره حوالي6 كم ويدور حول زحل على مسافة متوسطه 16.898 ميغامتر في 820.130 يوما، بميل قدره 41 درجة إلى مسير الشمس (18 لزحل خط الاستواء) والشذوذ المداري له 0.333. | Bebhionn is about 6 kilometres in diameter and orbits Saturn at an average distance of 16,898 Mm in 820.130 days at an inclination of 41 to the ecliptic (18 to Saturn's equator) and with an eccentricity of 0.333. |
| يبلغ قطره حوالي6 كم ويدور حول زحل على مسافة متوسطه 23،142.0 ميغامتر في 1314.364 يوما، بميل قدره 166.5 درجة إلى مسير الشمس (165.3 لزحل خط الاستواء) والشذوذ المداري له 0.1390. | Loge is about 6 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 23,142.0 Mm in 1314.364 days, at an inclination of 166.5 to the ecliptic (165.3 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.1390. |
| يبلغ قطر هاتي حوالي 6 كيلومتر ، ويدور حول زحل على مسافة متوسط 20.303.000 كم في 1080.099 يوم، على ميل من 163 لمسير الشمس (165 لزحل خط الاستواء)، مع الشذوذ المداري 0.291. | Hati is about 6 kilometers in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 20,303 Mm in 1080 days, at an inclination of 163 to the ecliptic (165 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.291. |
| قطره حوالي 6 كيلومتر ، ويدور حول زحل على مسافة متوسطها 18.066 ميغامتر في 906.556 يوما ، على ميل من 172.7 لمسير الشمس (159.2 لزحل خط الاستواء) ، في اتجاه رجعي والشذوذ المداري 0.3735. | Greip is about 6 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 18,066 Mm in 906.556 days, at an inclination of 172.7 to the ecliptic (159.2 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.3735. |
| في 3 مايو، اندلع قتال في شيكاغو عندما حاول بعض من كاسري الإضراب عبور خط الاعتصام ولقي اثنان من العمال حتفهم عندما فتحت الشرطة النار على الحشد. | On 3 May, in Chicago, a fight broke out when strikebreakers attempted to cross the picket line, and two workers died when police opened fire upon the crowd. |
| أحيانا التعديل الناتج عن المجال المغناطيسي للأرض يمكن أن تكون قوية بحيث تنتج الشفق واضحة في خطوط العرض الوسطى، على خطوط المجال أقرب إلى خط الاستواء من تلك التي للمنطقة الشفق القطبي. | Occasionally the resulting modification of the Earth's magnetic field can be so strong that it produces auroras visible at middle latitudes, on field lines much closer to the equator than those of the auroral zone. |
| قطره حوالي 6 كيلومتر، ويدور حول زحل على مسافة متوسط 21،076.3 ميغامتر في 1142.366 يوم، على ميل من 150.8 لمسير الشمس (128.8 لزحل خط الاستواء)، في اتجاه رجعي وتبلغ الشذوذ المداري 0.4710. | S 2006 S 3 is about 6 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 21,076.3 Mm in 1142.366 days, at an inclination of 150.8 to the ecliptic (128.8 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.4710. |
| قطره حوالي 6 كيلومتر ، ويدور حول زحل على مسافة متوسط 18،556.9 ميغامتر في 943.784 يوما ، على ميل من 162.9 لمسير الشمس (164.1 لزحل خط الاستواء) ، في اتجاه رجعي و الشذوذ المداري 0.1918. | Jarnsaxa is about 6 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 18,556.9 Mm in 943.784 days, at an inclination of 162.9 to the ecliptic (164.1 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.1918. |
| وقد أكدت دراسات أجريت في مناطق مختلفة من العالم أن القمامة البحرية موجودة في كل مكان في البيئة البحرية والساحلية، من القطبين حتى خط الاستواء، ومن السواحل القارية حتى الجزر الصغيرة النائية. | Studies from various parts of the world have confirmed that marine litter is found everywhere in the marine and coastal environment, from the poles to the equator and from continental coastlines to small remote islands. |
| يبلغ قطره حوالي 6 كم، ويدور حول زحل على مسافة متوسطو 19.618 ميغامتر في 1025.908 يوم، على ميل من 167 لمسار الشمس (1025.908 درجة لزحل خط الاستواء)، في اتجاه رجعي والشذوذ المداري 0.237. | Aegir is about 6 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 19,618 Mm in 1025.908 days, at an inclination of 167 to the ecliptic (140 to Saturn's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.237. |
عمليات البحث ذات الصلة : خط الاستواء - خط الاستواء - خط الاستواء - خط الاستواء المغناطيسي - خط الاستواء السماوي - عبور خط - عبور خط - عبور خط - عبور خط الرقبة - عبور - تعليق الذاتي الاستواء